新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻义代表处庆双十 友台参议员唱绿岛小夜曲惊艳全场

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻意大利代表处7日晚间举行国庆酒会,意大利国会友台协会主席马兰(Lucio Malan)、参议院副议长钱益友(Gian Marco Centinaio)等20多位参众议员出席。参议员马兰登台以流利中文献唱「绿岛小夜曲」,惊艳全场。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻意大利代表处7日晚间举行国庆酒会,意大利国会友台协会主席马兰(Lucio Malan)、参议院副议长钱益友(Gian Marco Centinaio)等20多位参众议员出席。参议员马兰登台以流利中文献唱「绿岛小夜曲」,惊艳全场。

酒会选在罗马王子饭店(Hotel Parco dei Principi)举行,意大利产官学界、外交团、侨界贵宾云集。活动安排旅义台湾声乐家吕怡惠演唱中华民国与意大利国歌,华航与长荣也赞助从意大利直飞台湾的机票抽奖。

马兰致词表示,台义在投资、文化各方面合作成果丰硕,并将继续深化,「听到台湾经济可望达到11.5%成长率,我们颇为羡慕,台湾必然有许多值得意大利借镜之处。」

对于现场播放国庆视频「国家的图库」,马兰感性回应,这段感人视频展示了台湾如何在极艰难处境下,面对一个非常强大且咄咄逼人的邻国,成功从军法威权统治走向完全民主,「台湾是个重要典范,因为台湾总是面对紧急状态,却知道如何在困境下达到经济成长。」

驻义代表蔡允中致词表示,台义虽相距遥远,却共享自由民主、人权法治等普世价值,今年适逢意大利共和国成立80周年,他代表台湾向义国政府及人民致上最诚挚祝贺。他强调,过去一年台义关系持续深化,意大利国会今年两度筹组跨党派大规模代表团访台,展现对台支持。

在经济合作方面,蔡允中指出,台湾经济今年展现强劲成长动能,上半年台湾实质经济成长率达14.15%,维持此动能,全年经济成长预测应可达11.05%。此动能来自国内外对人工智能(AI)基础建设强劲需求,并带动半导体、封装测试、内存、IC载板及相关设备产业扩大投资与产能,此趋势将更强化台湾在全球高科技供应链中的关键地位。

蔡允中表示,意大利在机械、精密制造、材料、设计及能源等领域具深厚实力,与台湾产业有高度互补性,面对全球供应链重组及科技快速发展,台义可进一步在半导体、AI、智能制造、先进材料、能源及供应链韧性等领域深化合作;此外中小企业是台义两国经济重要基础,未来也应推动双方中小企业交流合作。

在文化交流方面,蔡允中特别感谢意大利国会友人长期支持,促使意大利今年完成「外国文物借展免扣押」相关立法,他期待未来有更多台湾珍贵文物能在意大利展出,台湾也希望更多意大利文化走进台湾民众的生活,同时双方亦应持续扩大教育及青年交流,让台义友谊可代代传承接续。

蔡允中在结语表示,台义不需复杂外交语言,未来只要「彼此多来往一点、多了解一点、多合作一点」,把台湾科技创新和意大利制造、设计、文化结合,就能为两国企业、年轻人及人民创造更多交流合作机会,期盼台义持续深化实质伙伴关系,在各领域扩大合作,共创互惠互利的未来。(编辑:韦枢)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻意大利代表处7日晚间举行国庆酒会,意大利国会友台协会主席马兰(Lucio Malan)、参议院副议长钱益友(Gian Marco Centinaio)等20多位参众议员出席。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

马兰致词表示,台义在投资、文化各方面合作成果丰硕,并将继续深化,「听到台湾经济可望达到11.5%成长率,我们颇为羡慕,台湾必然有许多值得意大利借镜之处。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻义代表蔡允中致词表示,台义虽相距遥远,却共享自由民主、人权法治等普世价值,今年适逢意大利共和国成立80周年,他代表台湾向义国政府及人民致上最诚挚祝贺。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在经济合作方面,蔡允中指出,台湾经济今年展现强劲成长动能,上半年台湾实质经济成长率达14.15%,维持此动能,全年经济成长预测应可达11.05%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄雅诗 罗马7日专电)驻意大利代表处7日晚间举行国庆酒会,意大利国会友台协会主席马兰(Lucio Malan)、参议院副议长钱益友(Gian Marco Centinaio)等20多位参众议员出席。参议员马兰登台以流利中文献唱「绿岛小夜曲」,惊艳全场。

原文提到哪些關鍵數字?

马兰致词表示,台义在投资、文化各方面合作成果丰硕,并将继续深化,「听到台湾经济可望达到11.5%成长率,我们颇为羡慕,台湾必然有许多值得意大利借镜之处。」 驻义代表蔡允中致词表示,台义虽相距遥远,却共享自由民主、人权法治等普世价值,今年适逢意大利共和国成立80周年,他代表台湾向义国政府及人民致上最诚挚祝贺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080020.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。