新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【’47(フォーティーセブン)】柴田ひかりが手がける「Haim」との初コラボレーションによる新作キャップ全10モデルを10月より発売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

1947年に米国ボストンでスタートしたカジュアルライフスタイルブランドである’47(フォーティーセブン)は、モデル・フォトグラファー・クリエイターとして活動する柴田ひかりが手がける「Haim」との初となるコラボレーションコレクションを、公式オンラインストアおよび’47長野・沖縄・福岡をはじめ全国の’47取扱店舗にて10…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

1947年に米国ボストンでスタートしたカジュアルライフスタイルブランドである’47(フォーティーセブン)は、モデル・フォトグラファー・クリエイターとして活動する柴田ひかりが手がける「Haim」との初となるコラボレーションコレクションを、公式オンラインストアおよび’47長野・沖縄・福岡をはじめ全国の’47取扱店舗にて10月より発売いたします。

本コレクションは、柴田ひかりが2024年にスタートしたプロジェクト「Haim」の世界観を落とし込んだヘッドウェアコレクションです。彼女自身のワードローブや日常のスタイルから着想を得て、細部にまでこだわりながら、日常の装いに自然となじむデザインへと昇華しました。モデル活動に加え、映像やアパレルなど多角的にクリエイティブディレクションを手がけるなど、クリエイターとしても活動の幅を広げています。そうした多面的な活動を通じて培われた独自の感性が、本コレクションにも色濃く落とし込まれています。

シルエットには、’47を代表する定番モデルである、柔らかな被り心地が特徴のアジャスタブルキャップ「CLEAN UP」を採用。ラインアップは全10モデルで、3つの異なるアプローチで「Haim」の世界観を表現しています。

吸水性・透湿性・速乾性を兼ね備えたbrrr°(バー)素材を使用した2モデルには、同素材による配色切り替えのデザインを採用しています。サングラスホルダーを備え、スポーティかつアウトドアのエッセンスを取り入れながらも、日常のスタイリングに自然になじむファッションキャップに仕上げています。

さらに4モデルでは、「Haim」の限定ロゴタイプを落とし込み、フロントに「Ha」、リアに「im」の刺繍を配置。ブラックデニムとインディゴをパネルごとに切り替えたモデルや、ブラック、チャコール、グレーを基調としたモノトーンのクレイジーパターンを取り入れたモデルなど、それぞれ異なる素材使いや配色で、秋冬らしい落ち着いた表情に仕上げています。

4モデルで展開するメルトン素材のシリーズでは、「Haim」の文字を数字に置き換えた“816”のフェルトワッペンをフロントに配置。サイドパネルにはフェルトによる2本ラインをあしらい、ヴィンテージライクなムードを加えました。秋冬らしい素材感とともに、古着テイストのスタイリングにも取り入れやすいデザインです。

【’47 柴田ひかり COLLECTION】

ラインアップ ※価格はすべて税込

[’47 CLEAN UP] 各 4,950円

サングラスホルダー サングラスホルダー

コレクション一覧はこちら: https://47brand.co.jp/collections/hikari-shibata

【柴田ひかり】

モデルとして活動する一方、フォトグラファーとして写真展を開催するなど、幅広いクリエイティブ活動を展開。映像やアパレルなど様々な形でクリエイティブするプロジェクト”Haim”を立ち上げる。ファッション、写真、映像など領域を横断したクリエイションを発信している。

【’47ブランドとは】

’47(フォーティーセブン)は、1947年に米国ボストンで創業したカジュアルライフスタイルブランドです。イタリア移民の双子兄弟アーサーとヘンリー・ディアンジェロが、ボストン・レッドソックスの本拠地フェンウェイ・パーク周辺でスポーツ記念品を販売したことから始まりました。現在はスポーツファンカルチャーを背景に、ヘッドウェアやアパレルを展開するライフスタイルブランドとして世界中で展開し、MLB、NFL、NBA、NHLのアメリカ4大プロスポーツリーグをはじめ、650校以上の大学とパートナーシップを結んでいます。

【’47オフィシャルサイト / SNS】

公式オンラインストア 47brand.co.jp

Instagram 47japan

X 47japan_1947

TikTok 47japan

引用级事实单元(F-Units)

1947年に米国ボストンでスタートしたカジュアルライフスタイルブランドである’47(フォーティーセブン)は、モデル・フォトグラファー・クリエイターとして活動する柴田ひかりが手がける「Haim」との初となるコラボレーションコレクションを、公式オンラインストアおよび’47長野・沖縄・福岡をはじめ全国の’47取扱店舗にて10月より発売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本コレクションは、柴田ひかりが2024年にスタートしたプロジェクト「Haim」の世界観を落とし込んだヘッドウェアコレクションです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

シルエットには、’47を代表する定番モデルである、柔らかな被り心地が特徴のアジャスタブルキャップ「CLEAN UP」を採用。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ラインアップは全10モデルで、3つの異なるアプローチで「Haim」の世界観を表現しています。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

吸水性・透湿性・速乾性を兼ね備えたbrrr°(バー)素材を使用した2モデルには、同素材による配色切り替えのデザインを採用しています。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

1947年に米国ボストンでスタートしたカジュアルライフスタイルブランドである’47(フォーティーセブン)は、モデル・フォトグラファー・クリエイターとして活動する柴田ひかりが手がける「Haim」との初となるコラボレーションコレクションを、公式オンラインストアおよび’47長野・沖縄・福岡をはじめ全国の’47取扱店舗にて10月より発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

本コレクションは、柴田ひかりが2024年にスタートしたプロジェクト「Haim」の世界観を落とし込んだヘッドウェアコレクションです。 シルエットには、’47を代表する定番モデルである、柔らかな被り心地が特徴のアジャスタブルキャップ「CLEAN UP」を採用。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000015945.html)。原文の公開日時:2026-10-08。