ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

法國9旬化學家凱根獲諾貝爾獎肯定 25年前未獲獎曾掀爭議

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主揭曉,現年95歲的法國科學家凱根是得主之一,他是史上第3年長諾獎得主,25年前化學獎沒頒給他,時任法國研究部長還曾向諾貝爾獎基金會抱怨。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主揭曉,現年95歲的法國科學家凱根是得主之一,他是史上第3年長諾獎得主,25年前化學獎沒頒給他,時任法國研究部長還曾向諾貝爾獎基金會抱怨。

今年凱根(Henri B. Kagan)與日本科學家硤合憲三共同獲得諾貝爾化學獎,以表彰他們「發現不對稱有機合成中的非線性效應與自催化反應」,這項發現對製藥而言具有重大意義。

硤合在記者會上接受電話訪問時表示:「收到諾貝爾獎得獎通知,我非常興奮。這是我人生中最興奮的一天。我非常高興能與凱根教授共同分享這項獎項。」

被問到接到得獎通知電話時人在哪裡,他回答:「我當時外出,在家附近買東西。」

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)在社群平台X上恭喜獲獎者,稱這是國家的莫大榮耀。他表示:「這是對畢生研究的最佳肯定。」

美聯社報導,法國科學院(French Academy of Sciences)也向兩位科學家道賀,並表達感到與有榮焉。凱根是法國科學院院士。

路透社報導,諾貝爾委員會還在嘗試聯繫凱根,通知他得獎消息。

事實上,凱根的研究長期被認為對其領域影響深遠。

2001年,諾貝爾化學獎由兩位美國科學家及一位日本科學家獲獎,以表彰他們在不對稱催化領域的開創性貢獻。時任法國研究部長當年還因凱根未獲獎,向諾貝爾獎基金會(The Nobel Foundation)表達不滿。

法新社指出,當年許多法國化學家也不滿凱根未能獲獎,畢竟他在國際上被視為此技術「之父」。

凱根現為巴黎薩克雷大學(Université Paris-Saclay,原南巴黎大學,Université Paris-Sud)名譽教授。另一位得主硤合憲三今年76歲,修畢東京大學研究所博士班課程後,1981年起在東京理科大學任職,歷任講師、教授,目前為名譽教授。(編譯: 楊昭彥 )1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主揭曉,現年95歲的法國科學家凱根是得主之一,他是史上第3年長諾獎得主,25年前化學獎沒頒給他,時任法國研究部長還曾向諾貝爾獎基金會抱怨。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

2001年,諾貝爾化學獎由兩位美國科學家及一位日本科學家獲獎,以表彰他們在不對稱催化領域的開創性貢獻。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

另一位得主硤合憲三今年76歲,修畢東京大學研究所博士班課程後,1981年起在東京理科大學任職,歷任講師、教授,目前為名譽教授。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 12 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 楊昭彥 )1151007

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 12 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主揭曉,現年95歲的法國科學家凱根是得主之一,他是史上第3年長諾獎得主,25年前化學獎沒頒給他,時任法國研究部長還曾向諾貝爾獎基金會抱怨。

原文提到哪些關鍵數字?

2001年,諾貝爾化學獎由兩位美國科學家及一位日本科學家獲獎,以表彰他們在不對稱催化領域的開創性貢獻。 另一位得主硤合憲三今年76歲,修畢東京大學研究所博士班課程後,1981年起在東京理科大學任職,歷任講師、教授,目前為名譽教授。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070354.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。