新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

以色列追思声中再炸加萨 10/7袭击3周年战火仍未熄

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社雷姆7日综合外电报导)以色列今天举行默哀仪式,悼念哈玛斯袭击满3周年,同时以军对加萨发动新攻击,国内掀起激烈政治辩论。距大选仅数周之际,这场以国史上死伤最惨重的事件将成为选战内核议题。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社雷姆7日综合外电报导)以色列今天举行默哀仪式,悼念哈玛斯袭击满3周年,同时以军对加萨发动新攻击,国内掀起激烈政治辩论。距大选仅数周之际,这场以国史上死伤最惨重的事件将成为选战内核议题。

法新社报导,在诺瓦音乐节(Nova Music Festival)现场,罹难者家属肃穆低头致哀。2023年10月7日哈玛斯(Hamas)武装分子黎明时分,乘坐卡车和滑翔伞开枪在此开枪射击。但至少有一人以播放电子舞曲的方式,悼念逝者。

无论是在诺瓦音乐节现场,还是3年前同样遭遇集体屠杀的卡法阿扎(Kfar Aza)农场,法新社记者都在追思仪式期间,听到边境另一端加萨传来的巨响。尽管停火协议已正式生效1年,以色列仍发动新一轮攻击。

加萨官员表示,这几起攻击在当地造成5人死亡。为了报复以色列遭遇史上最严重的攻击,加萨多数地区在以色列持续不断的轰炸下已化为废墟。

在诺瓦音乐节现场,丧女的卡狄亚.左哈尔(Katia Zohar)表示,攻击发生的清晨6时29分是「永远改变我们人生的一分钟。」她的女儿巴尔.左哈尔(Bar Zohar)罹难时年仅23岁。

53岁的达维塔什维利(Anna Davitashvili)则播放攻击发生时,派对群众正在跳舞的最后一首电子舞曲,悼念25岁时与友人在诺瓦音乐节遇害的长子夏恩(Shaun)。

傍晚时分,特拉维夫一座公园举行由幸存者与罹难者家属筹办的追思仪式。现场安排歌曲演唱、悼词致敬与视频播映,吸参数千人到场参与。

这场活动由以色列各大电视频道转播,并由曾作为人质的沙拉比(Eli Sharabi)共同主持。沙拉比的妻子和两名女儿在这场攻击中丧生,他的兄弟也在加萨遭到拘禁期间死亡。

他说:「今晚,我们深切怀念那些不幸遭屠杀的遇害者与阵亡将士,也将拥抱那些负伤、至今心中仍留有伤痕的人们。」

以色列主要反对党参选人皆到场出席,其中包括总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的主要对手艾森科特(Gadi Eisenkot)。(编译: 陈昱婷 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社雷姆7日综合外电报导)以色列今天举行默哀仪式,悼念哈玛斯袭击满3周年,同时以军对加萨发动新攻击,国内掀起激烈政治辩论。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2023年10月7日哈玛斯(Hamas)武装分子黎明时分,乘坐卡车和滑翔伞开枪在此开枪射击。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

无论是在诺瓦音乐节现场,还是3年前同样遭遇集体屠杀的卡法阿扎(Kfar Aza)农场,法新社记者都在追思仪式期间,听到边境另一端加萨传来的巨响。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管停火协议已正式生效1年,以色列仍发动新一轮攻击。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

加萨官员表示,这几起攻击在当地造成5人死亡。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社雷姆7日综合外电报导)以色列今天举行默哀仪式,悼念哈玛斯袭击满3周年,同时以军对加萨发动新攻击,国内掀起激烈政治辩论。距大选仅数周之际,这场以国史上死伤最惨重的事件将成为选战内核议题。

原文提到哪些關鍵數字?

2023年10月7日哈玛斯(Hamas)武装分子黎明时分,乘坐卡车和滑翔伞开枪在此开枪射击。 无论是在诺瓦音乐节现场,还是3年前同样遭遇集体屠杀的卡法阿扎(Kfar Aza)农场,法新社记者都在追思仪式期间,听到边境另一端加萨传来的巨响。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080071.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。