新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

2時間飲み放題が無料、宝くじはハズレなし。大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店が10月8日(木)、1日限定の13周年祭を開催

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店にて10月8日 周年祭を開催いたします

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「大阪焼肉・ホルモン ふたご」(https://www.yakiniku-futago.com/)をはじめ、飲食店の運営・コンサルティング事業などを展開する株式会社FTG Company(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:森川誠)は、オープンから13周年を迎えた大阪焼肉・ホルモン ふたご渋谷道玄坂店にて2026年10月8日(木)1日限定の周年祭を実施いたします。

大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店にて10月8日 周年祭を開催いたします

周年祭の概要

2013年10月8日にオープンした渋谷道玄坂店は、2026年で13周年を迎えます。日ごろよりご愛顧いただいているお客さまに、感謝を込めて1日限定での周年祭を実施いたします。

2時間飲み放題が無料に!

通常2,000円(税込)の飲み放題プランを、無料でご提供します。生ビールも対象となり、対象ドリンクの種類は50種以上ございます。お電話にてご予約のうえ、ご来店ください。 ※他クーポンとの併用不可

※ジョッキ交換制となります

※2時間制(L.O.30分前)となります

ハズレなし宝くじを実施。1等2,500円分のお食事券があたるチャンス!

※F-POINTアプリ会員様が対象となります

【宝くじ内容】

1等 2,500円分のお食事券を贈呈

2等 1,500円分のお食事券を贈呈

3等 俺じなるヨーグルト(1000ml)1本贈呈

参加賞 500円分のお食事券を贈呈

【参加条件】F-POINTアプリにてチェックインを行ってください

【お食事券の有効期限】2026年12月15日(火)まで

【お食事券ご利用可能店舗】大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店のみ

【当選発表】10月9日(金)17:00までに、当選者のF-POINTアプリ内にクーポンを発行します。

クーポンの発行をもって、当選発表といたします。

大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店 廣澤圭紀店長

渋谷道玄坂店 廣澤圭紀店長

「とにかく、多くの皆さまのご来店をお待ちしております!!渋谷道玄坂という場所で13年という年月を営業してこられたのは、ひとえにお客さまに支えられてきたからこそだと思っています。周年祭で一人でも多くのお客さまに感謝をお伝えしたいと思っています。そして14周年、またその先にむけて、より愛される店舗を目指していきたいと思っています。応援よろしくお願いします!そして、8日のご来店をお待ちしております。」

F-POINTについて

F-POINTは、ふたご各店でご利用いただける会員アプリです。この機会にぜひ、ご入会ください。

https://yakiniku-futago.com/f-point/

F-POINT会員特典

・ご来店等で貯まるステータスカウントに応じてランクUPします

・各ランクに応じて様々な特典があります(例:ドリンクサイズアップ等)

・お会計金額に応じてポイントが貯まります

1%(100円につき1ポイント)がベースとして加算されます。

・貯まったポイントは1ポイント1円でご利用いただけます

店舗情報

店名:大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店

住所:東京都渋谷区道玄坂1-19-10 J1ビル 1F

電話:03-3464-2525

営業時間:

月・火・水・木・金・土

17:00 - 00:00(L.O. 23:30)

日・祝日

17:00 - 23:30(L.O. 23:00)

【株式会社FTG Company】

「大阪焼肉・ホルモン ふたご」や「大阪餃子専門店よしこ」を中心に国内外に12ブランド130店舗、飲食店舗の運営や飲料品の販売、飲食事業に関するコンサルティング事業などを主に展開しています。「“ワクワク”する人を創り、“ワクワク”する社会を創る」というVISIONの下、外食事業に留まらず様々な分野での事業展開を行ってまいります。(2026年10月7日現在)

代表者:代表取締役社長/森川誠

本社所在地:東京都目黒区中目黒3-6-1千陽アポロンビル4F

公式HP:https://ftg-company.com/

引用级事实单元(F-Units)

大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店にて10月8日 周年祭を開催いたします

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2013年10月8日にオープンした渋谷道玄坂店は、2026年で13周年を迎えます。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

日ごろよりご愛顧いただいているお客さまに、感謝を込めて1日限定での周年祭を実施いたします。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2時間飲み放題が無料に!

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

通常2,000円(税込)の飲み放題プランを、無料でご提供します。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

大阪焼肉・ホルモン ふたご 渋谷道玄坂店にて10月8日 周年祭を開催いたします

原文に出てくる主な数字は?

2013年10月8日にオープンした渋谷道玄坂店は、2026年で13周年を迎えます。 日ごろよりご愛顧いただいているお客さまに、感謝を込めて1日限定での周年祭を実施いたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000019564.html)。原文の公開日時:2026-10-08。