新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【平和堂】『令和8年熊本地震義援金募金』寄託のお知らせ

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

令和8年熊本地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

令和8年熊本地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

平和堂グループはこの地震により被災された方々のため、7月30日(木)~8月31日(月)の期間、「令和8年熊本地震義援金募金」を店頭において実施しました。

このたび、皆様からお寄せいただいた募金859万7,072円に平和堂グループからの640万2,928円を加えた 1,500万円を熊本県へ寄託しました。

温かいご支援をいただき、誠にありがとうございました。

<寄託内容>

1.寄託日 :2026年10月9日(金)

2.寄託先 :熊本県

3.寄託金額:15,000,000 円

(内訳) お客様および平和堂グループ従業員からの募金 8,597,072円

平和堂グループからの寄附金 6,402,928円

<『令和8年熊本地震義援金募金』の概要>

1.実施期間:2026年7月30日(木)~8月31日(月)

2.実施店舗:合計 287店舗

(株)平和堂 170店舗

(株)ファイブスター 88店舗

(株)ダイレクト・ショップ 21店舗

(株)シー・オー・エム 8店舗

以上

引用级事实单元(F-Units)

令和8年熊本地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

平和堂グループはこの地震により被災された方々のため、7月30日(木)~8月31日(月)の期間、「令和8年熊本地震義援金募金」を店頭において実施しました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

このたび、皆様からお寄せいただいた募金859万7,072円に平和堂グループからの640万2,928円を加えた 1,500万円を熊本県へ寄託しました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1.寄託日 :2026年10月9日(金)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

3.寄託金額:15,000,000 円

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

令和8年熊本地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

平和堂グループはこの地震により被災された方々のため、7月30日(木)~8月31日(月)の期間、「令和8年熊本地震義援金募金」を店頭において実施しました。 このたび、皆様からお寄せいただいた募金859万7,072円に平和堂グループからの640万2,928円を加えた 1,500万円を熊本県へ寄託しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000096754.html)。原文の公開日時:2026-10-09。