新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾真的没有通膨吗?9月CPI年增2.73%创2年半新高,为何主计总处官员仍喊免惊

发布者:

TL;DR · 这代表什么

主计总处今(7)日公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,写下2024年3月以来最大涨幅,并且已经连续5个月站上2%警戒线。面对外界担忧通膨恶化,主计总处官员认为国内物价涨势仍属温和,估计10月CPI涨幅将稍微回落。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

主计总处今(7)日公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,写下2024年3月以来最大涨幅,并且已经连续5个月站上2%警戒线。 面对外界担忧通膨恶化,主计总处官员认为国内物价涨势仍属温和,估计10月CPI涨幅将稍微回落。 9月CPI暴冲 蔬菜是最大推手​ 主计总处简任视察蔡秀慧说明,9月CPI年增2.73%,比起8月的2.05%一口气扩大0.68个百分点,表面上看起来有点惊人,但其实主要是受到8月底中南部豪雨导致蔬菜价格大涨,光这一项就为9月的年增幅度贡献了0.53个百分点。 由于叶菜类复耕时间仅约1个月,因此主计总处研判,这项影响属于短期因素,随着蔬菜供应逐步恢复,10月菜价涨幅可望收敛。

除了菜价,新购汽机车免货物税政策上路届满一年,前一年的减税效应逐渐淡化,使得比较基期因素推升部分价格年增率。 此外,今年中秋节落在9月,部分服务费依照惯例季节性调整,也对当月物价形成推升效果。 ​ 数据源:主计总处 外食费连续4个月超过3% 近期国际油价维持高档,也让部分交通相关价格出现相对明显的涨幅。 9月油料费年增12.72%,机票价格则受到国际航线燃油附加费及机场服务费调涨影响,年增13.83%。 至于民众日常感受较深的外食价格,9月年增3.04%,虽然涨幅比起8月收敛,但已连续4个月超过3%,并且呈现月增态势,反映相关价格的上涨压力。

另一方面,内存价格走高推升电脑及其他电脑设备价格,使「教养设备及用具」9月价格年增9.75%,写下44年来新高,引发外界关注是否造成「电子通膨」? 蔡秀慧表示,这类商品虽有明显涨势,但不是民众经常购买的项目,在CPI的权重相对较低,对于整体通膨情势的影响有限。 ​蔡秀慧指出,根据IMF对于通膨的定义,必须符合「普遍性」、「显著性」及「持续性」,虽然没有绝对的量化标准,但从这些要素来看,国内并没有通膨现象;观察目前已有公布9月CPI的欧元区(3.8%)与南韩(2.9%),台湾上涨2.73%还算温和。

​​​蔡秀慧强调,9月CPI确实反映近期物价上涨压力升高,主要是受到蔬菜、季节性因素及基期效应等短期因素影响较大,随着相关因素逐步消退,10月物价涨幅可望回落,但仍可能维持在2%以上。

引用级事实单元(F-Units)

主计总处今(7)日公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,写下2024年3月以来最大涨幅,并且已经连续5个月站上2%警戒线。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

面对外界担忧通膨恶化,主计总处官员认为国内物价涨势仍属温和,估计10月CPI涨幅将稍微回落。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

9月CPI暴冲 蔬菜是最大推手​ 主计总处简任视察蔡秀慧说明,9月CPI年增2.73%,比起8月的2.05%一口气扩大0.68个百分点,表面上看起来有点惊人,但其实主要是受到8月底中南部豪雨导致蔬菜价格大涨,光这一项就为9月的年增幅度贡献了0.53个百分点。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

由于叶菜类复耕时间仅约1个月,因此主计总处研判,这项影响属于短期因素,随着蔬菜供应逐步恢复,10月菜价涨幅可望收敛。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,今年中秋节落在9月,部分服务费依照惯例季节性调整,也对当月物价形成推升效果。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

主计总处今(7)日公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,写下2024年3月以来最大涨幅,并且已经连续5个月站上2%警戒线。面对外界担忧通膨恶化,主计总处官员认为国内物价涨势仍属温和,估计10月CPI涨幅将稍微回落。

原文提到哪些關鍵數字?

面对外界担忧通膨恶化,主计总处官员认为国内物价涨势仍属温和,估计10月CPI涨幅将稍微回落。 9月CPI暴冲 蔬菜是最大推手​ 主计总处简任视察蔡秀慧说明,9月CPI年增2.73%,比起8月的2.05%一口气扩大0.68个百分点,表面上看起来有点惊人,但其实主要是受到8月底中南部豪雨导致蔬菜价格大涨,光这一项就为9月的年增幅度贡献了0.53个百分点。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170690)。原文發布時間:2026-10-07。