ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

彭博:美F-35戰機零件誤落中國手中 因UPS員工漏看警告郵件

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)針對9月傳出1批原定5月底從澳洲運往美國的F-35戰機零件誤經香港轉運而落入中國手中,聽取過美國國會所獲簡報的人士說,問題出在快遞公司優比速(UPS)員工漏看警告郵件。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)針對9月傳出1批原定5月底從澳洲運往美國的F-35戰機零件誤經香港轉運而落入中國手中,聽取過美國國會所獲簡報的人士說,問題出在快遞公司優比速(UPS)員工漏看警告郵件。

彭博(Bloomberg News)9月23日報導,F-35匿蹤戰機製造商、美國的洛克希德馬丁(Lockheed Martin)原本要將澳洲軍方1架F-35戰機的駕駛艙蓋和武器艙門運往美國維修或報廢,卻意外遭到中國取得。

由於這2項零件塗有能增強匿蹤性能的雷達波吸收物質,消息傳出後,引發美國國會至少2個委員會展開調查。當時美國戰爭部表示,官員已知悉事件,並正在努力取回相關零件,同時採取防範措施。

彭博今天再引述知情人士報導,根據五角大廈官員9月29日向美國聯邦眾議院外交事務委員會及軍事委員會所做簡報,這些F-35零件原本安排經由韓國和台灣轉運到舊金山,但因為從澳洲發貨時遭延誤,為了加快運程,被錯誤安排經由香港轉運。

承攬洛克希德馬丁運輸工作的國際物流公司DSV當時發送1封電子郵件給優比速,提醒這批零件受到美國「國際武器貿易條例」(International Traffic in Arms Regulations,ITAR)規範,不得經由某些國家或地區轉運。

消息人士指出,DSV依照美國規定寄發提醒電郵,標註這批貨物受ITAR管制,但發送郵件使用的資訊科技(IT)系統可能與優比速經辦人員使用的系統不同。

美國國會稽核處(Government Accountability Office)負責監督F-35支援評估工作的毛瑞爾(Diana Maurer)指出,F-35駕駛艙蓋落入中國手中「事關重大」,北京一定會慶祝一番,並忙著對這項零件進行逆向工程,以研究如何用自身科技能力來反制。

據悉,美國戰爭部負責後勤事務的副助理部長普拉斯(Erica Plath)在國會簡報會上表示,為了防止類似失誤再度發生,她已組成1個團隊來採取相關措施。(編譯:張正芊)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)針對9月傳出1批原定5月底從澳洲運往美國的F-35戰機零件誤經香港轉運而落入中國手中,聽取過美國國會所獲簡報的人士說,問題出在快遞公司優比速(UPS)員工漏看警告郵件。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

彭博(Bloomberg News)9月23日報導,F-35匿蹤戰機製造商、美國的洛克希德馬丁(Lockheed Martin)原本要將澳洲軍方1架F-35戰機的駕駛艙蓋和武器艙門運往美國維修或報廢,卻意外遭到中國取得。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

由於這2項零件塗有能增強匿蹤性能的雷達波吸收物質,消息傳出後,引發美國國會至少2個委員會展開調查。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

彭博今天再引述知情人士報導,根據五角大廈官員9月29日向美國聯邦眾議院外交事務委員會及軍事委員會所做簡報,這些F-35零件原本安排經由韓國和台灣轉運到舊金山,但因為從澳洲發貨時遭延誤,為了加快運程,被錯誤安排經由香港轉運。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

承攬洛克希德馬丁運輸工作的國際物流公司DSV當時發送1封電子郵件給優比速,提醒這批零件受到美國「國際武器貿易條例」(International Traffic in Arms Regulations,ITAR)規範,不得經由某些國家或地區轉運。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)針對9月傳出1批原定5月底從澳洲運往美國的F-35戰機零件誤經香港轉運而落入中國手中,聽取過美國國會所獲簡報的人士說,問題出在快遞公司優比速(UPS)員工漏看警告郵件。

原文提到哪些關鍵數字?

彭博(Bloomberg News)9月23日報導,F-35匿蹤戰機製造商、美國的洛克希德馬丁(Lockheed Martin)原本要將澳洲軍方1架F-35戰機的駕駛艙蓋和武器艙門運往美國維修或報廢,卻意外遭到中國取得。 由於這2項零件塗有能增強匿蹤性能的雷達波吸收物質,消息傳出後,引發美國國會至少2個委員會展開調查。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610083002.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。