新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

夜晚鼻塞打鼾、白天揉眼喊累 医:小心过敏性鼻炎

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 姜宜菁 嘉义市8日电)嘉义基督教医院医师蒋欣妤提醒,过敏性鼻炎不只是打喷嚏、流鼻水,若长期鼻塞影响夜间呼吸与睡眠,孩子白天揉眼喊累,家长常误以为是孩子不专心,却忽略鼻过敏的可能。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 姜宜菁 嘉义市8日电)嘉义基督教医院医师蒋欣妤提醒,过敏性鼻炎不只是打喷嚏、流鼻水,若长期鼻塞影响夜间呼吸与睡眠,孩子白天揉眼喊累,家长常误以为是孩子不专心,却忽略鼻过敏的可能。

儿童医学部医师蒋欣妤表示,过敏性鼻炎是具有过敏体质的鼻黏膜,接触尘螨、动物毛屑、霉菌等环境过敏原,或受到温差变化刺激后,免疫系统产生过度反应,引发鼻腔黏膜慢性发炎。

蒋欣妤提醒,孩子的揉眼、鼻塞与打鼾,可能不只是小毛病。若症状反复发生,或已影响睡眠、白天精神及生活品质,应及早寻求专业评估。找出过敏原因、选择合适治疗并配合居家环境调整,才能帮助孩子夜晚睡得安稳、白天更有精神。

蒋欣妤说,常见症状包括连续打喷嚏、流透明鼻水、鼻塞,以及鼻子、眼睛发痒。部分孩子因鼻塞而夜间张口呼吸、打鼾,睡眠品质受到干扰;长期鼻部不适,也可能伴随眼周暗沉,俗称「过敏性黑眼圈」。

诊断方面,医师会通过鼻腔检查,观察鼻黏膜肿胀、颜色及分泌物,也会评估是否有腺样体或下鼻甲肥大等情形;必要时可安排抽血检测或皮肤点刺试验,协助找出可能的过敏原,作为后续治疗与环境控制的参考。

蒋欣妤指出,在治疗上,现代过敏性鼻炎照护强调依症状严重程度与持续时间选择合适方式;除了药物治疗,日常环境管理也不可少。

蒋欣妤建议家长,可定期清洗床单、被套,减少绒毛玩具及容易积尘的布制品;留意室内湿度与漏水问题,避免霉菌滋生;若对动物毛屑过敏,应减少接触,也要避免烟害等刺激物。生理食盐水洗鼻可协助清除鼻腔分泌物与过敏原,但应使用适当器具与安全水源。(编辑:李锡璋)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 姜宜菁 嘉义市8日电)嘉义基督教医院医师蒋欣妤提醒,过敏性鼻炎不只是打喷嚏、流鼻水,若长期鼻塞影响夜间呼吸与睡眠,孩子白天揉眼喊累,家长常误以为是孩子不专心,却忽略鼻过敏的可能。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 姜宜菁 嘉义市8日电)嘉义基督教医院医师蒋欣妤提醒,过敏性鼻炎不只是打喷嚏、流鼻水,若长期鼻塞影响夜间呼吸与睡眠,孩子白天揉眼喊累,家长常误以为是孩子不专心,却忽略鼻过敏的可能。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080153.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。