新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

油价与各国债台高筑夹击 全球债市抛售潮再起

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约7日综合外电报导)全球债市7日再爆抛售潮,受通膨阴影与各国沉重公债负担冲击,美、英长期借贷成本都被推升至数十年高点。从华府、巴黎到东京都垄罩在政府公债遭大举抛售、推高借贷成本的阴霾。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约7日综合外电报导)全球债市7日再爆抛售潮,受通膨阴影与各国沉重公债负担冲击,美、英长期借贷成本都被推升至数十年高点。从华府、巴黎到东京都垄罩在政府公债遭大举抛售、推高借贷成本的阴霾。

● 美英长天期公债殖利率狂飙 家庭与企业负担沉重

英国「金融时报」指出,美国30年期国债殖利率盘中一度大涨0.09个百分点至5.73%,创2002年以来最高纪录,随后小幅拉回至5.69%。

伊朗战事引发的通膨冲击未褪,融资成本高涨进一步加剧美国家庭与企业的财务压力。房贷利率的攀升尤为明显,美国抵押贷款银行家协会(MBA)数据显示,美国30年期固定房贷平均利率7日升至7.49%,触及近3年来最高程度。

大西洋彼岸的英国公债市场同样难逃动荡。英国30年期公债殖利率盘中飙升0.13个百分点,一度达6.04%的28年新高,尾盘才小幅回落至略低于6%。

● 欧洲债市同步承压 法国债务隐忧拖累欧元

欧洲公债同样遭遇沉重卖压,法国与意大利公债殖利率均走高逾0.1个百分点。法国10年期公债殖利率升至4.87%,逼近本月稍早创下的2002年后新高。市场对欧元区第二大经济体法国正走向债务危机的隐忧挥之不去,拖累欧元兑美元走贬0.5%,盘中兑英镑更触及2025年中以来的新低。

花旗集团(Citi)短期利率交易全球主管辛格尔(Akshay Singal)说:「法国可能只是开端,绝不会是最后一个。」

辛格尔说:「一般常听到『债券义勇军』(bond vigilantes,指通过抛售公债或要求更高殖利率来制约政府过度支出的市场投资人)的说法,但我认为真正问题在于是否具备可信的财政政策。不幸的是当前全球都缺乏这类政策,这才是驱动债市抛售的真正推手。」

荷兰国际集团(ING)外汇策略师佩索尔(Francesco Pesole)也指出,法国所引发的风险,正导致欧元出现个别且疲弱的走势。

● 多重利空共振 全球股市全线回档

市场投资人指出,推升这波殖利率飙升的动力,主要来自巨额债务隐忧、居高不下的国际油价及伊朗战争前景未明;加上美国的经济数据走强,持续为美债殖利率增添上行力道。

瑞穗银行(Mizuho)多元资产策略师葛梅兹列希蒂( Evelyne Gomez-Liechti)表示,油价走高导致风险情绪恶化,引发抛售;面对如此剧烈的市场波动,即使当前殖利率水准颇具吸引力,退休基金等长线机构法人仍对买进长天期债券裹足不前。

债市动荡拖累股市表现。欧洲Stoxx 600指数下跌1%;美股在6日创下历史新高后迅速回档,标普500指数盘中跌0.3%,那斯达克100指数下跌0.4%。

● 低接买盘浮现 油价成关键转折点

市场焦点目前转向美国财政部本周的发债行动,包括7日标售390亿美元10年期公债,以及预计8日发行220亿美元30年期公债,这两场标售将成为检验市场对高殖利率公债承接意愿的关键指针。

部分投资人认为,经过近期剧烈抛售后,债券估值已渐具吸引力。资产管理机构Ninety One的多元资产收益主管史塔普佛德(John Stopford)表示,若抛售潮延续,债券将显得极具性价比,接近6%的30年期美债「简直物超所值」。

但也有像资产管理公司Keyridge Asset Management固定收益主管松顿(John Thornton)这类的提醒,认为殖利率目前看不出明显天花板,「短期内唯一能扭转局势者,唯有油价出现实质性的显著转向」。

专家表示,总体而言当前全球投资人益发担心通膨、战争、油价,以及政府债务太高,因而纷纷抛售政府债券,导致各国政府借贷成本飙升。债券殖利率上升代表的是债券价格下跌。

这波债市抛售的意涵包括政府借贷成本变高,企业和一般人的借贷成本也会跟着上升。借贷成本变高,企业未来获利可能受影响,股市、房市、汇率都会受到冲击。虽然殖利率变高让公债看似有吸引力,但市场波动太大,长期投资者也不敢贸然接手。(编译: 陈亦伟 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约7日综合外电报导)全球债市7日再爆抛售潮,受通膨阴影与各国沉重公债负担冲击,美、英长期借贷成本都被推升至数十年高点。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「金融时报」指出,美国30年期国债殖利率盘中一度大涨0.09个百分点至5.73%,创2002年以来最高纪录,随后小幅拉回至5.69%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

房贷利率的攀升尤为明显,美国抵押贷款银行家协会(MBA)数据显示,美国30年期固定房贷平均利率7日升至7.49%,触及近3年来最高程度。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国30年期公债殖利率盘中飙升0.13个百分点,一度达6.04%的28年新高,尾盘才小幅回落至略低于6%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧洲公债同样遭遇沉重卖压,法国与意大利公债殖利率均走高逾0.1个百分点。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约7日综合外电报导)全球债市7日再爆抛售潮,受通膨阴影与各国沉重公债负担冲击,美、英长期借贷成本都被推升至数十年高点。从华府、巴黎到东京都垄罩在政府公债遭大举抛售、推高借贷成本的阴霾。

原文提到哪些關鍵數字?

英国「金融时报」指出,美国30年期国债殖利率盘中一度大涨0.09个百分点至5.73%,创2002年以来最高纪录,随后小幅拉回至5.69%。 房贷利率的攀升尤为明显,美国抵押贷款银行家协会(MBA)数据显示,美国30年期固定房贷平均利率7日升至7.49%,触及近3年来最高程度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080006.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。