中央消息

（中央社记者 林尚萦 法兰克福8日专电）法兰克福书展台湾馆7日开幕，文策院巧妙结合国际布克奖得主杨双子小说「台湾漫游录」中的饮食元素，邀请各国出版人嗑瓜子，通过味觉走进台湾故事，用文学增添台湾「暖实力」。

全球出版界年度盛事法兰克福书展7日登场，由文策院策划的台湾馆集结58家出版社、258本作品，并邀请杨双子、刘克襄、周见信、邱常婷及黄瀚峣等作家参展，通过文学交流、作品展示与版权洽商，向国际出版市场介绍台湾创作。

今年台湾馆开幕现场别出心裁，文策院设计寻找瓜子的交互游戏，邀请国际来宾品尝这项台湾人熟悉的零食。瓜子正是「台湾漫游录」第一篇故事的重要饮食元素，主办单位希望让参观者不只阅读台湾故事，也能亲自体验小说中的饮食文化。

现场一位国际出版界人士受访时表示瓜子味道不错，想到自己家乡也有食用种子的习惯；德国DuMont出版社行销人员吃下瓜子后则开心地说，「真的很好吃，我很喜欢」。

「台湾漫游录」德文译者白嘉琳（Karin Betz）也加入嗑瓜子行列，与驻法兰克福办事处处长罗美舜一同品尝。她随后在社群媒体分享两人开心嗑瓜子的照片，并以瓜子的台语罗马拼音写下「Kué-tsi knacken am Taiwan-Stand」（在台湾馆嗑瓜子）。

罗美舜在开幕式表示，书籍是链接人心的桥梁，走进台湾馆，便能看见台湾最内核的特色，也就是台湾人。

他指出，台湾在国际舞台上不只展现传统的硬实力或软实力，更带来「暖实力」与「智能实力」。台湾不需要通过夸大或高声宣传来彰显自身，而是以实际成就、内核价值与互惠合作，让世界认识台湾。

罗美舜形容，台湾馆的每一本书，都是台湾创作者发出的真诚邀请，邀请国际读者通过书页感受台湾的故事与温暖。

今年适逢杨双子以「台湾漫游录」获得国际布克奖，台湾文学在国际出版市场受到更多关注。文策院董事长王时思通过新闻稿表示，重要的不只是台湾作品登上国际文学舞台，更要思考如何将这波关注转化为其他台湾作家与作品走向世界的机会。

为此，文策院今年除了安排作家活动及版权媒合，也规划「台湾文学之夜」，邀请国际出版社、版权代理及产业人士交流，争取更多海外出版合作。

台湾馆今年以周见信历史漫画「来自清水的孩子」作为主视觉，并与国立台湾文学馆合作，展出20部在海外市场具有代表性的台湾作品，回顾自1950年代以来台湾文学外译的发展历程。

展场另设有Books From Taiwan等专区，展示超过200本寻求国际版权合作的台湾作品，并提供80多本外文版书籍展售，呈现台湾出版近年拓展海外市场的成果。（编辑：张芷瑄）1151008

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。