ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

協助人類首登月球 阿波羅計畫軟體先驅漢密爾頓逝世

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國麻省理工學院(MIT)今天表示,參與領導開發國家航空暨太空總署(NASA)阿波羅登月計畫所使用電腦系統的科學家韓密爾頓(Margaret Hamilton)逝世,享壽90歲。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國麻省理工學院(MIT)今天表示,參與領導開發國家航空暨太空總署(NASA)阿波羅登月計畫所使用電腦系統的科學家韓密爾頓(Margaret Hamilton)逝世,享壽90歲。

法新社報導,MIT聲明指出,漢密爾頓已於9月30日辭世。漢密爾頓在1959年至1970年代中期期間曾任教於這所知名學府,並稱她是「電腦運算領域的先驅」。

阿波羅計畫教授、MIT航空暨太空學系代理系主任威克(Olivier de Weck)表示:「說瑪格麗特・漢密爾頓是先驅,或說她走在時代之前,都遠遠不足以形容她。」

威克說:「她是一名軟體工程師,而當時這個領域才剛起步。她不僅親自開發先進程式碼,也帶領團隊運用這項新興技術,打造出人類當時所完成過最複雜的系統之一。」

著名的阿波羅計畫讓美國在太空競賽中擊敗蘇聯,率先將人類送上月球。

NASA局長艾薩克曼(Jared Isaacman)也在社群平台X發文悼念漢密爾頓,稱她是「一位先驅,她的工作協助阿波羅計畫,以及讓人類首次踏上月球的旅程成為可能」。

漢密爾頓1936年出生於印第安納州,主修數學,1959年與丈夫搬到波士頓。她進入MIT工作,最初從事氣象學研究,後於1965年加入一個實驗室,這個實驗室正尋找能開發軟體、可以「把人送上月球」的人才。

MIT表示,漢密爾頓「受聘為MIT阿波羅計畫的首位程式設計師,也是這項計畫第一位女性程式設計師」。

MIT指出,到1968年,她已擔任阿波羅計畫指揮暨服務艙團隊的助理主管,當時已有400多人投入阿波羅計畫的軟體開發工作。

漢密爾頓2009年受訪時表示:「提出解決方案和新想法是一場冒險。奉獻與投入是理所當然。彼此尊重是普遍存在的。由於軟體當時還是個謎,是一個黑盒子,高層管理階層給了我們完全的自由與信任…現在回頭看,我們是世界上最幸運的人;當時除了成為先驅,我們別無選擇。」

漢密爾頓2016年因其成就獲前美國總統歐巴馬(Barack Obama)頒授「總統自由勳章」(Presidential Medal of Freedom)。(編譯: 徐睿承 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國麻省理工學院(MIT)今天表示,參與領導開發國家航空暨太空總署(NASA)阿波羅登月計畫所使用電腦系統的科學家韓密爾頓(Margaret Hamilton)逝世,享壽90歲。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,MIT聲明指出,漢密爾頓已於9月30日辭世。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

漢密爾頓在1959年至1970年代中期期間曾任教於這所知名學府,並稱她是「電腦運算領域的先驅」。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

漢密爾頓1936年出生於印第安納州,主修數學,1959年與丈夫搬到波士頓。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她進入MIT工作,最初從事氣象學研究,後於1965年加入一個實驗室,這個實驗室正尋找能開發軟體、可以「把人送上月球」的人才。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國麻省理工學院(MIT)今天表示,參與領導開發國家航空暨太空總署(NASA)阿波羅登月計畫所使用電腦系統的科學家韓密爾頓(Margaret Hamilton)逝世,享壽90歲。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,MIT聲明指出,漢密爾頓已於9月30日辭世。 漢密爾頓在1959年至1970年代中期期間曾任教於這所知名學府,並稱她是「電腦運算領域的先驅」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610080159.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。