新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

〔イル ビゾンテ〕数量限定 | ホリデーギフトセット予約販売開始

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(C)IL BISONTE

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

(C)IL BISONTE

イタリア・フィレンツェ発バッグ・革製品ブランド「IL BISONTE(イル ビゾンテ)」は、2026年10月9日(金)より、 “【公式オンラインストア限定】HOLIDAY GIFT SET”の予約販売を開始いたします。

ベストセラーの中から、財布とキーケースを組み合わせた、公式オンラインストア限定のスペシャルセットをご用意しました。

ギフトとして選びやすいシンプルでタイムレスなデザインに加え、このシーズンだけの限定カラーを展開。日々の暮らしに寄り添うレザーアイテムを、特別な組み合わせでお届けします。

【予約開始】 2026年10月9日(金)AM10時~

【販売店舗】 イル ビゾンテ公式オンラインストア

【選べる2つの限定カラー】 ウォレット&キーケース ギフトセット CHARCOAL ¥50,930(税込) ウォレット&キーケース ギフトセット CAFFÈ LATTE ¥53,130(税込)

【お届け予定】 2026年11月中旬~11月下旬頃予定 ※生産状況により前後する場合がございます。

公式サイト: https://www.ilbisonte.jp/news/?path=20261002100000

【ABOUT IL BISONTE】 レザーを中心としたバッグやアクセサリーを展開するイル ビゾンテは、クラフトマンシップ溢れるイタリアブランド。1970年、創業者 Wanny di Fillipo(ワニー・ディ・フィリッポ)が、その妻とフィレンツェでスタートさせてから、現在はヨーロッパのみならず、ニューヨーク、パリ、日本などにオンリーショップを展開しています。 イタリアの良質なナチュラルレザーは、タンニン鞣しを施し、上品な表情でありながらタフ、そして使い込むほどにエイジングが楽しめます。持つ人の個性を反映するぬくもりのある製品は、世界中の本物志向のファンに愛され続けています。 公式オンラインサイト:https://www.ilbisonte.jp/

引用级事实单元(F-Units)

(C)IL BISONTE

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

イタリア・フィレンツェ発バッグ・革製品ブランド「IL BISONTE(イル ビゾンテ)」は、2026年10月9日(金)より、 “【公式オンラインストア限定】HOLIDAY GIFT SET”の予約販売を開始いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月9日(金)AM10時~

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ウォレット&キーケース ギフトセット CHARCOAL ¥50,930(税込)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ウォレット&キーケース ギフトセット CAFFÈ LATTE ¥53,130(税込)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

(C)IL BISONTE

原文に出てくる主な数字は?

イタリア・フィレンツェ発バッグ・革製品ブランド「IL BISONTE(イル ビゾンテ)」は、2026年10月9日(金)より、 “【公式オンラインストア限定】HOLIDAY GIFT SET”の予約販売を開始いたします。 2026年10月9日(金)AM10時~

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000095084.html)。原文の公開日時:2026-10-08。