新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

十日町駅西口に「総合観光案内所」と飲食スペース「eki-IKOTE」が10/10(土)グランドオープン!豪雪の恵み「Snow Rich」を体感する、十日町市の新しい玄関口へ

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

新潟県十日町市は、世界屈指の豪雪地。雪とともに暮らす知恵や食文化が根づくまちです。3年に1度の国際芸術祭「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」の舞台としても知られています

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新潟県十日町市は、世界屈指の豪雪地。雪とともに暮らす知恵や食文化が根づくまちです。3年に1度の国際芸術祭「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」の舞台としても知られています

東京方面からは、上越新幹線とほくほく線を乗り継いで約2時間。そんな十日町市への旅の入口となるのが、ほくほく線十日町駅です。

この十日町駅構内(西口)にある「十日町市総合観光案内所」が、2026年10月10日(土)にリニューアルオープンします。施設内には、新たに飲食スペース「eki-IKOTE(えきいこて)」も加わります。

これまで分断されがちだった観光案内・飲食・休憩の機能を「一連の体験」として再設計し、十日町駅を単なる通過点から「目的地・滞在の拠点」へとアップデート。世界屈指の豪雪文化や食の魅力を発信する、新たな玄関口として始動します。

十日町市総合観光案内所

【名称】十日町市総合観光案内所

【所在地】〒948-0079 新潟県十日町市旭町251番地17(十日町駅西口)

【オープン日】2026年10月10日(土)9時00分

【営業時間】9時00分~17時00分

【運営】一般社団法人十日町市観光協会

リニューアルオープン記念プレゼント

リニューアルオープンを記念して、十日町市総合観光案内所売店でお買い物をされた方を対象に、十日町産米粉を使用した焼き菓子を先着350名様にプレゼントします。

焼き菓子は、十日町すこやかファクトリーで作られたもの。十日町産の米粉を使用し、地域の魅力を感じていただける記念品として用意しました。

<記念プレゼント概要>

【期間】2026年10月10日(土)~ ※なくなり次第終了

【対象】十日町市総合観光案内所の売店でお買い物をされた方

【数量】先着350名様

【プレゼント】十日町すこやかファクトリー製の焼き菓子いずれか1つ

eki-IKOTE(えきいこて)

【店舗名】eki-IKOTE(えきいこて)

【オープン日】2026年10月10日(土)10時10分

※10月10日~10月12日までは限定メニューで開店からクレープ、お食事利用できます。生地が無くなり次第閉店させていただきます。

※10月13日から通常メニュー、通常営業いたします。

【営業時間】

① 月曜日~土曜日:ランチ 11:00~14:00/カフェ 16:00~18:00/バー 16:00~21:00(バーは11月上旬営業開始予定)

② 日曜日・祝祭日:ランチ・カフェ 11:00~15:00

※「大地の芸術祭」や雪まつり等のイベント期間中は、市と連携のうえ特別営業を実施予定。

【主なメニュー】

ランチ:どんぶり2~3種類、うどん4~5種類 等

カフェ:クレープ、ソフトクリーム(11月中旬導入予定) 等

バー:イタリアン料理、地酒、地ビール、ワイン 等

【運営主体】株式会社フラワーホーム

本件に関するお問い合わせ

一般社団法人十日町市観光協会 〒948-0079 新潟県十日町市旭町251番地17 十日町市総合観光案内所内

TEL:025-757-3345 FAX:025-757-5150

引用级事实单元(F-Units)

新潟県十日町市は、世界屈指の豪雪地。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

3年に1度の国際芸術祭「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」の舞台としても知られています

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

東京方面からは、上越新幹線とほくほく線を乗り継いで約2時間。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

この十日町駅構内(西口)にある「十日町市総合観光案内所」が、2026年10月10日(土)にリニューアルオープンします。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

リニューアルオープンを記念して、十日町市総合観光案内所売店でお買い物をされた方を対象に、十日町産米粉を使用した焼き菓子を先着350名様にプレゼントします。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

新潟県十日町市は、世界屈指の豪雪地。雪とともに暮らす知恵や食文化が根づくまちです。3年に1度の国際芸術祭「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」の舞台としても知られています

原文に出てくる主な数字は?

3年に1度の国際芸術祭「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」の舞台としても知られています 東京方面からは、上越新幹線とほくほく線を乗り継いで約2時間。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000090796.html)。原文の公開日時:2026-10-09。