新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【先行予約販売開始】老舗ファクトリーの技術と、  「SHIPS×YLÈVE」の感性が融合した特別なニットプロダクトを販売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社TSIホールディングス(本社:東京都港区、代表取締役社長 CEO:下地 毅)が展開する展開するブランド「YLÈVE(イレーヴ)」と、セレクトショップ「SHIPS(シップス)」は、英国の老舗ニットファクトリーが手がけるプロダクトに、両ブランドの感性を掛け合わせた特別なコラボレーションアイテムを発売いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社TSIホールディングス(本社:東京都港区、代表取締役社長 CEO:下地 毅)が展開する展開するブランド「YLÈVE(イレーヴ)」と、セレクトショップ「SHIPS(シップス)」は、英国の老舗ニットファクトリーが手がけるプロダクトに、両ブランドの感性を掛け合わせた特別なコラボレーションアイテムを発売いたします。

今回のコレクションでは、スコットランドで100年の歴史を持つホールガーメント専門ニットファクトリーブランド「Harley of Scotland(ハーレー オブ スコットランド)」からクルーネックとスキッパーのニットプルオーバー2型と、1976年にイングランド北東部で創業した「James Charlotte(ジェームス シャーロット)」からトライアングルスカーフとアームウォーマーを展開。

2026年10月9日(金)より、YLÈVE公式オンラインショップおよびSHIPS公式オンラインショップにて、先行予約販売を開始いたします。

Harley of Scotland × SHIPS × YLÈVE

100年の歴史を持つ、スコットランドのホールガーメント専門ニットファクトリーブランド「Harley of Scotland(ハーレーオブスコットランド)」。スコットランドの伝統あるニットヤーンメーカーによる100%Superfine Lamb’s Woolを使用。柔らかく軽い着心地と、美しい発色が特徴。

Harleyでは珍しい、ゆったりとしたシルエットのクルーネックプルオーバー。肩の力を抜いて着られるリラックス感のあるデザインに仕上げました。裾リブをすぼめずストレートに仕上げることで、身体のラインを拾いにくく、軽く抜け感のあるシルエットです。

【Harley × YLÈVE CREW NECK KNIT PULLOVER】

YLÈVE Color:DARK BROWN / PINK / ORANGE

SHIPS Color:YELLOW / PURPLE

Size:1

Price:¥46,200(税込)

ニットでは珍しいスキッパーデザインは、抜け感のある印象を与えます。

ゆとりのあるボディに対し、袖口と裾のリブをすぼめることでメリハリのあるシルエットでボトムとも合わせやすいバランス感です。

【Harley × YLÈVE SKIPPER KNIT PULLOVER】 YLÈVE Color:DARK BROWN / PINK / ORANGE SHIPS Color:CAMEL / MEDIUM GRAY / PURPLE / YELLOW Size:1 Price:¥48,400(税込)

James Charlotte × SHIPS × YLÈVE

1976年James Charlotteイングランド北東部で創業し、英国の伝統的なセーターやクリケットニット、アクセサリーを得意とする「James Charlotte(ジェームスシャーロット)」。スコットランドの伝統あるニットヤーンメーカーによる100% Superfine Lamb's Woolを使用しています。柔らかく軽い着心地と、美しい発色が特徴です。

柔らかく軽い着心地と、美しい発色が特徴です。

しっかりとした厚さのリブのハンドウォーマーです。

【James Charlotte × YLÈVE KNIT ARM WARMERS】

YLÈVE Color:DARK BROWN / ORANGE / PINK

SHIPS Color:GRAY / BEIGE / YELLOW / PURPLE

Price:¥14,300(税込)

三角形のスカーフはコーディネートのアクセントにネックやヘッドにも使える万能なサイズ感です。

【James Charlotte × YLÈVE TRIANGLE SCARF】

YLÈVE Color:DARK BROWN / ORANGE / PINK

SHIPS Color:GRAY / BEIGE / YELLOW / PURPLE

Price:¥17,600(税込)

■先行予約開始日

10月9日(金)より、YLÈVE公式オンラインショップおよびSHIPS公式オンラインショップにて先行予約販売を開始いたします。

■発売日

11月5日(木)

■商品一覧(先行予約)はこちらから:https://bit.ly/4s6FyPT

<取り扱い店舗>

SHIPS Harley of Scotland:全国のSHIPS WOMAN取扱店舗のうち限定19店舗 James Charlotte:全国のSHIPS WOMAN取扱店舗 SHIPS公式オンラインショップ

YLÈVE / THE LIBRARY YLÈVE:伊勢丹 新宿店・ニュウマン新宿・ジェイアール名古屋タカシマヤ THE LIBRARY:表参道・自由が丘・京都バル YLÈVE公式オンラインストア「mix.tokyo」

SHIPS(シップス)

“自分らしさを楽しむ”女性に。ベーシックな要素に旬なテイストを加えた、洗練されたコレクションを提案します。

YLÈVE(イレーヴ)

2018年春夏よりスタート。

服の基本を大切に、素材の質感、シルエット、仕立てにこだわり、上質とシンプルを徹底しながら、今の気分を表現する。

ベーシック、ワーク、テーラリング、シーズンアイテムの4つの要素からデザインされた服は、シンプルさとクオリティーにこだわった大人のためのリアルクローズ。

お問い合わせ先

株式会社TSI YLÈVE Y

PR中嶋 麻里

mail :m_nakajima_tc@anglobal.co.jp

引用级事实单元(F-Units)

株式会社TSIホールディングス(本社:東京都港区、代表取締役社長 CEO:下地 毅)が展開する展開するブランド「YLÈVE(イレーヴ)」と、セレクトショップ「SHIPS(シップス)」は、英国の老舗ニットファクトリーが手がけるプロダクトに、両ブランドの感性を掛け合わせた特別なコラボレーションアイテムを発売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回のコレクションでは、スコットランドで100年の歴史を持つホールガーメント専門ニットファクトリーブランド「Harley of Scotland(ハーレー オブ スコットランド)」からクルーネックとスキッパーのニットプルオーバー2型と、1976年にイングランド北東部で創業した「James Charlotte(ジェームス シャーロット)」からトライアングルスカーフとアームウォーマーを展開。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月9日(金)より、YLÈVE公式オンラインショップおよびSHIPS公式オンラインショップにて、先行予約販売を開始いたします。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

100年の歴史を持つ、スコットランドのホールガーメント専門ニットファクトリーブランド「Harley of Scotland(ハーレーオブスコットランド)」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

スコットランドの伝統あるニットヤーンメーカーによる100%Superfine Lamb’s Woolを使用。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社TSIホールディングス(本社:東京都港区、代表取締役社長 CEO:下地 毅)が展開する展開するブランド「YLÈVE(イレーヴ)」と、セレクトショップ「SHIPS(シップス)」は、英国の老舗ニットファクトリーが手がけるプロダクトに、両ブランドの感性を掛け合わせた特別なコラボレーションアイテムを発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

今回のコレクションでは、スコットランドで100年の歴史を持つホールガーメント専門ニットファクトリーブランド「Harley of Scotland(ハーレー オブ スコットランド)」からクルーネックとスキッパーのニットプルオーバー2型と、1976年にイングランド北東部で創業した「James Charlotte(ジェームス シャーロット)」からトライアングルスカーフとアームウォーマーを展開。 2026年10月9日(金)より、YLÈVE公式オンラインショップおよびSHIPS公式オンラインショップにて、先行予約販売を開始いたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001598.000009786.html)。原文の公開日時:2026-10-09。