Singer Reimaginedが放つ新コレクション「1970」。ブランドのデザイン言語を大胆に刷新し、新たなアイデンティティを打ち立てます。その第一の複雑機構として選ばれたのがデュアルタイム。1970 DualTrackで、その姿を鮮やかに具現化しました。

「1970」コレクションのその名が示すのは1970年代初頭。1960年代の流れるような丸みを帯びた造形が、より鋭い幾何学、面のファセット、そして自信に満ちた視覚言語へと移り変わった時代です。建築から自動車デザイン、家具、時計製造に至るまで、モノはより角張り、より主張し、より彫刻的になっていきました。

1970年代は、デザインがかつてない自信に満ちていた時代。フォルムはよりシャープに、より建築的に、そして未来をいっそう鮮明に映し出す表現へと進化しました。

だからこそ1970 DualTrackは、デザインオブジェであると同時に機能する道具でもあります。形には確かな自信が宿り、操作は直感的で、スピリットは紛れもなくSingerそのものです。

＜デュアルトラック機能＞

「1970 DualTrackは、“動き”を二つのかたちで捉えています。ひとつはデザインの動き。1960年代の柔らかな造形から、1970年代のよりシャープで建築的な表現へ。

もうひとつは現代の暮らしの動き。都市を越え、時差を越え、心のつながりをまたいで続いていく動きです。私たちは、この二つのアイデアを明快さ、意志、そしてエレガンスとともに一つに結ぶ時計

を作りたかったのです。」

このようにSinger Reimaginedの共同創業者／クリエイティブディレクターであるマルコ・ボラッチーノは語ります。

DualTrack（デュアルトラック）機能は、2つのタイムゾーンを読む体験を、より自然なものにするために生まれました。使い始めると、デュアルトラック機能はほとんど直感のように馴染みます。ひとつは今いる場所の時間。もうひとつはつながり続けたい場所の時間。どちらも並行して、同じリズムで進みます。

従来のGMT／デュアルタイムウォッチでは、追加の針を読み解いたり、別の目盛りを追ったり、表示を頭の中で切り分けたりする必要があることが少なくありません。

Singer Reimaginedは、機構の精緻さを損なうことなく、その体験をもっとシンプルにしたいと考えました。

答えは、明快な優先順位を備えたレイヤー表示です。センターダイヤルが示すのはローカルタイム⸺着用者が今いる場所の時間です。その外周では、回転する24時間表示のインナーベゼルが第2タイムゾーンを表示します。

第2タイムゾ ーンは、6時位置に配された矢印形のインデックスで読み取ります。

レイアウトは控えめでありながら、視認性は抜群です。第2タイムゾーンが文字盤を支配することはありませんが、必要なときにはいつでもそこにあります。固定された6時位置の読み取りポイントが、瞬時の方向づけをもたらします。さらに24時間表示が、もう一つの場所が昼か夜かという情報まで自然に伝えます。

調整も同じく明快です。9時位置のプッシャーで、第2タイムゾーンを1時間刻みで進められます。動作は小さくても、その意味は大きい。実用的な機能が、指先で感じるメカニカルな対話へと変わります。

＜旅の時間を動かす力、新しいCalibre-4 デュアルタイム SLIM＞

時計を裏返すと、物語はメカニカルに動き出します。

ムーブメントは既存のベースを流用するのではなく、ゼロからSingerのデザイン言語と人間工学の思想を受け継ぐために設計されました。

スクリューダウン式のシースルーケースバック越しに見えるのは、4つの香箱を核に据え、驚くべき6日間のパワ ーリザーブを実現したCalibre-4 デュアルタイム SLIMの構造美。

Calibre-4 デュアルタイム（DT） SLIMは、イノベーション、精度、そして機械式の美学に対するSingerの一切妥協のない姿勢を、ゼロから形にした“意思表明”です。

■4バレル構成：ツインバレルを2組並列に駆動し、トルクを安定して均一に維持

■6日間パワーリザーブ：時間の経過によるトルク低下を最小限に抑え、卓越した持続力を実現

■一定のエネルギーフロー：フラットなトルクカーブにより振り角の安定性を高め、14 クロノメトリー精度を向上

■振動数：4Hz（毎時28,800振動）で高精度な時刻表示を実現

＜1970コレクションのデザイン＞

1970 DualTrackは、デュアルタイムを語るだけの時計ではありません。 機能、フォルム、色彩、素材がいかに一体となって躍動できるかを探る試みです。

あらゆるデザインの判断は、時計を懐古的にも写実的にも寄せることなく、1970年代初頭の空気感を表現するために下されています。

このコレクションにはSinger Reimaginedの自信が息づく――大胆なシルエット、緻密に磨かれたディテール、目的に忠実な高い機能性。そして「美しさは常に使いやすさに仕えるべきだ」という信念によって形づくられています。

ケース、ダイヤル、カラー、ブレスレット、そして仕上げの“言語”は、ひとつの完成された構成として練り上げられました。偶然の要素はありません。あらゆる面、トーン、ディテールが、力強さとエレガンスの間に、1970年代の角張った楽観性とSinger Reimaginedの現代的な精密さの間に、ふさわしい緊張感を生み出すために存在します。

1970 DualTrackは、建築的な造形と奥行きを備えた時計です。

ファセットを刻んだケースと一体型ブレスレットが骨格を与え、ダイヤルが個性を宿します。さらに、ダイヤル外周にインナーベゼルとして配された回転式24時間フランジが、明確な役割を担う。これらが重なり合い、機械としての手応えと感情を揺さぶる魅力を併せ持ち、動きとともに生きているかのような一本を生み出します。

＜1970 DualTrackコレクションは、3つの文字盤カラーで展開＞

1. SR811-2 / Singerを象徴するカーキグリーン

カーキのダイヤルは、Singerならではのビジュアル・アイデンティティと最も直結する存在です。

グリーンは長きにわたり、Singerの世界観の中で特別な意味を帯びてきました。そこに映るのは、パフォーマンス、メカニカルカルチャー、実用性、そして控えめで揺るがない自信です。

1. SR811-3 / ダイナミックで揺るぎないコバルトブルー

コバルトブルーのダイヤルにはよりコスモポリタンな気配が漂います。旅、夕暮れの光、街の反射、出発案内板、機窓、そして遠景に沈む深い青⸺そんな情景を想起させます。エレガントでモダン、そして静かに惹きつける魅力があります。

コバルトブルー

1. SR811-5 / クラシック、温かく、落ち着いた佇まいのダークエスプレッソブラウン

ダークエスプレッソブラウンのダイヤルは、1970 DualTrackを最もクラシックに、そして親密に語る表情です。その色調は、直線的な造形に温もりと奥行き、洗練をもたらします。カーキがテクニカルに、ブル ーが躍動的に映るのに対し、ブラウンは落ち着きと上品さを湛え、控えめな贅沢感を漂わせます。

手前：ダークエスプレッソブラウン、奥：カーキグリーン

＜文字盤という時の風景とディティール＞

1970 DualTrackのダイヤルは、ふたつの時刻を視覚的に混乱させることなく併記できるよう設計されています。目的は情報をただ示すことではなく、それを整然と整理することにあります。

レイヤー構造がダイヤルに奥行きを与えます。視線は中央の時刻表示から植字インデックスへ、インデックスからフランジへ、そしてフランジから再び6時位置へと戻り、そこで第2時間帯を読み取ります。構成は躍動感がありながら、決して窮屈には感じさせません。

このバランスの要となるのが、ダイヤルの美的ディテールです。色彩、仕上げ、磨き上げた立体感、そしてスーパールミノバの色調が一体となり、視認性と空気感を生み出します。

鏡面に磨き上げた多面カットのアワーマーカーは、光と構造、そして輪郭の鋭さをもたらします。その幾何学はダイアルに建築的な存在感を与え、アプライドパーツが下地の面と呼応するように設計されています。手首が動くたび、マーカーが光を捉え、文字盤にいきいきとした表情が生まれます。

ゴールドのアクセントが温もりと統一感を添える。メタルケースやブレスレットのクールな色調と対比しつつ、時計のテクニカルな佇まいを損なわない、さりげない豊かさをもたらす。

仕上がったダイヤルは、奥行きがあり、目を引き、そして洗練されている。飾るための装飾ではない。機能性、視認性、そして心に残る存在感を軸に組み立てられているのです。

＜クリーム＆オレンジのSuper-LumiNova呼び起こす、時代の余韻＞

クリームとオレンジのSuper-LumiNovaは、1970 DualTrackを語るうえで欠かせない“感情”のディテールのひとつです。

この色調は、時計を70年代の視覚世界へと自然につなぎながら、わざとらしいエイジング感は与えません。当時のアナログ計器やダッシュボードの目盛り、航空機の表示、ツールウォッチが持つ実用的なぬくもりを想起させます。そこに宿るのは時の気配であって、ノスタルジーではありません。

クリームは、やわらかさと読み取りやすさをもたらします。文字盤に人肌のような温度を与え、メタルの構築的なシャープさをほどよく和らげます。

オレンジは、エネルギーを呼び込みます。性能感と視認性、そして控えめなスポーティさを添える色。機能と感情が精緻なグラフィックディテールで交差する、Singer Reimaginedの世界観と深く結びついています。

クリームとオレンジが揃うことで、文字盤全体に洗練された視覚的リズムが生まれます。表情は豊かでありながら、決して奔放ではない。70年代のスピリットに根ざしつつも、現代的でシャープ、そして目的に忠実な佇まいへと導きます。

1970 DUALTRACK モデル詳細

SR811-2 / カーキグリーンSR811-3 / コバルトブルーSR811-5 /ダークエスプレッソブラウン

金額：572万円（税込／予価）

スペック詳細

■ムーブメント

キャリバー ST5001 6日間連続でフラットかつ安定したエネルギーカーブを実現する設計により、卓越した精度と信頼性を確保。

高級仕上げ：ブリッジ＆プレートガルバニックロジウム仕上げ・繊細なマイクロブラスト仕上げ

面取り：ロジウムメッキ ダイヤモンドカット面取り

エングレービング：4 つバレルと巻き上げブリッジに「Singer Reimagined」の刻印入り

ムーブメントサイズ：34.20 x 6.66 mm

部品数:　197

ジュエル数：39

パワーリザーブ：最低144 時間（6 日間）

脱進機：アンカーポイント 20.3

振動数：28,800 振動/ 時 ‒ 4 ヘルツ

精度：日差 -4～+6 秒

バレル：フラット搭載の高速回転香箱を4基。2×2をそれぞれ直列で連結し、仕上げ歯車で並列に合流。この構成により、ほどけるトルクカーブが非常に安定し、高いクロノメトリー性能を実現（特許取得）

巻き上げ方式：手巻きムーブメント / 巻き上げ回数 109

機能：時・分・秒表示、セカンドタイムゾーン

■モデルケース

ケース素材：ステンレススチール（横方向ヘアライン仕上げ）／面取り部は鏡面ポリッシュ

ケースサイズ：43 x 12.6 mm

ケースバック：ねじこみ式、サファイアクリスタル、内部反射防止コーティング仕様

リューズ：リワインドと時分調整機構、Singer ロゴ刻印入り

調整プッシャー：9 時位置。24 時間ディスクを 1 時間刻みで前進（1 回押すごとに 1 時間）

クリスタル： 両面反射防止コーティングのドーム型サファイアクリスタル

防水性能：100 メートル／ 10ATM

■ダイヤル

24 時間表示：円形サテン仕上げのアルマイト加工アルミニウムディスク

クリーム色の Super-Luminova® を充填したポリッシュ仕上げインデックス

SR811-2 / ベルベット・カーキグリーン（ベージュデカール）

SR811-3 / ベルベット・コバルトブルー（ベージュデカール）

SR811-5 / ベルベット・ダークエスプレッソブラウン（ベージュデカール）

■ブレスレット タイプ：ステンレススチール製ブレスレット

サイズ：22/18 mm

仕上げ： ヘアライン仕上げのHリンクと、ポリッシュ仕上げのセンターリンクを交互に配置

長さ：調整可能

バックルタイプ ：素早いサイズ調整を可能にするギザ付きバーを備えたステンレススチール製フォールディングバックル。クラスプには Singer ロゴの刻印入り。

■デリバリーボックス

専用ボックスSinger：イントレチャートレザーとテスタ・ディ・モロブラウンの柔らかなカーフレザー

Singer Reimagined（シンガー・リイマジン）について

Singer Reimagined（シンガー・リイマジン）は、ポルシェ911の再構築で世界的評価を得るSinger Vehicle Design （シンガー・ヴィークル・デザイン）の哲学を背景に、2015年にイタリア人時計デザイナーのマルコ・ボラッチーノ（Marco Borraccino）氏と、Singer Vehicle Design （シンガー・ヴィークル・デザイン）の創設者であるロブ・ディッキンソン（Rob Dickinson）氏との出会いから生まれた時計ブランド。クロノグラフの概念を再発明する革新的ブランドとして注目を集めています。

Singer Reimagined（シンガー・リイマジン）は、デザイン・工学・現代性を融合したスイス独立時計ブランド。クロノグラフの再発明、伝説的ムーブメントの再生、設計思想の革新を通じ、「Reimagined（再構築）」「Restored（継承）」「Reborn（未来創造）」の3つの哲学で新たな時計価値を提示しています。 独立時計愛好家から高い支持を受け、限定コレクションや特別仕様を少量生産することで、希少性と価値を維持しています。 また、ムーブメントはジャン・マルク・ヴィダレッシュ氏が率いるアジェノー社が開発を担当、コンセプト、デザインだけでなく、技術的にもかなりハイレベルな３拍子が揃ったブランドと言えます。

＜Mugino & Co.株式会社/オフィス麦野について＞

• オフィス麦野は代表の麦野豪が数々のラグジュアリー・ブランドのリポジショニングを手掛けた後に独立・設立し、様々な業界で企業やブランドのブランド・マーケティングやリポジショニング業務を請け負うコンサルティング・ファーム。それまでのラグジュアリー・ブランドの経験から、富裕層関連ビジネスにおいては、媒体・流通・顧客・オピニオンリーダーとの人脈を豊富に有している。北米、台湾、マレーシア、グアム、スイスにそれぞれ現地法人を設立し、海外ブランドのアジア進出や日本企業の海外進出支援の足掛かりを固めている。

• Mugino & Co.株式会社は、オフィス麦野グループ内において、独立系時計ブランドを中心に、アート・宝飾・ラグジュアリー商材を取り扱う専門企業。国内外のブランドのリポジショニングや富裕層マーケティングに強みを持つ。日本市場での高級時計・アート分野におけるブランドマネジメント、直営店舗運営、文化プロジェクト企画・運営を行っている。

＜報道関係お問い合わせ先＞

Mugino & Co., Ltd. / オフィス麦野 〒141-0021 東京都品川区上大崎2-2-6 Tel：03-5422-8087　Fax：03-5422-8756 Mail：info@officemugino.com 公式HP：https://mugino.co.jp/singer/

※画像は以下フォルダをご活用ください。

https://www.dropbox.com/scl/fo/wlj3csw8jml8w12wy1m0i/AL9riLU7ST7WoaTIiuGnByw?rlkey=lmt1nezyo8rxtjtzxt45j7pu2&st=n6aoimso&dl=0