新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

肉身挡警护示威学生 法市长:他们可能是我的孩子

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社圣丹尼7日综合外电报导)法国巴黎北郊圣丹尼(Saint-Denis)市长巴加约科(Bally Bagayoko)在一支网络疯传的视频中,挺身阻挡巴黎游行队伍前的警察并高喊「住手」,全力保护身后的年轻示威者。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社圣丹尼7日综合外电报导)法国巴黎北郊圣丹尼(Saint-Denis)市长巴加约科(Bally Bagayoko)在一支网络疯传的视频中,挺身阻挡巴黎游行队伍前的警察并高喊「住手」,全力保护身后的年轻示威者。

路透社报导,巴加约科表示,自己一直支持这处巴黎劳工阶级郊区的学生,昨天在现场则极力要求警方不要发动冲锋。

隶属极左翼政党「不屈法国」(LFI)的巴加约科今天在圣丹尼市政厅办公室接受路透社专访时说:「警方决定发起冲锋并对付学生,但许多学生对员警完全没有展现任何攻击行为。」

巴加约科指出,警方最终朝现场群众发射催泪瓦斯,连他也遭到波及。

这波从巴黎弱势郊区引爆的学生抗议潮已延烧超过两周,在距离法国总统大选仅剩6个月之际,凸显出法国社会普遍的强烈民怨。

抗议爆发以来,已有超过6000人遭逮捕、数十名学生受伤。人权团体与工会谴责警方对未成年人执法过当,动用警棍、催泪瓦斯及非致命的防暴橡胶弹枪。当局则表示,也有数百名员警挂彩,多所学校遭到纵火或捣毁,甚至有教师与民众遇袭。

贫穷率高出全法平均逾一倍的圣丹尼,是9月下旬率先掀起学生抗争的地区之一,导火线包括教室过度拥挤且卫生堪虑、师资匮乏以及教育资源不公。

巴加约科说:「抗议在当地并非新鲜事,每到开学季都会上演。法国身为共和国所承诺的平等原则,尤其是对劳工阶层社区与农村地区而言,根本没有落实。」

巴加约科认为,政府应优先扩大教育投资,并向亿万富豪加税。

法国总理勒克努(Sebastien Lecornu)今天表示,政府将通盘检讨学生诉求,预计10月底提出具体方案,但未说明细节。

法国政府暗示示威背后有「不屈法国」阵营政客煽动,巴加约科驳斥这项说法,直言这是对年轻示威学生的羞辱。

育有4个孩子的巴加约科表示:「走上街头的高中生都可能是我自己的孩子…站在他们身边支持他们,是我的责任。」(编译: 李佩珊 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社圣丹尼7日综合外电报导)法国巴黎北郊圣丹尼(Saint-Denis)市长巴加约科(Bally Bagayoko)在一支网络疯传的视频中,挺身阻挡巴黎游行队伍前的警察并高喊「住手」,全力保护身后的年轻示威者。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这波从巴黎弱势郊区引爆的学生抗议潮已延烧超过两周,在距离法国总统大选仅剩6个月之际,凸显出法国社会普遍的强烈民怨。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

抗议爆发以来,已有超过6000人遭逮捕、数十名学生受伤。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

贫穷率高出全法平均逾一倍的圣丹尼,是9月下旬率先掀起学生抗争的地区之一,导火线包括教室过度拥挤且卫生堪虑、师资匮乏以及教育资源不公。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国总理勒克努(Sebastien Lecornu)今天表示,政府将通盘检讨学生诉求,预计10月底提出具体方案,但未说明细节。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社圣丹尼7日综合外电报导)法国巴黎北郊圣丹尼(Saint-Denis)市长巴加约科(Bally Bagayoko)在一支网络疯传的视频中,挺身阻挡巴黎游行队伍前的警察并高喊「住手」,全力保护身后的年轻示威者。

原文提到哪些關鍵數字?

这波从巴黎弱势郊区引爆的学生抗议潮已延烧超过两周,在距离法国总统大选仅剩6个月之际,凸显出法国社会普遍的强烈民怨。 抗议爆发以来,已有超过6000人遭逮捕、数十名学生受伤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080144.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。