新闻笔记 · IDAEO AI News

#政府公告

疾管署说明俄罗斯疑似鼠疫事件WHO回复信息

发布者:

TL;DR · 这代表什么

疾病管制署(下称疾管署)2026年10月8日表示,针对近日国际媒体报导俄罗斯西伯利亚伊尔库茨克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所于今(2026)年10月2日报告不明原因肺炎死亡病例,并于10月6日传出添加第二例疑似鼠疫死亡病例一事。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

疾病管制署(下称疾管署)2026年10月8日表示,针对近日国际媒体报导俄罗斯西伯利亚伊尔库茨克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所于今(2026)年10月2日报告不明原因肺炎死亡病例,并于10月6日传出添加第二例疑似鼠疫死亡病例一事。疾管署为严密掌握国际疫情状况,已于10月6日通过我国国际卫生条例(International Health Regulations, IHR)对口单位,函询世界卫生组织(WHO)以查证相关疫情信息。

疾管署指出,WHO已于10月7日正式回复。根据WHO提供之信息,俄罗斯当局于10月6日向WHO说明,伊尔库茨克州近期并无报告任何鼠疫病例。针对该州鼠疫防治研究所一名员工罹患严重肺炎事件,该国已展开流行病学调查,并启动相关预防与控制措施,所有接触者皆已匡列并接受检查,目前均未检出高威胁病原体。

WHO表示,因相关案件信息不完整,现阶段不足以对本事件是否对公众构成潜在风险得出实证结论,需保持谨慎并进行动态风险评估。WHO秘书长亦已于10月6日公开发表声明,正式要求俄罗斯当局厘清首例严重肺炎之确切病因,以及导致官方实施大规模公卫措施之致病原,并针对媒体报导之第二案不明原因肺炎信息提出具体说明。WHO将持续与俄罗斯当局保持联系,积极查证媒体报导内容之真实性。

疾管署说明,我国自1953年后未再出现鼠疫病例。另依据WHO统计数据显示,2019-2025年间全球累计10国曾报告3,860例鼠疫疑似病例,其中2,646例为确定病例,并造成423例死亡(疑似病例致死率11%)。全球约98%的确定病例报告于刚果民主共和国及马达加斯加;邻近国家如中国报告19例确定病例,蒙古报告17例确定病例。

疾管署强调,已密切监测该疫情发展,加强边境发烧筛检等检疫措施,且国内已建置相关检验量能并创建传染病防治医疗网,相关治疗药物亦为国内临床医疗常备且供应稳定之抗生素药物,可供确诊治疗与暴露后预防性投药之用,请民众勿过度恐慌。

引用级事实单元(F-Units)

疾病管制署(下称疾管署)2026年10月8日表示,针对近日国际媒体报导俄罗斯西伯利亚伊尔库茨克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所于今(2026)年10月2日报告不明原因肺炎死亡病例,并于10月6日传出添加第二例疑似鼠疫死亡病例一事。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署为严密掌握国际疫情状况,已于10月6日通过我国国际卫生条例(International Health Regulations, IHR)对口单位,函询世界卫生组织(WHO)以查证相关疫情信息。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署指出,WHO已于10月7日正式回复。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

根据WHO提供之信息,俄罗斯当局于10月6日向WHO说明,伊尔库茨克州近期并无报告任何鼠疫病例。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

WHO秘书长亦已于10月6日公开发表声明,正式要求俄罗斯当局厘清首例严重肺炎之确切病因,以及导致官方实施大规模公卫措施之致病原,并针对媒体报导之第二案不明原因肺炎信息提出具体说明。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疾病管制署(下称疾管署)2026年10月8日表示,针对近日国际媒体报导俄罗斯西伯利亚伊尔库茨克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所于今(2026)年10月2日报告不明原因肺炎死亡病例,并于10月6日传出添加第二例疑似鼠疫死亡病例一事。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署为严密掌握国际疫情状况,已于10月6日通过我国国际卫生条例(International Health Regulations, IHR)对口单位,函询世界卫生组织(WHO)以查证相关疫情信息。 疾管署指出,WHO已于10月7日正式回复。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:cdc.gov.tw(https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/ZSgA4XCBC3WbeC0Wb8Em-g?typeId=9)。原文發布時間:2026-10-08。