ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美國女囚死刑失敗險遭拔管 法院令保全行刑證據

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國田納西州女囚派克日前接受注射死刑卻意外倖存,她的律師今天透露,派克一度被認定腦死、險遭拔除維生設備,隔天卻奇蹟甦醒。法院目前已令獄政當局保全所有證據。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國田納西州女囚派克日前接受注射死刑卻意外倖存,她的律師今天透露,派克一度被認定腦死、險遭拔除維生設備,隔天卻奇蹟甦醒。法院目前已令獄政當局保全所有證據。

法新社報導,現年50歲的派克(Christa Pike)因青少年時期犯下謀殺案被判處死刑,她9月30日在田納西州監獄被注射2劑理應致命的藥物戊巴比妥(pentobarbital)後仍倖存,隨後被緊急送醫並陷入昏迷、仰賴呼吸器維生,連日以來情況危急。

派克的律師史派維(Randall Spivey)告訴記者,「5日晚上,我們得知派克已腦死,預計昨天將移除維生系統」,但昨天讓所有人震驚的是,派克竟醒了過來,還開口說話。

派克的律師團表示,派克目前意識清醒,能說一點話,但無法吞嚥,雙臂也無法活動,仍被鐐銬銬在病床上。

史派維說:「我認為她現在對一切感到憤怒且困惑…在某種程度上,她非常清楚別人對她做了什麼。」

他說,「她兩隻手臂都無法移動,雙臂和雙手嚴重腫脹,我們不知道她的手臂還能否恢復功能,就算能,也不知能恢復多少」,並稱派克的復原之路「還很漫長」。

派克另一名律師伊能(Luke Ihnen)在法院聽證會上表示:「醫護人員曾要求解開鐐銬,但遭到拒絕。」

派克的律師團在行刑前聘請的專家、麻醉科醫師齊沃特(Joel Zivot)告訴英國廣播公司(BBC),派克已經脫離呼吸器,「我相信她對這次執行死刑的過程沒有任何記憶」,派克知道自己的名字,但以為現在還是9月。

史派維說:「我們不禁要問,到底要受多少苦才夠?我們會持續請求將派克的死刑減為終身監禁。」

法院已下令,田納西州矯正部門需保存這次行刑失敗的所有相關證據,包括醫療用品、廢棄物和錄音錄影檔案。

田納西州州長李比爾(Bill Lee)已暫停田納西州的死刑執行,以待獨立調查結果出爐;田納西州獄政首長斯特拉達(Frank Strada)也已請辭。不過,田納西州矯正部門仍堅稱,行刑過程均依既定程序執行。

據「死刑資訊中心」(Death Penalty Information Center)說法,派克是美國首位注射致死劑量的死刑藥物後,依然倖存的死囚。

派克的遭遇再度引發美國對死刑存廢的爭議。

值得注意的是,46歲的美國男子霍華德(Jamaal Howard)今晚遭注射死刑處決,這是繼派克行刑失敗後全美首度執行的死刑。

霍華德2000年在一起搶案中殺害商店店員,而被判處死刑,他是美國今年第30名被處決的死囚。(編譯: 張茗喧 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國田納西州女囚派克日前接受注射死刑卻意外倖存,她的律師今天透露,派克一度被認定腦死、險遭拔除維生設備,隔天卻奇蹟甦醒。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,現年50歲的派克(Christa Pike)因青少年時期犯下謀殺案被判處死刑,她9月30日在田納西州監獄被注射2劑理應致命的藥物戊巴比妥(pentobarbital)後仍倖存,隨後被緊急送醫並陷入昏迷、仰賴呼吸器維生,連日以來情況危急。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

派克的律師史派維(Randall Spivey)告訴記者,「5日晚上,我們得知派克已腦死,預計昨天將移除維生系統」,但昨天讓所有人震驚的是,派克竟醒了過來,還開口說話。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

派克的律師團在行刑前聘請的專家、麻醉科醫師齊沃特(Joel Zivot)告訴英國廣播公司(BBC),派克已經脫離呼吸器,「我相信她對這次執行死刑的過程沒有任何記憶」,派克知道自己的名字,但以為現在還是9月。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

值得注意的是,46歲的美國男子霍華德(Jamaal Howard)今晚遭注射死刑處決,這是繼派克行刑失敗後全美首度執行的死刑。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 15 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國田納西州女囚派克日前接受注射死刑卻意外倖存,她的律師今天透露,派克一度被認定腦死、險遭拔除維生設備,隔天卻奇蹟甦醒。法院目前已令獄政當局保全所有證據。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,現年50歲的派克(Christa Pike)因青少年時期犯下謀殺案被判處死刑,她9月30日在田納西州監獄被注射2劑理應致命的藥物戊巴比妥(pentobarbital)後仍倖存,隨後被緊急送醫並陷入昏迷、仰賴呼吸器維生,連日以來情況危急。 派克的律師史派維(Randall Spivey)告訴記者,「5日晚上,我們得知派克已腦死,預計昨天將移除維生系統」,但昨天讓所有人震驚的是,派克竟醒了過來,還開口說話。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080094.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。