新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

普丁生日俄射飞弹无人机32死 泽伦斯基斥最卑劣袭击

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社基辅7日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基表示,俄罗斯今天在普丁生日这天发动数波飞弹与无人机攻击,造成孩童等至少32人丧命,并破坏工业设施与能源基础建设,称这是俄罗斯最「卑劣的袭击」之一。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社基辅7日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基表示,俄罗斯今天在普丁生日这天发动数波飞弹与无人机攻击,造成孩童等至少32人丧命,并破坏工业设施与能源基础建设,称这是俄罗斯最「卑劣的袭击」之一。

路透社报导,伤亡最惨重的地方位于乌克兰北部切尔尼戈夫州(Chernihiv)的普里卢基(Pryluky),一枚俄罗斯飞弹摧毁了一栋5层楼的住宅大楼。

乌克兰紧急服务机构在通信软件Telegram上表示,截至今天早上,普里卢基的死亡人数已攀升至22人;此外,首都基辅一栋公寓大楼遭遇俄罗斯空袭后,又发现两具遗体,使当地死亡人数增至4人。

内政部长维赫夫斯基(Ivan Vyhivskyi)稍早指出,全国死亡人数已达28人,其中包括在普里卢基攻击中丧命的20人,当中有5名儿童。

基辅检察官昨天傍晚表示,一架无人机坠落的残骸在一处郊区造成两人死亡。

泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)说,乌克兰各地共有100人受伤。他指出,这波攻击正好发生在俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)生日这天。他在夜间视频演说中表示:「这就是普丁送给他自己的生日礼物:杀害儿童、杀害人民。」

泽伦斯基稍早在网络发表评论表示,在这次大规模攻击期间,首都基辅与中部城市亚历山德里亚(Oleksandria)和克列缅丘克(Kremenchuk)也有平民丧命。

他说,俄罗斯在夜间总共朝乌克兰发射70枚飞弹,其中许多是高速弹道弹药,以及数十架见证者(Shahed)攻击无人机。

泽伦斯基说:「俄罗斯人企图发动令人痛苦且具示威性的打击。这是最卑劣的袭击之一。」

俄罗斯国防部指出,俄军对基辅和乌克兰其他地区的军事工业设施发动「大规模打击」,动用高精确度的陆基、海基与空基武器与无人机。

乌克兰空军表示,在俄罗斯发射的46架喷射无人机中,乌克兰击落其中超过80%,高于近几周防空系统的50%到60%拦截率。(编译: 张晓雯 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社基辅7日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基表示,俄罗斯今天在普丁生日这天发动数波飞弹与无人机攻击,造成孩童等至少32人丧命,并破坏工业设施与能源基础建设,称这是俄罗斯最「卑劣的袭击」之一。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,伤亡最惨重的地方位于乌克兰北部切尔尼戈夫州(Chernihiv)的普里卢基(Pryluky),一枚俄罗斯飞弹摧毁了一栋5层楼的住宅大楼。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

乌克兰紧急服务机构在通信软件Telegram上表示,截至今天早上,普里卢基的死亡人数已攀升至22人;此外,首都基辅一栋公寓大楼遭遇俄罗斯空袭后,又发现两具遗体,使当地死亡人数增至4人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

内政部长维赫夫斯基(Ivan Vyhivskyi)稍早指出,全国死亡人数已达28人,其中包括在普里卢基攻击中丧命的20人,当中有5名儿童。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)说,乌克兰各地共有100人受伤。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社基辅7日综合外电报导)乌克兰总统泽伦斯基表示,俄罗斯今天在普丁生日这天发动数波飞弹与无人机攻击,造成孩童等至少32人丧命,并破坏工业设施与能源基础建设,称这是俄罗斯最「卑劣的袭击」之一。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,伤亡最惨重的地方位于乌克兰北部切尔尼戈夫州(Chernihiv)的普里卢基(Pryluky),一枚俄罗斯飞弹摧毁了一栋5层楼的住宅大楼。 乌克兰紧急服务机构在通信软件Telegram上表示,截至今天早上,普里卢基的死亡人数已攀升至22人;此外,首都基辅一栋公寓大楼遭遇俄罗斯空袭后,又发现两具遗体,使当地死亡人数增至4人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080177.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。