ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

川普頒美最高科學榮譽 馬斯克、黃仁勳、蘇姿丰等入列

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國白宮表示,總統川普今天將頒發美國最高科學榮譽,科技大亨馬斯克、黃仁勳和蘇姿丰等科技業領袖將獲表揚;前美國職棒大聯盟(MLB)投手克萊門斯則將獲頒「總統自由勳章」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國白宮表示,總統川普今天將頒發美國最高科學榮譽,科技大亨馬斯克、黃仁勳和蘇姿丰等科技業領袖將獲表揚;前美國職棒大聯盟(MLB)投手克萊門斯則將獲頒「總統自由勳章」。

綜合法新社和路透社報導,谷歌(Google)共同創辦人布林(Sergey Brin)、輝達(Nvidia)執行長黃仁勳以及超微(AMD)執行長蘇姿丰,將在「科學:嶄新的黃金時代」(Science: A New Golden Age)高峰會上獲頒「國家科學獎章」(National Medal of Science)。

電腦業大亨戴爾(Michael Dell)及微軟(Microsoft)執行長納德拉(Satya Nadella),則將獲頒其領域最高榮譽「國家技術與創新獎章」(National Medal of Technology and Innovation)。

白宮發言人休斯頓(Liz Huston)今天聲明指出:「川普政府感謝這些傑出科學與科技領袖所做出的貢獻。這些獲獎者正協助確保美國持續引領全球創新。」

太空探索科技公司(SpaceX)及特斯拉(Tesla)負責人馬斯克(Elon Musk)去年因率領政府效率部(Department of Government Efficiency)推動削減政府支出而與川普交惡後,如今已重獲川普信任。

上個月,馬斯克與黃仁勳都出席了川普為中國國家主席習近平舉行的國宴。包括兩人在內的多名科技業領袖上週前往白宮參加會談。在會中,這些科技業高層承諾將針對人工智慧(AI)可能帶來的威脅,建立自我監管機制。

川普駁斥AI可能摧毀人類的警告,並堅稱AI對他第二任期所稱的美國經濟「黃金時代」至關重要。

此外,川普今天表示,他將向前美國職棒大聯盟MLB投手克萊門斯(Roger Clemens)頒發「總統自由勳章」(Presidential Medal of Freedom),這是美國總統所能頒發的最高級別平民榮譽。

克萊門斯是川普的友人,兩人曾一起打高爾夫球。克萊門斯被認為是MLB歷史上最偉大的投手之一,但由於外界懷疑他曾使用提升運動表現的禁藥,棒球記者並未將他選入棒球名人堂。

克萊門斯否認使用禁藥,並曾因被指控向國會撒謊而接受審判,最終獲判無罪。

川普質疑克萊門斯為何未能獲得棒球界的最高榮譽,表示將透過頒發「總統自由勳章」來彌補。

克萊門斯說,「首先,我真的非常震驚」,但表示如果要獲得這項殊榮,希望由川普親自頒發。

克萊門斯目前經營慈善基金會,但最廣為人知的仍是他棒球生涯的成就。他曾7度贏得賽揚獎(Cy Young Award),成為MLB史上獲得這項最佳投手獎項最多次的球員。(編譯: 徐睿承 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國白宮表示,總統川普今天將頒發美國最高科學榮譽,科技大亨馬斯克、黃仁勳和蘇姿丰等科技業領袖將獲表揚;前美國職棒大聯盟(MLB)投手克萊門斯則將獲頒「總統自由勳章」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他曾7度贏得賽揚獎(Cy Young Award),成為MLB史上獲得這項最佳投手獎項最多次的球員。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 徐睿承 )1151008

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國白宮表示,總統川普今天將頒發美國最高科學榮譽,科技大亨馬斯克、黃仁勳和蘇姿丰等科技業領袖將獲表揚;前美國職棒大聯盟(MLB)投手克萊門斯則將獲頒「總統自由勳章」。

原文提到哪些關鍵數字?

他曾7度贏得賽揚獎(Cy Young Award),成為MLB史上獲得這項最佳投手獎項最多次的球員。 (編譯: 徐睿承 )1151008

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080117.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。