新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【グランドニッコー東京 台場】The Grill on 30th「Holiday Kitchen with BRUNO」提供期間:2026年11月1日(日)~2027年1月5日(火)

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

「東京を楽しむ 東京をくつろぐ」ひとときをお届けするグランドニッコー東京 台場(住所:東京都港区 総支配人:塚田 忠保)は、“たのしい”をつなぐライフスタイルブランド『BRUNO』と初のコラボレーション。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「東京を楽しむ 東京をくつろぐ」ひとときをお届けするグランドニッコー東京 台場(住所:東京都港区 総支配人:塚田 忠保)は、“たのしい”をつなぐライフスタイルブランド『BRUNO』と初のコラボレーション。ホテル最上階からの絶景を望む「The Grill on 30th」にて、雪景色をイメージし、ホワイトトーンでまとめたBRUNOキッチン家電で彩られたホリデーランチ「Holiday Kitchen with BRUNO」を2026年11月1日(日)~2027年1月5日(火)の期間、提供します。

The Grill on 30th「Holiday Kitchen with BRUNO」イメージ

「The Grill on 30th」では、お好みにあわせて選べる前菜、スープ、メインディッシュに加えて、豪華なデザートブッフェを楽しめる「プリフィックスランチ」を提供しています。

本フェアの魅力は、BRUNOキッチン家電の特性を活かして提供される「出来たて・あつあつ」のスイーツ。ホットプレート グランデサイズで温め続けることで最後までとろりと温かい「チョコレートフォンデュ」や、人気のコンパクトホットプレートで香ばしく焼き上げ、サクサク・ふんわりとした食感が際立つ「マリトッツォ」、ガラスエアフライヤーの熱風調理で素材の甘みを引き出した「なると金時スティック」など、それぞれのスイーツの魅力を引き出した味わいをお楽しみいただけます。

季節の前菜としてご提供する、「海老と根菜のグラタンキッシュ」は、海老の旨味と彩り豊かな根菜を、なめらかなグラタンに仕立て、キッシュ生地と共に香ばしく焼き上げました。メインディッシュには、鴨肉の旨味に柑橘の酸味と香りを加え、軽やかな味わいに仕立てた「鴨ロースのグリル オレンジの香り」をご用意。

この冬は、東京湾を望む開放的な空間で、旬の味覚を取り入れた料理とともに、BRUNOと楽しむ冬ならではのランチタイムをお過ごしください。

【The Grill on 30th「Holiday Kitchen with BRUNO」概要】

<メニュー内容(一部抜粋)>

【前菜】

・海老と根菜のグラタンキッシュ

・茸のテリーヌ

・本日の前菜3種盛り合わせ

【スープ】

・マンハッタン・クラムチャウダー

・かぼちゃと人参のポタージュ

【メインディッシュ】

・鴨ロースのグリル オレンジの香り

・ガーリックポークのグリル シャルキュティエールソース

・カサゴのフリット ブイヤベース風ソース

・鰆のグリル 抹茶風味の白ワインソース

・本日の魚料理

・本日の肉料理

・牛サーロインのグリル 赤ワインソース +¥1,500

・オマール海老と紐付きホタテ貝のグリル アメリケーヌソース +¥1,500

【追加メニュー】

・締めのオムライス シャスールソース +¥1,500

・黒毛和牛のローストビーフボウル 雲丹のせ +¥1,500

【BRUNOコラボレーションスイーツブッフェ】

<デザート> ※[ ]内は使用アイテム

[BRUNOホットプレート グランデサイズ]

~じっくり温めて冷めても美味しい、ふんわりやさしい出来たて食感~

・チョコレートフォンデュ(チョコレートソース2種)

フルーツ各種、マシュマロ、クッキーなど

・ベイクドクロワッサン

[BRUNOオーバルホットプレート]

~じっくり温めて冷めても美味しい、ふんわりやさしい出来たて食感~

・パンプディング

[BRUNOコンパクトホットプレート]

~香ばしく焼き上げる“サクッ!フワッ!”の感動食感~

・マリトッツォ

[BRUNOガラスエアフライヤー]

~油を使わず素材の甘みを極限まで引き出すほくほく感~

・なると金時スティック

<アイス&シャーベット>

バニラ/ラムレーズン/マロン/ストロベリー/抹茶/シェフおすすめ

※仕入れの状況で一部内容が変更になる可能性がございます。

提供期間

2026年11月1日(日)~2027年1月5日(火)

提供時間

11:30~15:30(ラストオーダー 14:00)※90分制

提供場所

グランドニッコー東京 台場30階「The Grill on 30th」

料 金

平日¥7,300 土・日・祝日¥8,500

ご予約・お問い合わせ

レストラン総合案内

03-5500-4550(10:00~18:00)

ご案内

本リリースの表示料金は消費税・サービス料込となっております。

最新の営業状況は公式サイトをご覧ください。

https://www.tokyo.grandnikko.com/restaurant/

【BRUNO(ブルーノ)について】

BRUNO(ブルーノ)

“たのしい”をつなぐ。

愉しみ上手な大人が集い、生まれたライフスタイルブランド「BRUNO」。

キッチン・インテリアをはじめとした、暮らしのアイテムを展開しています。

ご自宅用はもちろん、ギフトとしても選べる多彩なアイテムを揃えています。

日常のさまざまなシーンに寄り添い、あなたの一日を、ちょっとたのしく

【BRUNO オンラインショップ】 https://bruno-onlineshop.com/BRUNO/

【BRUNO Instagram】@bruno_enjoy(https://www.instagram.com/bruno_enjoy/)

【BRUNO X】@bruno_enjoy(https://x.com/bruno_enjoy)

【BRUNO TikTok】@bruno_enjoy_official(https://www.tiktok.com/@bruno_enjoy_official)

グランドニッコー東京 台場

ブランドメッセージ「東京を楽しむ 東京をくつろぐ」

レインボーブリッジを越えればそこは日常を離れた別世界。陽の光に輝く水面と青く澄みわたる風、心弾む特別な時がはじまります。高層階のレストラン、ゲストルームからは東京湾のパノラマビューが見渡せ、海の向こうには表情豊かな東京の街が広がります。大切にしたのは「晴れやかな気持ちで笑顔あふれるひとときを」という思い。心がほどけていくような喜びに満ちた体験をお届けします。

【グランドニッコー東京 台場の施設概要】 所在地 : 東京都港区台場2丁目6-1 敷地面積 : 20,870㎡(6,313坪) ホテル : 地下3階 地上30階 延床面積 : 123,775㎡(37,507坪) 施設構成 : 客室数882室、宴会場17室、レストラン・バー9カ所、ウエディングチャペル、神殿、フィットネスクラブ、屋外プール、エステ、ギャラリー ほか アクセス : 新交通ゆりかもめ 台場駅に直結 / りんかい線東京テレポート駅 徒歩約10分 電話番号 : 03-5500-6711(代表) 公式サイト: https://www.tokyo.grandnikko.com/

引用级事实单元(F-Units)

「東京を楽しむ 東京をくつろぐ」ひとときをお届けするグランドニッコー東京 台場(住所:東京都港区 総支配人:塚田 忠保)は、“たのしい”をつなぐライフスタイルブランド『BRUNO』と初のコラボレーション。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ホテル最上階からの絶景を望む「The Grill on 30th」にて、雪景色をイメージし、ホワイトトーンでまとめたBRUNOキッチン家電で彩られたホリデーランチ「Holiday Kitchen with BRUNO」を2026年11月1日(日)~2027年1月5日(火)の期間、提供します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

The Grill on 30th「Holiday Kitchen with BRUNO」イメージ

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「The Grill on 30th」では、お好みにあわせて選べる前菜、スープ、メインディッシュに加えて、豪華なデザートブッフェを楽しめる「プリフィックスランチ」を提供しています。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

・本日の前菜3種盛り合わせ

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

「東京を楽しむ 東京をくつろぐ」ひとときをお届けするグランドニッコー東京 台場(住所:東京都港区 総支配人:塚田 忠保)は、“たのしい”をつなぐライフスタイルブランド『BRUNO』と初のコラボレーション。

原文に出てくる主な数字は?

ホテル最上階からの絶景を望む「The Grill on 30th」にて、雪景色をイメージし、ホワイトトーンでまとめたBRUNOキッチン家電で彩られたホリデーランチ「Holiday Kitchen with BRUNO」を2026年11月1日(日)~2027年1月5日(火)の期間、提供します。 The Grill on 30th「Holiday Kitchen with BRUNO」イメージ

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004417.000002213.html)。原文の公開日時:2026-10-09。