新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

シンガポール土産の定番パイナップルケーキ「WuGuFeng®(五谷豐®)」が日本初上陸

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

海外スイーツブランドの輸入・販売を手がける株式会社エフェトレーディング(本社:東京都港区、代表取締役:安宅玲奈)は、シンガポールを代表するギフト菓子ブランド「WuGuFeng®(五谷豐®/ウーグーフェン)」の日本総代理店として、2026年10月10日(土)より同ブランドの日本での販売を開始いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

海外スイーツブランドの輸入・販売を手がける株式会社エフェトレーディング(本社:東京都港区、代表取締役:安宅玲奈)は、シンガポールを代表するギフト菓子ブランド「WuGuFeng®(五谷豐®/ウーグーフェン)」の日本総代理店として、2026年10月10日(土)より同ブランドの日本での販売を開始いたします。

初の販売機会として、新宿高島屋 地下1階「スウィーツパレット」にて催事販売を行います。看板商品のプラナカン柄パイナップルケーキをはじめ、パンダン、マンゴー、ココナッツなど東南アジアの素材を生かした全7商品を、日本で初めて正規に販売いたします。

「あの、シンガポールのパイナップルケーキ」がついに日本へ

WuGuFeng®は、シンガポール国内で伊勢丹スコッツ店、Jewel Changi Airport(チャンギ国際空港)、Marina Bay Sand、老舗百貨店TANGS、高級スーパーFairPriceなどで販売されるギフト菓子ブランドです。日本人旅行者の「シンガポール土産」の定番として、旅行メディアや個人ブログで長年紹介されてきました。

これまで日本国内には正規の購入場所がなく、現地で購入するか、お土産として受け取るしかありませんでした。今回の上陸により、日本でもその味を手に取っていただけるようになります。

ウーグーフェン(WuGuFeng®)について

豊かさを贈る「五谷豐®」 ブランド名は「五穀豊穣の時、国は強くなり栄える」という中国の言葉に由来します。贈る人と受け取る人の双方の心に残る菓子づくりを理念としています。

40年の経験を持つ菓子職人 ブランドを率いるのは、ギフトペイストリー・マスターと称されるブルース・レイ(Lei Wing To, Bruce)氏です。香港で13歳から修業を始め、日本、ドイツ、スイス、ベルギーなど各国で製菓・食品加工技術を学びました。中華菓子の技法に、東南アジアの「四つの宝」と呼ぶバナナ・マンゴー・パイナップル・ココナッツを掛け合わせた商品づくりが特長です。

プラナカン文化を纏うパッケージ ローズクォーツピンク、ティファニーブルー、ロイヤルイエローの3色パッケージは、2015年のシンガポール建国50周年(SG50)を記念してデザインされました。プラナカン文化に着想を得た文様は、多民族国家シンガポールの多文化性を表現しています。

誰もが安心して楽しめる品質 シンガポールでも数少ないハラル認証取得ベーカリーの一つです。保存料・人工添加物に頼らず、常温で日持ちする個包装の商品を製造しています。

販売商品

日本で販売するのは以下の7商品です。全商品が常温保存・個包装で、手土産からご自宅用まで幅広くお選びいただけます。

プラナカン パイナップルケーキ

プラナカン パイナップルケーキ

ブランドの看板商品です。高級パイナップルの果肉のみを煮詰めた自家製フィリングを、香り高いバター生地で包んだ一口サイズのキューブ型。パッケージはピンク・イエロー・ブルーの3色から選べます。

2個入(個包装) 税込 1,469円

6個入(個包装) 税込 4,374円

パンダン ココナッツショートケーキ

パンダン ココナッツショートケーキ

東南アジアを代表する葉「パンダン」とココナッツを合わせた、日本の焼き菓子にはない、ほんのり甘い香りの一品です。

2個入(個包装) 税込 1,490円

シンガポール マンゴーショートケーキ

シンガポール マンゴーショートケーキ

完熟マンゴーのトロピカルな甘みと香りを、しっとりとした生地に閉じ込めました。

1個入 税込994円

シンガポール エッグロール

シンガポール エッグロール(パンダンココナッツ/グラ・メラカ)

軽やかな食感のロールクッキーです。グラ・メラカは、ココヤシの花蜜から作る東南アジアの伝統的な砂糖です。

8本入 x 2袋 税込 3,100円

シンガポール ココナッツシェル

シンガポール ココナッツシェル

ココナッツの果肉をたっぷり使った、さくりと軽いクッキー。コーヒーや紅茶とよく合います。

3枚入 x 6袋 税込 2,997円

販売情報

会期:2026年10月10日(土)~

会場:新宿高島屋 地下1階 スウィーツパレット

営業時間:新宿高島屋の営業時間に準じます

公式Instagram:@wugufeng_jp

※ 数量限定のため、売り切れの際はご容赦ください。

引用级事实单元(F-Units)

海外スイーツブランドの輸入・販売を手がける株式会社エフェトレーディング(本社:東京都港区、代表取締役:安宅玲奈)は、シンガポールを代表するギフト菓子ブランド「WuGuFeng®(五谷豐®/ウーグーフェン)」の日本総代理店として、2026年10月10日(土)より同ブランドの日本での販売を開始いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

初の販売機会として、新宿高島屋 地下1階「スウィーツパレット」にて催事販売を行います。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

看板商品のプラナカン柄パイナップルケーキをはじめ、パンダン、マンゴー、ココナッツなど東南アジアの素材を生かした全7商品を、日本で初めて正規に販売いたします。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

40年の経験を持つ菓子職人 ブランドを率いるのは、ギフトペイストリー・マスターと称されるブルース・レイ(Lei Wing To, Bruce)氏です。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

香港で13歳から修業を始め、日本、ドイツ、スイス、ベルギーなど各国で製菓・食品加工技術を学びました。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

海外スイーツブランドの輸入・販売を手がける株式会社エフェトレーディング(本社:東京都港区、代表取締役:安宅玲奈)は、シンガポールを代表するギフト菓子ブランド「WuGuFeng®(五谷豐®/ウーグーフェン)」の日本総代理店として、2026年10月10日(土)より同ブランドの日本での販売を開始いたします。

原文に出てくる主な数字は?

初の販売機会として、新宿高島屋 地下1階「スウィーツパレット」にて催事販売を行います。 看板商品のプラナカン柄パイナップルケーキをはじめ、パンダン、マンゴー、ココナッツなど東南アジアの素材を生かした全7商品を、日本で初めて正規に販売いたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000072904.html)。原文の公開日時:2026-10-08。