新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

诺贝尔化学奖得主破解分子镜像难题 药物制造重大进展

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根与日本科学家硖合宪三获奖,他们解开如何只形成单一种分子镜像形式这道难题,而这项发现对制药而言具有重大意义。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根与日本科学家硖合宪三获奖,他们解开如何只形成单一种分子镜像形式这道难题,而这项发现对制药而言具有重大意义。

法新社报导,凯根(Henri B. Kagan)现年95岁,是巴黎萨克雷大学(Université Paris-Saclay)名誉教授;硖合宪三(Kenso Soai)今年76岁,是东京理科大学教授。

两人获得今年诺贝尔化学奖,以表彰他们「发现不对称有机合成中的非线性效应与自催化反应」。

根据诺贝尔官网新闻稿,有些分子(例如胺基酸)会以两种互为镜像的形式存在。然而,生物体内只含有其中一种镜像。这种化学上的不对称是如何产生的,长久以来一直是化学家心中的谜团。凯根与硖合因为发现这道难题的解答而获奖。

官网介绍,生命的化学被化学家称为「同掌性」(homochiral,或称同手性)。尽管所有胺基酸如同人的双掌,都有两种互为镜像的形式,但人体细胞中的蛋白质只含有其中一种,另一种在自然界中很少见。

长久以来,化学家一直想知道同掌性是如何出现的。当他们开始进行能产生两种镜像分子的化学反应实验时,在试管中得到的两者比例总是相等。然而,化学家一直努力只制造其中一种镜像,因为在研发会与生物产生交互作用的分子时(例如药物),只有其中一种镜像才有想要的效果。而今年化学奖表彰的就是让化学家得以驱动化学反应、进而达成同掌性的发现。

诺贝尔化学奖委员会主席林克(Heiner Linke)表示:「凯根与硖合宪三为一个长达一世纪以上的化学谜题提供解答,那就是同掌性是如何自发产生的。他们开发出的化学反应令人惊叹。」

凯根在1986年迈出决定性的第一步,他发现一种操控化学反应的新方法,使他能制造出的其中一种镜像,比另一种多出更多,超越之前认为可能达到的范围。

硖合宪三则踏出下一步。1995年,一篇关键论文描述他如何设计出史上第一个有可能达成同掌性的化学反应。2003年,硖合终于成功,他提出一种反应,只会形成两种可能镜像形式中的其中一种。除了生命本身之外,过去没人做到过这件事。

官网指出,多亏凯根与硖合,科学家现在知道同掌性是如何产生的。他们的发现对于设计药物制造反应的化学家而言,具有关键意义。

今年首个诺贝尔奖项医学奖5日在瑞典公布,接著于6日公布物理奖,7日揭晓化学奖,8日公布文学奖。

备受瞩目的和平奖是唯一在挪威奥斯陆(Oslo)颁发的奖项,将于9日揭晓;经济学奖将于12日公布。

诺贝尔奖基金会(The Nobel Foundation)上月宣布,每一奖项的奖金将从去年的1100万瑞典克朗提高至1200万瑞典克朗(约新台币3800万元)。若有数名得奖者共享奖项,他们将分享奖金。(编译: 杨昭彦 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根与日本科学家硖合宪三获奖,他们解开如何只形成单一种分子镜像形式这道难题,而这项发现对制药而言具有重大意义。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Kagan)现年95岁,是巴黎萨克雷大学(Université Paris-Saclay)名誉教授;硖合宪三(Kenso Soai)今年76岁,是东京理科大学教授。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

凯根在1986年迈出决定性的第一步,他发现一种操控化学反应的新方法,使他能制造出的其中一种镜像,比另一种多出更多,超越之前认为可能达到的范围。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

1995年,一篇关键论文描述他如何设计出史上第一个有可能达成同掌性的化学反应。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2003年,硖合终于成功,他提出一种反应,只会形成两种可能镜像形式中的其中一种。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根与日本科学家硖合宪三获奖,他们解开如何只形成单一种分子镜像形式这道难题,而这项发现对制药而言具有重大意义。

原文提到哪些關鍵數字?

Kagan)现年95岁,是巴黎萨克雷大学(Université Paris-Saclay)名誉教授;硖合宪三(Kenso Soai)今年76岁,是东京理科大学教授。 凯根在1986年迈出决定性的第一步,他发现一种操控化学反应的新方法,使他能制造出的其中一种镜像,比另一种多出更多,超越之前认为可能达到的范围。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070320.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。