ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

金門創生團隊推店家集章 認識老屋空間故事與演變

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 吳玟嶸 金門8日電)金門縣各時期建築反映民眾生活記憶,如防空洞避砲擊等。地方創生團隊「村復號」蒐集42間老屋商家共推集章活動,民眾消費時也能循經整理老屋小辭典認識建築空間故事與演變。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 吳玟嶸 金門8日電)金門縣各時期建築反映民眾生活記憶,如防空洞避砲擊等。地方創生團隊「村復號」蒐集42間老屋商家共推集章活動,民眾消費時也能循經整理老屋小辭典認識建築空間故事與演變。

村復號延續去年推出「老屋敲敲門」活動,聚集42間進駐在閩式古厝、洋樓與軍管時期建築店家,民眾可索取村復號製作集章卡消費集章兌換任務禮,今年也推出「老屋小辭典」解析老屋內空間辭彙。

村復號成員王苓告訴中央社記者,金門各時期老屋有各自背景下產生的空間,如軍管時期建築因應砲擊威脅,建築法規要求住宅設防空洞,隨時代演變,有民眾回憶兒時會在防空洞遊玩,現在變成放酒空間。

王苓說,閩南傳統建築有「涵空」,位置在建築正面圍牆低處,門邊上留有小門洞讓貓狗出入,也叫「狗涵空」。經探訪專家,得知早年海盜上岸打劫時代,金門居民防衛手段會從涵空放狗咬人。

王苓表示,活動籌辦過程拜訪耆老、專家等確認老屋空間功能,在老屋小辭典頁面推出「天井」、「半樓」與「防空洞」等特殊空間辭彙,標上金門話拼音,希望大家認識空間故事與在地稱呼。

此外,王苓說,10月31日、11月7日規劃老屋帶路人活動,走訪聚落與大街認識老房特色及規劃表演、體驗活動,讓民眾可依集章本按圖索驥,也有專人帶路更深入認識聚落與大街上老屋特色。

王苓表示,活動由中小企業總會經費支持,集章禮選自老屋店家們伴手禮,希望活絡地方經濟,也讓老屋文化更為人所知;集章活動10月、11月進行,老屋帶路人活動陸續開放報名,詳細活動資訊可查社群網站臉書(Facebook)「村復號」。(編輯:李明宗)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 吳玟嶸 金門8日電)金門縣各時期建築反映民眾生活記憶,如防空洞避砲擊等。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

地方創生團隊「村復號」蒐集42間老屋商家共推集章活動,民眾消費時也能循經整理老屋小辭典認識建築空間故事與演變。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

村復號延續去年推出「老屋敲敲門」活動,聚集42間進駐在閩式古厝、洋樓與軍管時期建築店家,民眾可索取村復號製作集章卡消費集章兌換任務禮,今年也推出「老屋小辭典」解析老屋內空間辭彙。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

此外,王苓說,10月31日、11月7日規劃老屋帶路人活動,走訪聚落與大街認識老房特色及規劃表演、體驗活動,讓民眾可依集章本按圖索驥,也有專人帶路更深入認識聚落與大街上老屋特色。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

王苓表示,活動由中小企業總會經費支持,集章禮選自老屋店家們伴手禮,希望活絡地方經濟,也讓老屋文化更為人所知;集章活動10月、11月進行,老屋帶路人活動陸續開放報名,詳細活動資訊可查社群網站臉書(Facebook)「村復號」。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳玟嶸 金門8日電)金門縣各時期建築反映民眾生活記憶,如防空洞避砲擊等。地方創生團隊「村復號」蒐集42間老屋商家共推集章活動,民眾消費時也能循經整理老屋小辭典認識建築空間故事與演變。

原文提到哪些關鍵數字?

地方創生團隊「村復號」蒐集42間老屋商家共推集章活動,民眾消費時也能循經整理老屋小辭典認識建築空間故事與演變。 村復號延續去年推出「老屋敲敲門」活動,聚集42間進駐在閩式古厝、洋樓與軍管時期建築店家,民眾可索取村復號製作集章卡消費集章兌換任務禮,今年也推出「老屋小辭典」解析老屋內空間辭彙。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080364.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。