News Note · IDAEO AI News

#News media

被迫搬離70年住處 西班牙87歲婦過世數千人怒吼「這是謀殺」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社馬德里7日綜合外電報導)87歲西班牙婦女阿巴斯卡爾上月遭驅逐的戲劇性事件,引發大規模抗議,並導致提前舉行選舉。馬德里租戶工會今天表示,阿巴斯卡爾已經去世,數千人也因她的離世上街示威。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社馬德里7日綜合外電報導)87歲西班牙婦女阿巴斯卡爾上月遭驅逐的戲劇性事件,引發大規模抗議,並導致提前舉行選舉。馬德里租戶工會今天表示,阿巴斯卡爾已經去世,數千人也因她的離世上街示威。

路透社報導,阿巴斯卡爾(Maricarmen Abascal)自9月23日被驅逐出居住超過70年的家後,便因嚴重焦慮與身心疲憊住院;當時警方和社工用擔架將她抬離現場。

她的遭遇引發抗議,焦點在於日益嚴重的住房危機,包括住房短缺以及租金飆升。示威人士甚至在馬德里的主要廣場紮營抗議。

在阿巴斯卡爾今天去世的消息傳出後,數千名群眾從太陽門廣場(Puerta del Sol)遊行前往國會,並高喊:「這不是自然死亡,這是謀殺!」官方尚未公布具體死因。

36歲的馬德里遊行民眾葛梅茲(Dario Gomez)表示說:「這完全是可以避免的死亡,體現了西班牙住房危機所造成的悲劇。」

示威人士也在巴塞隆納舉行抗議活動。

西班牙各工會今天宣布,將於11月11日針對住房問題發動全國大罷工。

這些抗議活動,加上國會上週否決旨在遏止驅逐與限制租金上漲壓力的法令,促使總理桑傑士(Pedro Sanchez)宣布將提前於11月29日舉行大選。

桑傑士希望將政治焦點從政府處理西班牙位於北非的飛地休達(Ceuta)移民危機,及涉及其工人社會黨(Socialist Party)與家人的連串貪腐醜聞,轉移至住房危機,盼藉此回應民眾對租金飆升日益高漲的不滿。

租戶工會在聲明中表示:「在她離世後,留給我們的是她奮力抗爭的榜樣,以及瑪莉卡門(阿巴斯卡爾)所遺留下來的精神遺產。最重要的是,我們將恪守她一直以來的叮嚀:『抗爭,繼續為屬於你的一切而戰!』」

桑傑士在社群平台X上發文哀悼阿巴斯卡爾的去世。他寫下:「也向今天和我們一樣為她的離去感到悲痛的所有人致意。」 (編譯: 陳昱婷 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社馬德里7日綜合外電報導)87歲西班牙婦女阿巴斯卡爾上月遭驅逐的戲劇性事件,引發大規模抗議,並導致提前舉行選舉。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社報導,阿巴斯卡爾(Maricarmen Abascal)自9月23日被驅逐出居住超過70年的家後,便因嚴重焦慮與身心疲憊住院;當時警方和社工用擔架將她抬離現場。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

36歲的馬德里遊行民眾葛梅茲(Dario Gomez)表示說:「這完全是可以避免的死亡,體現了西班牙住房危機所造成的悲劇。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

西班牙各工會今天宣布,將於11月11日針對住房問題發動全國大罷工。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這些抗議活動,加上國會上週否決旨在遏止驅逐與限制租金上漲壓力的法令,促使總理桑傑士(Pedro Sanchez)宣布將提前於11月29日舉行大選。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社馬德里7日綜合外電報導)87歲西班牙婦女阿巴斯卡爾上月遭驅逐的戲劇性事件,引發大規模抗議,並導致提前舉行選舉。馬德里租戶工會今天表示,阿巴斯卡爾已經去世,數千人也因她的離世上街示威。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社報導,阿巴斯卡爾(Maricarmen Abascal)自9月23日被驅逐出居住超過70年的家後,便因嚴重焦慮與身心疲憊住院;當時警方和社工用擔架將她抬離現場。 36歲的馬德里遊行民眾葛梅茲(Dario Gomez)表示說:「這完全是可以避免的死亡,體現了西班牙住房危機所造成的悲劇。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080024.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。