新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日企相继遭不当访问 超商LAWSON也遭殃

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京9日综合外电报导)日本便利商店罗森(LAWSON)8日宣布,会员帐户服务「罗森ID」遭第三方非法访问,导致用户个人数据外泄。而卡拉OK店营运商第一兴商也宣布,恐有872万笔客户信息外泄。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京9日综合外电报导)日本便利商店罗森(LAWSON)8日宣布,会员帐户服务「罗森ID」遭第三方非法访问,导致用户个人数据外泄。而卡拉OK店营运商第一兴商也宣布,恐有872万笔客户信息外泄。

自9月底以来,日本企业陆续遭不当访问,造成客户个资外泄,受灾户包含共享汽车服务Times Car、连锁品牌「烧肉王」。

此外,大型证券商「大和证券」、保险公司「损害保险日本」(Sompo Japan Insurance)、钟表制造商CITIZEN等企业最近也宣布,委外业者Scala Communications的服务器遭不当访问,顾客信息可能外泄。

共同社报导,罗森昨天宣布遭非法访问,外泄的ID多达约215万5000笔,而外泄的信息包含电子邮件帐号、姓名、性别、电话号码、住址等个资。

罗森也说明,7日调查显示,9月12日到14日遭到不当访问。罗森也发布声明为此致歉。

第一兴商则表示,承包商的员工设备感染到恶意软件,顾客姓名与生日等数据恐外泄。受影响的数据报括卡拉OK店BIG ECHO及MEGA BIG等品牌的会员信息。第一兴商指出,外泄数据不包含密码,目前也未发现点数遭到盗用的情况。

此外,经营网络新闻服务NewsPicks的企业Uzabase也于8日宣布,遭到非法访问,部分用户的数据可能已外泄。(编译: 杨惟敬 )1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京9日综合外电报导)日本便利商店罗森(LAWSON)8日宣布,会员帐户服务「罗森ID」遭第三方非法访问,导致用户个人数据外泄。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

而卡拉OK店营运商第一兴商也宣布,恐有872万笔客户信息外泄。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自9月底以来,日本企业陆续遭不当访问,造成客户个资外泄,受灾户包含共享汽车服务Times Car、连锁品牌「烧肉王」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

共同社报导,罗森昨天宣布遭非法访问,外泄的ID多达约215万5000笔,而外泄的信息包含电子邮件帐号、姓名、性别、电话号码、住址等个资。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

罗森也说明,7日调查显示,9月12日到14日遭到不当访问。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京9日综合外电报导)日本便利商店罗森(LAWSON)8日宣布,会员帐户服务「罗森ID」遭第三方非法访问,导致用户个人数据外泄。而卡拉OK店营运商第一兴商也宣布,恐有872万笔客户信息外泄。

原文提到哪些關鍵數字?

而卡拉OK店营运商第一兴商也宣布,恐有872万笔客户信息外泄。 自9月底以来,日本企业陆续遭不当访问,造成客户个资外泄,受灾户包含共享汽车服务Times Car、连锁品牌「烧肉王」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090032.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。