新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美以选举倒数 传军方奉令备战拟再大举空袭伊朗

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国新闻网站Axios今天引述美国官员说法报导,五角大厦数天前指示美军中央司令部(CENTCOM)完成在伊朗重启大规模作战行动的准备工作,可能在美国期中选举前行动。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国新闻网站Axios今天引述美国官员说法报导,五角大厦数天前指示美军中央司令部(CENTCOM)完成在伊朗重启大规模作战行动的准备工作,可能在美国期中选举前行动。

报导说,这项指示未包含具体发动空袭的日期,美国总统川普也尚未做出最终决定。但美国与以色列消息人士认为,时间点可能在美国11月3日期中选举前,也可能更早,在以色列10月27日大选之前。

消息人士表示,如果大规模作战行动重启,预料将包括大规模轰炸伊朗能源、基础设施及核子目标。

如果未来3、4周内恢复战事,可能影响期中选举,部分原因是油价可能因此上涨。

五角大厦一名官员告诉Axios:「战争部的职责是制定军事选项并向总统提出。」白宫一名官员表示,川普随时都有各种选项。

这名官员说:「美国控制荷莫兹海峡(Strait of Hormuz),加上伊朗经济正在崩溃,美国处于非常有利的位置。伊朗已遭重创,情势发展将有两种可能:简单的方式或困难的方式。川普总统掌握所有筹码,将采取对美国最有利的做法。」

「大西洋月刊」(The Atlantic)今天稍早报导,川普正考虑在期中选举前空袭伊朗。

川普的国家安全团队本月2日在大卫营(Camp David)开会数小时,讨论战事和其他议题。

以色列一名官员告诉Axios,会议部分内容聚焦于可能在伊朗重启大规模作战行动。

美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)在会后表示,会议重点在「长期」外交政策规划。

美伊谈判尚未取得任何进展。居中斡旋的卡塔尔仍在等待伊朗回应美方提案,内容包括要求伊朗在核子问题上做出具体让步。

另一名以色列官员说:「有关可能重启在伊朗大规模作战行动的讨论增多。选举前发生的可能性不高,但我们不排除这种可能。期中选举后发生的几率大幅增加。」

川普今天与以色列总理尼坦雅胡 (Benjamin Netanyahu)通话。这是两人数天内第2次通话,双方先前已有数周几乎未交谈。

美国官员表示,川普与尼坦雅胡谈到「悼念与致敬10月7日屠杀事件的受害者」。

以色列官员说,这通电话是在尼坦雅胡与国家安全团队召开有关伊朗的会议后进行。尼坦雅胡5日曾与卢比欧通话。

如果大规模作战行动重启,最可能是由美国与以色列协同作战,以色列军方将参与。

以色列两名官员表示,伊朗政权陷入绝望且多疑,这可能导致伊朗先发制人。他们说,伊朗先前已遭两次突袭,不希望经历第3次。

若战火再起,也可能影响以色列选举,因为伊朗可能发射数百枚弹道飞弹攻击以色列以示报复。

若局势再度升温,甚至只是紧张情势或紧急状态升高,都可能在政治上有利于尼坦雅胡,让他的对手在选战最后关头难以攻击他。(编译: 卢映孜 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国新闻网站Axios今天引述美国官员说法报导,五角大厦数天前指示美军中央司令部(CENTCOM)完成在伊朗重启大规模作战行动的准备工作,可能在美国期中选举前行动。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

但美国与以色列消息人士认为,时间点可能在美国11月3日期中选举前,也可能更早,在以色列10月27日大选之前。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

如果未来3、4周内恢复战事,可能影响期中选举,部分原因是油价可能因此上涨。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普的国家安全团队本月2日在大卫营(Camp David)开会数小时,讨论战事和其他议题。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是两人数天内第2次通话,双方先前已有数周几乎未交谈。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国新闻网站Axios今天引述美国官员说法报导,五角大厦数天前指示美军中央司令部(CENTCOM)完成在伊朗重启大规模作战行动的准备工作,可能在美国期中选举前行动。

原文提到哪些關鍵數字?

但美国与以色列消息人士认为,时间点可能在美国11月3日期中选举前,也可能更早,在以色列10月27日大选之前。 如果未来3、4周内恢复战事,可能影响期中选举,部分原因是油价可能因此上涨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080040.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。