新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

金宣虎高允贞《爱情怎么翻译》输了!韩剧「最速配CP」TOP 10冠军是他们:颜值顶级、双向奔赴超好嗑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

追剧族准备好迎接年度最高甜的暴击了吗?回顾2026年韩剧战场,「屏幕CP的化学反应」无疑是决定一部剧能否爆火的内核关键!

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

追剧族准备好迎接年度最高甜的暴击了吗? 回顾2026年韩剧战场,「屏幕CP的化学反应」无疑是决定一部剧能否爆火的内核关键! 从二搭圆梦的「财阀女X无权大君」、语言拉扯的「口译员X顶级巨星」,到极限推拉的「疯批财阀X穿越恶女」,甚至是结合AI的「订阅系男友」,各大剧组纷纷祭出高频率吻戏与性张力十足的名场面,让全网观众集体患上「CP脑」,直呼被甜晕! 究竟在众多神仙组合中,哪一对屏幕情侣在社群上引爆最高讨论度? 又有哪对CP从戏里一路甜到戏外,爆出情侣同款引发「假戏真做」的暴动?

《网络温度计DailyView》通过舆情分析软件《KEYPO大数据关键引擎》,调查2026年1月1日至2026年9月29日期间全台网友讨论声量,揭晓「2026十大韩剧CP」网络声量排行榜,带您一探究竟! No.10 梁世宗、朴恩斌|《毛骨悚然的恋爱》 网络声量:348笔 在2026年夏季热播的浪漫奇幻喜剧《毛骨悚然的恋爱》中,朴恩斌饰演能看见鬼魂的女总裁「千汝利」,搭档梁世宗饰演的反差萌胆小检察官「马刚旭」。 这对CP最具话题性的化学反应莫过于「物理通灵」设置:两人只要发生肢体接触,梁世宗就会被迫「共享撞鬼视角」,虽然每次都吓得魂飞魄散,却也成为两人联手破解悬案的独特契机,在惊悚悬疑与甜虐交织中展现极高的情感张力。

这对双实力派神仙组合凭借无懈可击的默契,带动大结局全国平均收视率来到7.9%,最高瞬间更飙破9%刷新纪录! 精彩的化学反应让全网观众深陷其中、好评不断:「朴恩斌和梁世宗这对神仙组合真的太可以了」、「牵手那一幕真的超感动」、「这对CP的火花根本直接开插件」、「觉得朴恩斌和梁世宗很有CP感,剧中两个人的眼神都充满爱」。 No.9 徐康俊、安恩真|《除了你之外的恋爱》 网络声量:361笔 由徐康俊与安恩真主演的《除了你之外的恋爱》,讲述交往长达10年的情侣在面临求婚之际,陷入爱情倦怠期与各自出现新心动对象的四角关系。

徐康俊饰演深情体贴的「独角兽男友」,搭配安恩真饰演随性冲动的电影导演,两人在戏外拍摄情侣画报时「咬手指」的自然亲密交互一度引发讨论,戏内也祭出高频率的吻戏与床戏拉扯。 但,该剧播出后收视率仅在2%至3%低迷徘徊,剧情走向也在社群上引来不少负面批评与吐槽。 网友直言这对CP的发展令人窒息且难以共鸣:「床戏吻戏刺激的都放进去了,但还是很无聊」、「剧情很有事,一早知道会各自发展新恋情谁还有心情看」,也有部分观众认为这就是长跑情侣的现实写照:「我觉得很好看啊,如果是针对年轻族群,在Netflix上播应该会更好」、「交往10年的情侣现实生活就是这样啊,有什么好惊讶」。

No.8 南柱赫、卢允瑞|《鬼谜东宫》 网络声量:367笔 掀起Netflix全球追剧热潮的古装奇幻剧《鬼谜东宫》,找来南柱赫与卢允瑞组成「砍鬼人与听鬼宫女」的驱魔CP。 南柱赫饰演能自由穿梭阴阳界、斩杀怨灵的「九天」,搭档卢允瑞饰演能听见死者遗言的宫女「生姜」;一人看见、一人听见的视听互补能力,加上两人在暗黑宫廷中的刻薄拌嘴与生死依靠,交织出张力十足的驱魔默契。

这对CP的感情线走内敛却刻骨铭心的路线,两人在绝境中悄悄萌生的情愫掳获不少CP粉:「喜欢这种慢慢在意彼此、渐渐依赖彼此的感情,是战友也是命定之人」、「刻薄型的拌嘴很好笑,默契非常好」、「生姜为了救九天把他迷晕独自去斩妖除魔,那段真的看哭」、「最喜欢九天用蜡烛用心认真看生姜最后一遍、想记住她的脸那一幕」,内敛深情的宿命感让全网直呼「这种暧昧最难抗拒」! No.7 孔明、申惠善|《秘恋稽核中》 网络声量:465笔 凭借「29禁」成人恋爱的大尺度与爆笑「职场捉奸」题材袭卷各大讨论区的浪漫喜剧《秘恋稽核中》,由「收视女王」申惠善与犬系男神孔明碰撞出超强火花,大结局创下全国9.7%的超高收视。

申惠善饰演狠毒古怪的大企业最年轻女高管「朱仁雅」,搭档孔明饰演被降职专抓社内不伦恋的「卢基准」;两人从互看不顺眼的稽核死对头演变成「监守自盗」的当事人,女霸总与直球年下男的极限拉扯辛辣又惹笑。 起初剧集开播前,不少观众原本更看好申惠善与男二金材昱的强强火花,没想到随着剧情发展,孔明凭借真挚又具性张力的「大狗狗下属」反差魅力完美翻转大众预期! 全网直呼「真香」,好评不断:「申惠善和孔明主人上司和大狗狗下属的化学反应超好,每一集都有微甜狗粮可以吃」、「申惠善跟孔明莫名超配! 而且剧里面真的很甜」、「剧前都不觉得配,开播后越来越有趣」、「第8集济州岛篇也太甜了」。

No.6 黄寅烨、李惠利|《给你梦想》 网络声量:557笔 主打横跨15年「破镜重圆」罗曼史的青春疗愈韩剧《给你梦想》,集结黄寅烨与睽违5年重返浪漫喜剧的李惠利搭档,上演「天才电影导演与奔波系地方记者」的初恋再续。 黄寅烨饰演专一直球追爱的禹秀彬,为了遵守高中约定回到韩国,陪伴经历现实挫折的初恋朱怡才(李惠利 饰)重拾梦想;两人不仅展现无敌的「狗狗相」冻龄高颜值,剧中多到数不完的粉红泡泡吻戏更是甜度爆表。 戏外惠利更大方为两人默契打出「100分」的满分,喊话希望拿最佳情侣奖,连导演刘先东都盛赞这是一组想再次合作的神仙组合。

剧中自然流露的热烈火花融化无数剧迷,社群赞声连连:「惠利根本是CP感制造机」、「黄寅烨到底怎么做到跟谁搭都有CP感」、「寅烨小狗跟惠利小狗我的老天,超级可爱」、「两人的火花实在太强了,让人忍不住姨母笑」。 No.5 徐仁国、Jisoo 金智秀|《订阅男友》 网络声量:810笔 结合AI虚拟实境与恋爱仿真的Netflix原创韩剧《订阅男友》,由人气女团BLACKPINK成员Jisoo(金智秀)搭档「吻戏匠人」徐仁国,上架即迅速登顶Netflix全球非英语影集节目冠军。

Jisoo饰演在现实感情中精疲力竭、转而订阅虚拟恋爱设备「月刊男友」的网漫制作人「徐未来」;徐仁国则分饰两角,在现实中是黑发戴眼镜的木讷竞争同事「朴庆南」,在虚拟世界中则是红发撩人的特制理想型「具永日」。 两人穿梭于虚实情境中的醋意拉扯与高频率甜吻,一播出就闪瞎全网。 除了剧中找来徐康俊、李洙赫、李宰旭等多位男神特别演出「虚拟订阅男友」引爆热议,徐仁国与Jisoo在记者会上的澎湃粉红泡泡更让韩媒直呼「根本是在谈恋爱」!

虽然大众对虚拟设置的评价各有见解,但两人的顶级颜值与心动火花依然融化无数剧迷:「看完庆南未来后,脑中完全被他们占据」、「两个人好甜蜜,差点又要嗑CP了」、「雪中Kiss太甜了」、「每场吻戏都美得像画报」,展现了席卷全球的超高人气。 No.4 金载原、金高银|《柔美的细胞小将3》 网络声量:909笔 作为人气经典漫改剧的最终章,《柔美的细胞小将3》由金高银携手新生代男神金载原,演绎相差10岁的「知性女作家与国民直进年下男」甜蜜罗曼史。 金高银饰演历经情感成长后更加成熟的浪漫小说家「金柔美」,搭档金载原饰演平时严守原则、私下却极具反差萌的出版社菁英PD「申驯鹿」。

两人从鲷鱼烧矛盾到出差心动,金载原以不着痕迹的贴心与勇往直前的告白打破职场界线,不仅开播即登顶TVING付费订阅贡献榜,更一路甜到步入婚礼堂,为全剧画下最梦幻的结局。 这对年下配对的化学反应与甜蜜撒糖让全网剧迷的「恋爱细胞」集体暴动,社群好评声浪不断:「看到一直让我嘴角上扬,感觉我的细胞小将也重新恋爱了一次」、「柔美啊,如果是驯鹿的话那可以安心了」、「年下弟弟果然让人心动,真诚、直率又帅」、「金高银和金载原戏外差了快10岁,但搭在一起CP感真的爆棚」! 金载原更凭借此剧爆红一举拿下青龙系列大奖最佳男子新人奖,成为全台网友认证的年度最暖年下男神。

No.3 许楠俊、林智妍|《我的王室死对头》 网络声量:1,192笔 以互赏巴掌、强烈推拉的极致性张力火速暴红的奇幻浪漫黑马神剧《我的王室死对头》,找来「恶女专业户」林智妍搭档高冷男神许楠俊,大结局全国平均收视率缴出11.8%的亮眼成绩,最高瞬间收视更狂飙至14.1%,双双刷新开播纪录,更登顶Netflix全球非英语影集榜首! 林智妍饰演灵魂穿越至现代的朝鲜王室妖女「申瑞霜」,凭借满级狠劲逆袭现代资本世界;许楠俊则饰演外表禁欲、性格偏激的「疯批财阀继承人」车世界。 两人从见面就互相算计的嫌恶敌对,演变成联手破解家族权谋危机的生死伙伴,前世今生的宿命绊羁甜虐爆棚。

虽然剧集后半段陷入权谋拖沓的质疑,但两人火花四射的强烈气场硬是把观众死死套牢! 剧迷们纷纷在讨论区刷爆名场面:「车世界把头埋在申瑞霜肩膀那一幕,比吻戏还令人心动」、「林智妍和许楠俊演情侣,感觉是真的,不像演的」、「越看越有其独特魅力,两人间的化学效应更是莫名有火花」、「车世界哭着跟爷爷说找不到女朋友有够可爱,没有女朋友真的活不下去欸这个恋爱脑」,极具吸睛度的「第二眼帅哥X满级恶女」设置成功引爆社群狂潮。 No.2 金宣虎、高胤祯|《爱情怎么翻译? 》 网络声量:4,178笔 由知名编剧洪氏姊妹打造的Netflix原创浪漫喜剧《爱情怎么翻译? 》热度极高,一开播便直冲Netflix全球非英语影集榜首。

金宣虎饰演精通多国语言却读不懂女主角心意的天才口译员「周浩镇」,高胤祯则饰演红遍全球却用防备掩饰脆弱的顶级巨星「车茂熙」。 两人从日本、加拿大一路到意大利的异国拍摄中,展现「直线型逻辑X曲线型防备」的语言心境拉扯,交织出既疗愈又甜度爆表的跨国罗曼史。 这对CP不仅在剧中展现极致的化学反应,戏外更因私下爆出「情侣同款」疑云引爆社群狂潮! 网友起底两人包包挂着剧中角色对应的爱心扣环娃娃吊饰、同款黑框手机壳与相似手表,让「假戏真做」的传闻盛传,全网CP粉陷入暴动:「拜托你们两个就这样一直在一起」、「金宣虎高胤祯超好嗑,拜托两位原地去结婚」、「这已经不是巧合了吧,太像偷偷放闪」、「他们两个CP感真的好强,超级配」,夺下年度声量亚军实至名归。

No.1 边佑锡、IU 李知恩|《21世纪大君夫人》 网络声量:5,909笔 睽违9年继《月之恋人-步步惊心:丽》后二搭同框的「国民妹妹」IU李知恩与顶流男神边佑锡,在《21世纪大君夫人》中强强联手,大结局全国平均收视高达13.8%,最高瞬间更飙破16.1%完美收官,在全球Disney+也掀起追剧狂潮! IU饰演美貌与野心兼具的财阀二千金「成熙周」,边佑锡则饰演尊贵却被剥夺自由的「理安大君」;这对「平民财阀女X无权王室次子」打破阶级宿命的世纪契约婚姻,被封为年度最具张力的「大君夫妇」。 剧中两人「游艇铁达尼之吻」与第10集IU主动献吻、边佑锡一把搂腰的激情名场面性张力拉满,被粉丝封为IU出道以来最激烈的吻戏!

虽然后半段政敌阴谋剧情遭部分观众吐槽太好猜,但两人在戏外登上《IU's Palette》节目深情合唱〈It's You〉展现惊人歌艺,直接带动声量冲上最高峰。 全网CP粉陷入暴动、好评狂刷:「有史以来最好看又自然的亲亲」、「看对方的眼神真的超有爱」、「双向奔赴的爱情太令人上瘾了」、「深陷大君夫妇的爱情走不出来」,稳坐2026年度韩剧CP声量总冠军! 分析说明 本研究数据由大数据(股)公司旗下舆情分析软件《KEYPO大数据关键引擎》提供,分析时间范围为2026年1月1日至2026年9月29日。

《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析软件系拥有巨量数据,以人工智能作为语意分析之工具,每月处理2000亿以上中文数据的网络社群大数据数据库,其内容涵盖Facebook、YouTube、Threads、TikTok、Instagram、新闻媒体、讨论区、博客等网站。 本调查针对讨论主题相关文本进行分析,并根据网友就该议题之讨论,作为本次主题分析与排序依据。 本文所调查之结果,非参考投票、民调、网络问卷等数据,名次仅代表网络讨论声量大小,不代表网友正负评价。 ​本文/图经授权转载自网络温度计。 (原标题:2026十大韩剧CP声量榜! 边佑锡、IU二搭夺冠? 金宣虎、高胤祯爆「假戏真做」? )​ 责任编辑/林俐

引用级事实单元(F-Units)

追剧族准备好迎接年度最高甜的暴击了吗?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

回顾2026年韩剧战场,「屏幕CP的化学反应」无疑是决定一部剧能否爆火的内核关键!

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

《网络温度计DailyView》通过舆情分析软件《KEYPO大数据关键引擎》,调查2026年1月1日至2026年9月29日期间全台网友讨论声量,揭晓「2026十大韩剧CP」网络声量排行榜,带您一探究竟!

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

No.10 梁世宗、朴恩斌|《毛骨悚然的恋爱》 网络声量:348笔 在2026年夏季热播的浪漫奇幻喜剧《毛骨悚然的恋爱》中,朴恩斌饰演能看见鬼魂的女总裁「千汝利」,搭档梁世宗饰演的反差萌胆小检察官「马刚旭」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这对双实力派神仙组合凭借无懈可击的默契,带动大结局全国平均收视率来到7.9%,最高瞬间更飙破9%刷新纪录!

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

追剧族准备好迎接年度最高甜的暴击了吗?回顾2026年韩剧战场,「屏幕CP的化学反应」无疑是决定一部剧能否爆火的内核关键!

原文提到哪些關鍵數字?

回顾2026年韩剧战场,「屏幕CP的化学反应」无疑是决定一部剧能否爆火的内核关键! 《网络温度计DailyView》通过舆情分析软件《KEYPO大数据关键引擎》,调查2026年1月1日至2026年9月29日期间全台网友讨论声量,揭晓「2026十大韩剧CP」网络声量排行榜,带您一探究竟!

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170921)。原文發布時間:2026-10-08。