新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

今年首例本土登革热现踪屏东!40岁女性确诊第四型 「感染源不明」厘清中

发布者:

TL;DR · 这代表什么

屏东县出现今年首例本土登革热。疾管署今(8)日公布,屏东县添加1例本土登革热病例,为居住屏东县40多岁女性,10月上旬出现发烧、头痛、肌肉痛、腹泻等症状,急诊就医,采检送验后确诊为登革热,且是登革热第四型,是4型登革热中通常症状最轻微,常仅轻微发烧甚至无症状感染,但也因此容易成为社区传播的隐形传播链。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

屏东县出现今年首例本土登革热。 疾管署今(8)日公布,屏东县添加1例本土登革热病例,为居住屏东县40多岁女性,10月上旬出现发烧、头痛、肌肉痛、腹泻等症状,急诊就医,采检送验后确诊为登革热,且是登革热第四型,是4型登革热中通常症状最轻微,常仅轻微发烧甚至无症状感染,但也因此容易成为社区传播的隐形传播链。 疾管署副署长林明诚表示,该名女性潜伏期主要活动地点为屏东县住家附近,另有邻近县市之活动史,无国外旅游史,研判为本土病例,检体将进一步定序以厘清可能感染源,因为当地先前并没有登革病毒第四型案例。 林明诚说,目前屏东县卫生局已扩大采样39人,初步都是阴性。

目前全台各县市,包括:彰化、高雄、屏东均出现有本土登革热个案,其中彰化为群聚事件,疾管署将持续监测。 疾管署强调,卫生单位已针对个案居住地周边进行紧急化学防治工作、病媒蚊密度调查及环境风险评估,并加强孳生源清除与卫教宣导,同时规划扩大采检,呼吁民众落实防蚊措施并配合相关防治工作,若出现发烧、头痛、后眼窝痛、肌肉关节痛、出疹等登革热疑似症状,请尽速就医并主动告知医师旅游及活动史。

根据疾管署最新监测数据显示,今年全国迄今累计188例登革热确定病例,其中13例为本土病例,居住地分别为高雄市10例、彰化县2例及屏东县1例;另175例境外移入病例,感染地以越南(48例)、印尼(29例)、菲律宾(21例)等东南亚及南亚国家为主,病例数低于2025年同期的198例。 疾管署提醒,近期气温仍适合蚊子活动及生长,请民众落实「巡、倒、清、刷」,主动清除家户内外孳生源,以降低病媒蚊密度;户外活动时请穿着浅色长袖衣裤,使用政府机关核可的防蚊药剂敌避(DEET)、派卡瑞丁(Picaridin)或伊默克(IR-3535)等有效成分之防蚊药剂。

若出现发烧、头痛、后眼窝痛、肌肉关节痛、出疹等登革热疑似症状,应尽速就医,并告知旅游活动史。

引用级事实单元(F-Units)

屏东县出现今年首例本土登革热。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署今(8)日公布,屏东县添加1例本土登革热病例,为居住屏东县40多岁女性,10月上旬出现发烧、头痛、肌肉痛、腹泻等症状,急诊就医,采检送验后确诊为登革热,且是登革热第四型,是4型登革热中通常症状最轻微,常仅轻微发烧甚至无症状感染,但也因此容易成为社区传播的隐形传播链。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

林明诚说,目前屏东县卫生局已扩大采样39人,初步都是阴性。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据疾管署最新监测数据显示,今年全国迄今累计188例登革热确定病例,其中13例为本土病例,居住地分别为高雄市10例、彰化县2例及屏东县1例;另175例境外移入病例,感染地以越南(48例)、印尼(29例)、菲律宾(21例)等东南亚及南亚国家为主,病例数低于2025年同期的198例。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署提醒,近期气温仍适合蚊子活动及生长,请民众落实「巡、倒、清、刷」,主动清除家户内外孳生源,以降低病媒蚊密度;户外活动时请穿着浅色长袖衣裤,使用政府机关核可的防蚊药剂敌避(DEET)、派卡瑞丁(Picaridin)或伊默克(IR-3535)等有效成分之防蚊药剂。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

屏东县出现今年首例本土登革热。疾管署今(8)日公布,屏东县添加1例本土登革热病例,为居住屏东县40多岁女性,10月上旬出现发烧、头痛、肌肉痛、腹泻等症状,急诊就医,采检送验后确诊为登革热,且是登革热第四型,是4型登革热中通常症状最轻微,常仅轻微发烧甚至无症状感染,但也因此容易成为社区传播的隐形传播链。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署今(8)日公布,屏东县添加1例本土登革热病例,为居住屏东县40多岁女性,10月上旬出现发烧、头痛、肌肉痛、腹泻等症状,急诊就医,采检送验后确诊为登革热,且是登革热第四型,是4型登革热中通常症状最轻微,常仅轻微发烧甚至无症状感染,但也因此容易成为社区传播的隐形传播链。 林明诚说,目前屏东县卫生局已扩大采样39人,初步都是阴性。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170944)。原文發布時間:2026-10-08。