新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

解开「镜像生命」谜团 法日学者共获诺贝尔化学奖

发布者:

TL;DR · 这代表什么

日本读卖新闻的工作人员,在东京街头发送号外,将日本学者荣获诺贝尔化学奖的喜讯,传达给民众。2026年诺贝尔化学奖,由76岁的东京理科大学教授硖合宪三,与95岁的法国巴黎巴黎萨克雷大学名誉教授凯根共同获奖。两人因为发现「不对称有机合成中的非线性效应与自催化反应」,抱回化学界最高荣誉。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

日本读卖新闻的工作人员,在东京街头发送号外,将日本学者荣获诺贝尔化学奖的喜讯,传达给民众。 2026年诺贝尔化学奖,由76岁的东京理科大学教授硖合宪三,与95岁的法国巴黎巴黎萨克雷大学名誉教授凯根共同获奖。 两人因为发现「不对称有机合成中的非线性效应与自催化反应」,抱回化学界最高荣誉。 2026诺贝尔化学奖得主硖合宪三说道,「我当然非常高兴,但尤其令我欣喜的是,能与杰出的法国科学家,凯根教授共同分享此奖项。 」两位学者的研究,解开困扰化学界百年的分子「同手性」,也就是如同左手与右手般的谜团;许多生命分子都存在互为镜像,宛如左、右手却无法重叠的两种结构,然而生命体却奇妙地只偏好其中一种。 什么是同手性?

凯根与硖合的发现,让化学家能设计出,专门制造单一镜像分子的反应,对制药工业至关重要;因为药物的不同镜像结构,可能产生完全不同的效果,甚至引发严重的副作用。 诺贝尔化学委员会成员查贝斯说明,「所以有些分子,以两种密切相关的形式存在,它们互为镜像。 这个奖项旨在表彰设计能够自发产生某种镜像形式的化学反应,而非另一种反应,这非常困难。 」硖合宪三透露,傍晚他去住家附近超市买菜时,接到来自瑞典的这通惊喜来电,直呼这是「人生中最兴奋的一天」;他也成为日本第31位诺贝尔奖得主,人数居亚洲之冠。

引用级事实单元(F-Units)

日本读卖新闻的工作人员,在东京街头发送号外,将日本学者荣获诺贝尔化学奖的喜讯,传达给民众。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年诺贝尔化学奖,由76岁的东京理科大学教授硖合宪三,与95岁的法国巴黎巴黎萨克雷大学名誉教授凯根共同获奖。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2026诺贝尔化学奖得主硖合宪三说道,「我当然非常高兴,但尤其令我欣喜的是,能与杰出的法国科学家,凯根教授共同分享此奖项。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

硖合宪三透露,傍晚他去住家附近超市买菜时,接到来自瑞典的这通惊喜来电,直呼这是「人生中最兴奋的一天」;他也成为日本第31位诺贝尔奖得主,人数居亚洲之冠。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本读卖新闻的工作人员,在东京街头发送号外,将日本学者荣获诺贝尔化学奖的喜讯,传达给民众。2026年诺贝尔化学奖,由76岁的东京理科大学教授硖合宪三,与95岁的法国巴黎巴黎萨克雷大学名誉教授凯根共同获奖。两人因为发现「不对称有机合成中的非线性效应与自催化反应」,抱回化学界最高荣誉。

原文提到哪些關鍵數字?

2026年诺贝尔化学奖,由76岁的东京理科大学教授硖合宪三,与95岁的法国巴黎巴黎萨克雷大学名誉教授凯根共同获奖。 2026诺贝尔化学奖得主硖合宪三说道,「我当然非常高兴,但尤其令我欣喜的是,能与杰出的法国科学家,凯根教授共同分享此奖项。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830422)。原文發布時間:2026-10-08。