新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日农相失言风波遭爆不只一次 高市:已严厉告诫、不撤换

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京8日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生曾表示已大幅删减未支持自己的首长所辖自治体的道路预算,引发争议,又遭爆料前一天也说过类似的话。日相高市今天表示已严厉告诫,但不会撤换他。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京8日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生曾表示已大幅删减未支持自己的首长所辖自治体的道路预算,引发争议,又遭爆料前一天也说过类似的话。日相高市今天表示已严厉告诫,但不会撤换他。

日本时事通信社报导,针对高市首相施政方针演说的各党代表质询,今天上午在参议院全院大会也已展开。

立宪民主党干事长田名部匡代质询高市的「任命责任」时,高市表明不会撤换簗和生,但强调「我认为这是不适当的,因此已严厉告诫他」,并期许簗和生「端正态度,善尽职责」。簗和生也在答询时表示:「将全力履行职务。」

据报导,簗和生5月24日在自民党栃木县大田原支部的聚会上表示,已「大幅删减」那须乌山市及那珂川町的道路预算,这两地首长在今年2月众议院选举中未支持他。簗和生后来撤回发言并致歉,但否认向国土交通省施压。

就在事态延烧之际,日本「周刊新潮」又报导,簗和生在上述发言前一天(5月23日)出席另一场聚会时,也说过类似的话。

报导引述一名出席自民党那须町支部聚会的人士说:「聚会在町内一处宴会场举行,参加者有数十人。簗和生说,那须乌山市和那珂川町的『河川工程关系到人命,因此预算完全没有删减』,但同时又说『道路预算被删减了』。我记得他提到的删减幅度好像也一样。」

这名人士说,簗和生谈的不只是道路预算,还提到「建设业界没有支持我」、「明明是我争取来的预算,为什么(那些建设业者)还能承包工程?」

他坦言:「我当时就担心,这种话公开说出来真的没问题吗?」他补充,每次选举簗和生阵营都会请地方建设业协会协助张贴竞选海报,但2月选举时遭拒,「所以他可能有种『开什么玩笑』的不满吧」。(编译: 黎婧 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京8日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生曾表示已大幅删减未支持自己的首长所辖自治体的道路预算,引发争议,又遭爆料前一天也说过类似的话。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据报导,簗和生5月24日在自民党栃木县大田原支部的聚会上表示,已「大幅删减」那须乌山市及那珂川町的道路预算,这两地首长在今年2月众议院选举中未支持他。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

就在事态延烧之际,日本「周刊新潮」又报导,簗和生在上述发言前一天(5月23日)出席另一场聚会时,也说过类似的话。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他补充,每次选举簗和生阵营都会请地方建设业协会协助张贴竞选海报,但2月选举时遭拒,「所以他可能有种『开什么玩笑』的不满吧」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 黎婧 )1151008

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京8日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生曾表示已大幅删减未支持自己的首长所辖自治体的道路预算,引发争议,又遭爆料前一天也说过类似的话。日相高市今天表示已严厉告诫,但不会撤换他。

原文提到哪些關鍵數字?

据报导,簗和生5月24日在自民党栃木县大田原支部的聚会上表示,已「大幅删减」那须乌山市及那珂川町的道路预算,这两地首长在今年2月众议院选举中未支持他。 就在事态延烧之际,日本「周刊新潮」又报导,簗和生在上述发言前一天(5月23日)出席另一场聚会时,也说过类似的话。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080222.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。