ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

梅薩關鍵2分砲 光芒橫掃洋基挺進美聯冠軍戰

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社紐約7日綜合外電報導)美國職棒季後賽,坦帕灣光芒今天靠著梅薩關鍵2分砲,終場以4比3力克紐約洋基,系列賽3連勝橫掃對手,也是自2020年以來首度挺進美聯冠軍戰;洋基則是連續17年與世界大賽冠軍絕緣。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社紐約7日綜合外電報導)美國職棒季後賽,坦帕灣光芒今天靠著梅薩關鍵2分砲,終場以4比3力克紐約洋基,系列賽3連勝橫掃對手,也是自2020年以來首度挺進美聯冠軍戰;洋基則是連續17年與世界大賽冠軍絕緣。

美聯社報導,身為美聯龍頭與美東分區冠軍的光芒,挾2連勝之姿前往紐約作客。全隊在第3局展開攻勢,德魯卡(Jonny DeLuca)與華爾斯(Taylor Walls)分別上壘後,艾蘭達(Jonathan Aranda)2出局的適時安打先為光芒攻下1分。

洋基面對上一戰內野失誤頻頻,今天在守備也作出調整。由伏爾佩(Anthony Volpe)取代麥馬洪(Ryan McMahon),齊澤姆(Jazz Chisholm Jr.)也被移出先發,結果上一戰以2轟拿下洋基所有打點的萊斯(Ben Rice),3局下以安打護送瓊斯(Spencer Jones)將比數扳平。

比賽進行至第4局,雙方又各拿1分。先是光芒維拉德(Ryan Vilade)轟出陽春全壘打,洋基則由瓊斯以二壘打送回伏爾佩追平。光芒先發投手馬蒂內茲(Nick Martinez),投完3.2局後以失2分退場。

洋基先發佛里特(Max Fried)力撐到第6局,先拿下2個出局數,但卡米內羅(Junior Caminero)安打上壘後,佛里特面對梅薩(Victor Mesa Jr.)慘遭狙擊丟掉關鍵2分。這是梅薩今年季後賽首轟,雙方比數成為4比2。

洋基緊咬對手,6局下一人在壘時,伏爾佩擊出左外野飛球原本判為全壘打,不過因球迷伸手越過牆內,在梅薩躍起時自手套上方接球,經影片重播顯示,伏爾佩這球並不會飛越全壘打牆,但梅薩也接不到。結果這球被判為二壘安打並助洋基添上1分,雙方戰成3比4。

兩隊牛棚力保戰果,9局下洋基最後進攻機會,光芒一樣由明星終結者貝克(Bryan Baker)打卡上班。洋基伏爾佩遭三振後,瓊斯獲保送,但接下來齊澤姆雖以盜壘進占得點圈,不過葛里向(Trent Grisham)吞下三振,洋基連續第17個賽季與世界大賽冠軍絕緣。

這是洋基自1980年美聯冠軍賽輸給堪薩斯市皇家以來,首次在5戰3勝制的季後賽遭橫掃,洋基在整個系列賽中打擊率僅0.130,總得分也以5比10落後光芒。

洋基賽季初薪資總額高達3.03億美元,名列大聯盟(MLB)第3,光芒則以9100萬美元排名第26。光芒在美聯冠軍戰的對手,將是芝加哥白襪或克里夫蘭守護者。(編譯: 屈享平 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社紐約7日綜合外電報導)美國職棒季後賽,坦帕灣光芒今天靠著梅薩關鍵2分砲,終場以4比3力克紐約洋基,系列賽3連勝橫掃對手,也是自2020年以來首度挺進美聯冠軍戰;洋基則是連續17年與世界大賽冠軍絕緣。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美聯社報導,身為美聯龍頭與美東分區冠軍的光芒,挾2連勝之姿前往紐約作客。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

全隊在第3局展開攻勢,德魯卡(Jonny DeLuca)與華爾斯(Taylor Walls)分別上壘後,艾蘭達(Jonathan Aranda)2出局的適時安打先為光芒攻下1分。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

由伏爾佩(Anthony Volpe)取代麥馬洪(Ryan McMahon),齊澤姆(Jazz Chisholm Jr.)也被移出先發,結果上一戰以2轟拿下洋基所有打點的萊斯(Ben Rice),3局下以安打護送瓊斯(Spencer Jones)將比數扳平。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

比賽進行至第4局,雙方又各拿1分。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社紐約7日綜合外電報導)美國職棒季後賽,坦帕灣光芒今天靠著梅薩關鍵2分砲,終場以4比3力克紐約洋基,系列賽3連勝橫掃對手,也是自2020年以來首度挺進美聯冠軍戰;洋基則是連續17年與世界大賽冠軍絕緣。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社報導,身為美聯龍頭與美東分區冠軍的光芒,挾2連勝之姿前往紐約作客。 全隊在第3局展開攻勢,德魯卡(Jonny DeLuca)與華爾斯(Taylor Walls)分別上壘後,艾蘭達(Jonathan Aranda)2出局的適時安打先為光芒攻下1分。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080127.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。