新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

九九重阳健康久久 苗栗县府邀长辈『左流右新』 双重防护 安心过秋冬

发布者:

TL;DR · 这代表什么

适逢九九重阳敬老佳节,苗栗县政府卫生局提醒乡亲,关心长辈健康最实在的方式,就是陪伴长辈做好秋冬防疫。115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起同步开打,65岁以上长者为第一阶段公费接种对象,呼吁子女及家人趁着重阳佳节,提醒并陪伴家中长辈接种流感及新冠疫苗,「左流右新」一次完成,为健康增添双重保护力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

适逢九九重阳敬老佳节,苗栗县政府卫生局提醒乡亲,关心长辈健康最实在的方式,就是陪伴长辈做好秋冬防疫。 115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起同步开打,65岁以上长者为第一阶段公费接种对象,呼吁子女及家人趁着重阳佳节,提醒并陪伴家中长辈接种流感及新冠疫苗,「左流右新」一次完成,为健康增添双重保护力。

依据卫生福利部疾病管制署最新监测数据,上(114-115年)流感季累计1,862例流感并发重症病例,其中65岁以上长者占66.4%、具慢性病史者占83.6%,且67.2%重症病例未接种该季流感疫苗;新冠上一季(114年10月1日至115年9月30日)累计781例新冠并发重症本土病例,其中65岁以上长者占73.6%、具慢性病史者占83.0%,83.9%未接种该季新冠疫苗,由监测数据可见,高龄长者及慢性病患者仍是感染流感及新冠后发生重症的高风险族群。

卫生局提醒,九九重阳不只是敬老、爱老的节日,更是提醒我们关心长辈健康的重要时刻; 重阳节期间卫生局各科长配合县府活动亲自到府慰问本县百岁人瑞,致赠重阳敬老礼品及礼金,向长辈献上诚挚祝福与关怀外,并藉访视机会关心老大人的健康状况,向长者及家属宣导秋冬流感及新冠疫苗接种的重要性;为将疫苗信息带进社区,各乡镇市卫生所陆续结合九九重阳敬老及社区活动加强宣导,目前已于狮潭乡新店村活动中心、头屋乡明德活动中心、公馆乡馆南活动中心及大湖乡静湖村义民庙完成4场次活动,后续将陆续于大湖乡大南村活动中心、三湾乡顶寮活动中心及北埔村山城餐厅办理相关敬老疫苗宣导活动,持续将健康信息带进社区、贴近长辈生活,并鼓励家属陪伴符合公费资格的长者尽早完成流感及新冠疫苗接种,以实际行动守护长辈健康,安心迎接秋冬。

卫生局呼吁,流感及新冠疫苗可以同时接种,接种后约需2周才能获得足够保护力,呼吁子女及家人把握秋冬疫情流行前,陪伴家中长辈尽早完成流感及新冠疫苗接种,「左流右新」一次完成。 如有疫苗疑问可洽询当地卫生所。

引用级事实单元(F-Units)

适逢九九重阳敬老佳节,苗栗县政府卫生局提醒乡亲,关心长辈健康最实在的方式,就是陪伴长辈做好秋冬防疫。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起同步开打,65岁以上长者为第一阶段公费接种对象,呼吁子女及家人趁着重阳佳节,提醒并陪伴家中长辈接种流感及新冠疫苗,「左流右新」一次完成,为健康增添双重保护力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

依据卫生福利部疾病管制署最新监测数据,上(114-115年)流感季累计1,862例流感并发重症病例,其中65岁以上长者占66.4%、具慢性病史者占83.6%,且67.2%重症病例未接种该季流感疫苗;新冠上一季(114年10月1日至115年9月30日)累计781例新冠并发重症本土病例,其中65岁以上长者占73.6%、具慢性病史者占83.0%,83.9%未接种该季新冠疫苗,由监测数据可见,高龄长者及慢性病患者仍是感染流感及新冠后发生重症的高风险族群。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生局提醒,九九重阳不只是敬老、爱老的节日,更是提醒我们关心长辈健康的重要时刻; 重阳节期间卫生局各科长配合县府活动亲自到府慰问本县百岁人瑞,致赠重阳敬老礼品及礼金,向长辈献上诚挚祝福与关怀外,并藉访视机会关心老大人的健康状况,向长者及家属宣导秋冬流感及新冠疫苗接种的重要性;为将疫苗信息带进社区,各乡镇市卫生所陆续结合九九重阳敬老及社区活动加强宣导,目前已于狮潭乡新店村活动中心、头屋乡明德活动中心、公馆乡馆南活动中心及大湖乡静湖村义民庙完成4场次活动,后续将陆续于大湖乡大南村活动中心、三湾乡顶寮活动中心及北埔村山城餐厅办理相关敬老疫苗宣导活动,持续将健康信息带进社区、贴近长辈生活,并鼓励家属陪伴符合公费资格的长者尽早完成流感及新冠疫苗接种,以实际行动守护长辈健康,安心迎接秋冬。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生局呼吁,流感及新冠疫苗可以同时接种,接种后约需2周才能获得足够保护力,呼吁子女及家人把握秋冬疫情流行前,陪伴家中长辈尽早完成流感及新冠疫苗接种,「左流右新」一次完成。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

适逢九九重阳敬老佳节,苗栗县政府卫生局提醒乡亲,关心长辈健康最实在的方式,就是陪伴长辈做好秋冬防疫。115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起同步开打,65岁以上长者为第一阶段公费接种对象,呼吁子女及家人趁着重阳佳节,提醒并陪伴家中长辈接种流感及新冠疫苗,「左流右新」一次完成,为健康增添双重保护力。

原文提到哪些關鍵數字?

115年度公费流感及新冠疫苗自10月1日起同步开打,65岁以上长者为第一阶段公费接种对象,呼吁子女及家人趁着重阳佳节,提醒并陪伴家中长辈接种流感及新冠疫苗,「左流右新」一次完成,为健康增添双重保护力。 依据卫生福利部疾病管制署最新监测数据,上(114-115年)流感季累计1,862例流感并发重症病例,其中65岁以上长者占66.4%、具慢性病史者占83.6%,且67.2%重症病例未接种该季流感疫苗;新冠上一季(114年10月1日至115年9月30日)累计781例新冠并发重症本土病例,其中65岁以上长者占73.6%、具慢性病史者占83.0%,83.9%未接种该季新冠疫苗,由监测数据可见,高龄长者及慢性病患者仍是感染流感及新冠后发生重症的高风险族群。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170906)。原文發布時間:2026-10-08。