新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国人爱出门但少消费 专家指文旅消费有缺失待解

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北8日电)中国官方正鼓励民众休假、出游以促进消费。但专家指出,当前文旅消费的产品吸引力不够,部分地方政府仍缺乏足够的市场化意识,不利民间资本经营优质的文旅资源。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北8日电)中国官方正鼓励民众休假、出游以促进消费。但专家指出,当前文旅消费的产品吸引力不够,部分地方政府仍缺乏足够的市场化意识,不利民间资本经营优质的文旅资源。

今年中国「十一」长假一共7天。交通运输部数据显示,前5天全社会跨区域人员流动量累计达15.5亿人次,年增长约0.8%。

近来数据显示,遇到长假,中国出游人次都有成长,但人均消费却出现下降。以2025年为例,中国国内旅游人次较上年成长16.2%,国内旅游收入成长9.5%,收入增速明显低于游客人次增速;人均单次旅游支出降至人民币966元(约新台币4540元),低于2023年的1004.6元和2024年的1024.8元。

微信公众号「首席经济学家论坛」今天刊发粤开证券首席经济学家罗志恒文章,在整体收入分配不足、社保制度不完善等基础上,具体针对文旅消费的问题提出分析。

他表示,当前文旅消费呈现「高频化、近程化、个性化」特征,主要问题是,客流成长尚未充分转化为消费成长和综合带动效应,原因在于「出游没时间、产品少亮点、消费难放心」。

中国的景点经常被批评「古镇千篇一律」,一些在地的旅游摄影和餐饮服务等,也不时传出价格不透明的消费纠纷。有些景区票价昂贵但设施破败,今年9月,安徽等地方政府还出手整顿,摘除了一批4A级景区的牌子。

在旅游产品方面,罗志恒说,部分地方政府长期依赖房地产开发和债务驱动的发展模式,经济转型期仍缺乏足够的市场化意识,诸多优质文旅资源未充分开放给民间资本,而是用于抵押获得金融资源以及解决部分就业等。

他指出,国企经营文旅的「动力不足、能力不够」。对民间资本来说,「重资产」项目的前期投入较大,投资回收周期较长,进入意愿低;至于「轻资产」项目,运营合作的权责收益安排又不够清晰。

此外,文旅资源和配套设施的管理仍存在分割,譬如道路建成却接驳不足、景点相邻却线路不畅、景区与周边消费空间脱节等问题。

中国当前大力推动免签入境,但这篇文章说,外国游客入境消费潜力尚未充分释放,在支付、饭店入住、景区购票、多语种服务以及面向境外游客的旅游产品设计和国际传播等方面仍有不足。(编辑: 张淑伶 /邱国强)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北8日电)中国官方正鼓励民众休假、出游以促进消费。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年中国「十一」长假一共7天。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

交通运输部数据显示,前5天全社会跨区域人员流动量累计达15.5亿人次,年增长约0.8%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以2025年为例,中国国内旅游人次较上年成长16.2%,国内旅游收入成长9.5%,收入增速明显低于游客人次增速;人均单次旅游支出降至人民币966元(约新台币4540元),低于2023年的1004.6元和2024年的1024.8元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

有些景区票价昂贵但设施破败,今年9月,安徽等地方政府还出手整顿,摘除了一批4A级景区的牌子。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北8日电)中国官方正鼓励民众休假、出游以促进消费。但专家指出,当前文旅消费的产品吸引力不够,部分地方政府仍缺乏足够的市场化意识,不利民间资本经营优质的文旅资源。

原文提到哪些關鍵數字?

今年中国「十一」长假一共7天。 交通运输部数据显示,前5天全社会跨区域人员流动量累计达15.5亿人次,年增长约0.8%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080148.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。