新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赖总统盼台湾成全球永续发展伙伴 吁金融业助中小企业减碳

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吕晏慈 台北8日电)总统赖清德今天表示,面对气候变迁,没有一个国家能够置身事外,在即将迎接国庆的时刻,盼成为全球永续发展的关键伙伴,用行动回应世界期待;并向金融业喊话,共同协助中小微企业减碳,让供应链伙伴跟上转型脚步。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吕晏慈 台北8日电)总统赖清德今天表示,面对气候变迁,没有一个国家能够置身事外,在即将迎接国庆的时刻,盼成为全球永续发展的关键伙伴,用行动回应世界期待;并向金融业喊话,共同协助中小微企业减碳,让供应链伙伴跟上转型脚步。

玉山金控今天举办「2026玉山ESG永续倡议行动」,包括赖总统、环境部长彭启明、金管会副主委陈彦良等到场见证,另亦邀请来自美国、加拿大、法国、日本、柬埔寨、越南等国际产学专家学者,分享AI科技变革、永续金融与企业转型的前胆观点。

赖总统致词时表示,后天就是国庆日,世界各国不仅关注台湾的民主发展与科技实力,也期待台湾为全球的共同挑战做出贡献,而净零转型就是必须承担的重要责任。

赖总统回顾,在倡议永续的路上,玉山金一直是坚定的先行者,他曾于2021年以副总统身分参加首届玉山ESG永续倡议行动,这几年来,玉山金持续发挥金融本业的影响力,陪伴企业减碳,号召更多医疗院所及学校共同参与,更把台湾的转型经验带到国际气候会议的舞台。

赖总统指出,台湾民间长期累积的能量,已经在国际上展现成绩,今年标普全球永续年鉴共有79家台湾企业入选,代表国际对台湾企业永续治理的能力。盼以这些成果为基础,进一步思考如何让更多企业拥有转型的能力,让台湾在全球供应链持续站稳脚步。

赖总统说,面对国际客户对碳管理的要求,以及投资人对气候风险的要求,台湾下一步成长需要前瞻且智能的产业技术。今年活动聚焦「加速双轴转型」,就是要将台湾的科技优势转化为永续发展的动能,例如通过AI掌握用电情形、提升生产效率,让企业在数字升级的同时,也能降低能源消耗。

赖总统表示,企业积极转型,政府也会全力支持。总统府已成立国家气候变迁对策委员会,希望让政策更精准回应产业与社会要求,至今3次会议讨论企业减碳与能源转型,也涵盖都市林、水资源治理、韧性农业,会议并建议台湾迈向2050净零排放的过程,必须提升因应高温、旱涝的能力,守护人民生活及产业运作。

赖总统说,台湾碳费制度已于去年上路,以优惠费率鼓励企业提出,并落实自主减量计划,在今年完成首次申报与缴纳,碳费收入将投入减碳及气候发展,同时政府会持续发展多元绿能、强化电网韧性,提供产业更稳健的发展条件。

赖总统说明,最重要的还是要有资金活水挹注,才能让转型全面落实。他拜托金融业一起把资源带给需要协助的企业,特别是中小微企业,许多中小微企业很有意愿减碳,但受限于资金与专业门槛,除了政府通过各项政策提供协助,若金融机构也能将绿色融资结合技术辅导,便能助其更新设备、改善制程,让供应链伙伴都能跟上转型脚步,台湾产业竞争力才会更完整。

赖总统强调,面对气候变迁,没有一个国家能够置身事外。过去台湾以民主、科技赢得世界的信任,未来更要成为全球永续发展的关键伙伴,在即将迎接国庆的时刻,他相信,对国家最好的祝福,就是为下一代打下更长远的基础,以转型厚植台湾的国力,用行动回应世界的期待。

玉山金董事长黄男州表示,玉山ESG永续倡议行动迈入第6年,集结576家志同道合的倡议伙伴携手前行。他深切感受到,永续转型已经进入深水区,思维从「如何转型」升级到「能不能转得更快、更好」,同时创造更多价值。

黄男州说,转型不能单打独斗,玉山金将持续集成金融与非金融的资源,结合专家顾问,创建永续转型平台,陪伴企业把永续真正转化为自己的能力,亦期待与国内外企业、医疗院所、科技与学术伙伴一起努力,以科技赋能永续,以合作创造动能。(编辑:潘羿菁)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吕晏慈 台北8日电)总统赖清德今天表示,面对气候变迁,没有一个国家能够置身事外,在即将迎接国庆的时刻,盼成为全球永续发展的关键伙伴,用行动回应世界期待;并向金融业喊话,共同协助中小微企业减碳,让供应链伙伴跟上转型脚步。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

玉山金控今天举办「2026玉山ESG永续倡议行动」,包括赖总统、环境部长彭启明、金管会副主委陈彦良等到场见证,另亦邀请来自美国、加拿大、法国、日本、柬埔寨、越南等国际产学专家学者,分享AI科技变革、永续金融与企业转型的前胆观点。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统回顾,在倡议永续的路上,玉山金一直是坚定的先行者,他曾于2021年以副总统身分参加首届玉山ESG永续倡议行动,这几年来,玉山金持续发挥金融本业的影响力,陪伴企业减碳,号召更多医疗院所及学校共同参与,更把台湾的转型经验带到国际气候会议的舞台。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统指出,台湾民间长期累积的能量,已经在国际上展现成绩,今年标普全球永续年鉴共有79家台湾企业入选,代表国际对台湾企业永续治理的能力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总统府已成立国家气候变迁对策委员会,希望让政策更精准回应产业与社会要求,至今3次会议讨论企业减碳与能源转型,也涵盖都市林、水资源治理、韧性农业,会议并建议台湾迈向2050净零排放的过程,必须提升因应高温、旱涝的能力,守护人民生活及产业运作。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吕晏慈 台北8日电)总统赖清德今天表示,面对气候变迁,没有一个国家能够置身事外,在即将迎接国庆的时刻,盼成为全球永续发展的关键伙伴,用行动回应世界期待;并向金融业喊话,共同协助中小微企业减碳,让供应链伙伴跟上转型脚步。

原文提到哪些關鍵數字?

玉山金控今天举办「2026玉山ESG永续倡议行动」,包括赖总统、环境部长彭启明、金管会副主委陈彦良等到场见证,另亦邀请来自美国、加拿大、法国、日本、柬埔寨、越南等国际产学专家学者,分享AI科技变革、永续金融与企业转型的前胆观点。 赖总统回顾,在倡议永续的路上,玉山金一直是坚定的先行者,他曾于2021年以副总统身分参加首届玉山ESG永续倡议行动,这几年来,玉山金持续发挥金融本业的影响力,陪伴企业减碳,号召更多医疗院所及学校共同参与,更把台湾的转型经验带到国际气候会议的舞台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080092.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。