新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻教廷使馆国庆酒会 强调台梵齐心化希望为行动

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇今天主持国庆酒会,出席贵宾包含教廷枢机主教团团长雷伊(Giovanni Battista Re)等多位枢机主教、教廷官员、天主教修会代表、各界神职人员,以及各国驻教廷外交团使节、侨胞、义国友人、媒体等共逾200人。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇今天主持国庆酒会,出席贵宾包含教廷枢机主教团团长雷伊(Giovanni Battista Re)等多位枢机主教、教廷官员、天主教修会代表、各界神职人员,以及各国驻教廷外交团使节、侨胞、义国友人、媒体等共逾200人。

国庆酒会7日中午在「协和音乐厅」(Auditorium Conciliazione)举行,教廷促进人类整体发展部副部长巴吉欧(Fabio Baggio)枢机主教带领餐前祈祷。

贺忠义致词表示,2026年对台湾与天主教会具特殊历史意义,400年前的1626年,圣伯多禄大殿正式建成,成为全世界天主教会信仰、合一与希望的重要象征;同一年,道明会传教士抵达台湾,打开天主教福音与台湾社会相遇的历史篇章。

贺忠义表示,400年来,天主教会在台湾教育、医疗、社服及照顾弱势等领域作出重要贡献,成为台湾社会值得信赖伙伴。台湾多年来也持续与教廷及天主教会在亚洲及世界各地携手合作,致力维护人性尊严及协助弱势。

贺忠义表示,2025年适逢天主教「希望禧年」,他抵任后据此提出「H.O.P.E.」工作架构,即 Humanity(人道关怀)、Opportunity(创造机会)、Partnership(深化伙伴关系)及 Encounter(促进相遇),作为深化台梵及台湾与天主教会合作的重要方向。

过去一年来,台湾与教廷、天主教会共同推动多项人道及发展合作计划,涵盖教育与科技赋权、医疗健康、扶贫、儿童与青年关怀,以及妇女赋权等五大领域。

「相关合作从罗马延伸至意大利其他城市,并进一步拓展欧洲其他国家、中东及非洲,使关怀与团结跨越国界。迄今已有超过5万人受惠,让希望从理念化为可见、可感的行动,从教室到诊所,从堂区到社会边缘。」贺忠义强调,这些合作经验证明,当希望被分享,就能成为力量;当爱付诸行动,就能改变生命。

贺忠义表示,面对全球政经与安全情势快速变化,台湾持续致力维护和平、稳定与民主,同时积极推动经济与科技创新。教宗良十四世今年5月颁布第一篇通谕「伟大的人类」(Magnifica Humanitas),其中高度关注人工智能快速发展带来的人性与伦理课题,总统赖清德也多次强调,AI发展应兼顾伦理、民主与包容,使科技进步能真正造福所有人、不遗落任何人。

贺忠义说,展望未来,台湾与教廷不仅是共享价值的伙伴,也可进一步成为共同塑造未来的伙伴,在科技与伦理之间搭建桥梁,通过创新创造机会,以团结服务人类。

贺忠义强调此次国庆酒会所传达的内核精神,正是从双方400年共同历史出发,以共同价值相连,并以具体合作迎向共同未来。400年前,道明会传教士抵达台湾,台湾与天主教会因福音而相遇;400年后,台湾正与教廷及天主教会从罗马再次出发,把希望带往世界更多需要的地方。

贺忠义在结语表示,台湾将持续与教廷及天主教会携手,将HOPE化为行动,让彼此友谊成长、让团结茁壮,并让爱从罗马走向世界;也期盼让罗马成为一个友谊滋长、团结绽放、爱照亮世界的共同家园。

驻教廷大使馆指出,此次国庆酒会图案主视觉所传达意向,是从双方400年共同历史出发,以共同价值相连,并以具体合作共同迈向未来的AI时代。为呼应「化希望为行动」的主轴,使馆特别将这1年多以来的合作成果,汇整制作成视频并于酒会现场播放,其中也有来自非洲合作伙伴对台湾的祝福。现场另陈列台湾艺术家谢省民结合天主教信仰及台湾传统文化的创作,借以缅怀其贡献。(编辑:韦枢)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇今天主持国庆酒会,出席贵宾包含教廷枢机主教团团长雷伊(Giovanni Battista Re)等多位枢机主教、教廷官员、天主教修会代表、各界神职人员,以及各国驻教廷外交团使节、侨胞、义国友人、媒体等共逾200人。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国庆酒会7日中午在「协和音乐厅」(Auditorium Conciliazione)举行,教廷促进人类整体发展部副部长巴吉欧(Fabio Baggio)枢机主教带领餐前祈祷。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

贺忠义致词表示,2026年对台湾与天主教会具特殊历史意义,400年前的1626年,圣伯多禄大殿正式建成,成为全世界天主教会信仰、合一与希望的重要象征;同一年,道明会传教士抵达台湾,打开天主教福音与台湾社会相遇的历史篇章。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

贺忠义表示,400年来,天主教会在台湾教育、医疗、社服及照顾弱势等领域作出重要贡献,成为台湾社会值得信赖伙伴。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

贺忠义表示,2025年适逢天主教「希望禧年」,他抵任后据此提出「H.O.P.E.」工作架构,即 Humanity(人道关怀)、Opportunity(创造机会)、Partnership(深化伙伴关系)及 Encounter(促进相遇),作为深化台梵及台湾与天主教会合作的重要方向。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻教廷大使贺忠义夫妇今天主持国庆酒会,出席贵宾包含教廷枢机主教团团长雷伊(Giovanni Battista Re)等多位枢机主教、教廷官员、天主教修会代表、各界神职人员,以及各国驻教廷外交团使节、侨胞、义国友人、媒体等共逾200人。

原文提到哪些關鍵數字?

国庆酒会7日中午在「协和音乐厅」(Auditorium Conciliazione)举行,教廷促进人类整体发展部副部长巴吉欧(Fabio Baggio)枢机主教带领餐前祈祷。 贺忠义致词表示,2026年对台湾与天主教会具特殊历史意义,400年前的1626年,圣伯多禄大殿正式建成,成为全世界天主教会信仰、合一与希望的重要象征;同一年,道明会传教士抵达台湾,打开天主教福音与台湾社会相遇的历史篇章。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080023.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。