新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

边缘实体AI需求强 研华、桦汉第3季营收创新高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴家豪 台北7日电)受惠边缘人工智能(Edge AI)及实体AI强劲需求,工业电脑厂研华今天公布第3季合并营收新台币324.4亿元,年增83%,创单季历史新高;桦汉第3季合并营收达496.4亿元,年增47.7%,同创历史新高。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴家豪 台北7日电)受惠边缘人工智能(Edge AI)及实体AI强劲需求,工业电脑厂研华今天公布第3季合并营收新台币324.4亿元,年增83%,创单季历史新高;桦汉第3季合并营收达496.4亿元,年增47.7%,同创历史新高。

研华9月合并营收约107.49亿元,年增73.1%;累计今年前3季合并营收789.52亿元,年增49.1%。

以区域表现观察,研华9月以北美市场表现最突出,年增108%;欧洲、中国、台湾、日本及韩国同步缴出双位数成长,分别年增38%、68%、86%、94%及68%;新兴市场则年增个位数。

研华财务长暨综合经营管理总经理陈清熙通过新闻稿表示,受惠于边缘AI市场趋势、以及半导体设备与机器人等应用领域需求强劲,研华第3季营收已突破10亿美元大关、缔造单季营收新里程碑。观察近期接单/出货比值(B/B Ratio)维持季增态势,显示各主要市场区域成长动能保持畅旺。

陈清熙说,研华持续深化全球策略布局,长期投资美国、日本、台湾等市场。其中美国南加州Tustin新总部已激活投产,进一步强化美国在地组装、技术服务及客户协作能量,加速解决方案导入,更贴近客户与生态系伙伴需求。

另一家工业电脑厂桦汉公布9月自结合并营收达177.6亿元,月增14.7%,年增45.3%,创单月历史新高;第3季合并营收496.4亿元,年增47.7%;累计前3季营收1349.4亿元,年增31.3%。

桦汉表示,截至目前,集团在手订单金额超过2550亿元,涵盖工业物联网、智能软件与方案,以及智能工厂与厂务等业务领域。集团也在组织研发、产品技术、供应链与制造、全球市场聚焦等各方面加速集成,提升实体AI营收与获利,为未来营运提供稳定能见度与成长基础。

此外,工业电脑厂融程电今天公布9月营收5.35亿元,月增31.8%,年增95.9%,创历史新高;累计前3季营收35.36亿元,年增34.2%,改写历史新高,主要受惠于国防军工、半导体及边缘AI市场终端需求强劲接单畅旺。(编辑:杨兰轩)1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴家豪 台北7日电)受惠边缘人工智能(Edge AI)及实体AI强劲需求,工业电脑厂研华今天公布第3季合并营收新台币324.4亿元,年增83%,创单季历史新高;桦汉第3季合并营收达496.4亿元,年增47.7%,同创历史新高。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

研华9月合并营收约107.49亿元,年增73.1%;累计今年前3季合并营收789.52亿元,年增49.1%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以区域表现观察,研华9月以北美市场表现最突出,年增108%;欧洲、中国、台湾、日本及韩国同步缴出双位数成长,分别年增38%、68%、86%、94%及68%;新兴市场则年增个位数。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

研华财务长暨综合经营管理总经理陈清熙通过新闻稿表示,受惠于边缘AI市场趋势、以及半导体设备与机器人等应用领域需求强劲,研华第3季营收已突破10亿美元大关、缔造单季营收新里程碑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一家工业电脑厂桦汉公布9月自结合并营收达177.6亿元,月增14.7%,年增45.3%,创单月历史新高;第3季合并营收496.4亿元,年增47.7%;累计前3季营收1349.4亿元,年增31.3%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴家豪 台北7日电)受惠边缘人工智能(Edge AI)及实体AI强劲需求,工业电脑厂研华今天公布第3季合并营收新台币324.4亿元,年增83%,创单季历史新高;桦汉第3季合并营收达496.4亿元,年增47.7%,同创历史新高。

原文提到哪些關鍵數字?

研华9月合并营收约107.49亿元,年增73.1%;累计今年前3季合并营收789.52亿元,年增49.1%。 以区域表现观察,研华9月以北美市场表现最突出,年增108%;欧洲、中国、台湾、日本及韩国同步缴出双位数成长,分别年增38%、68%、86%、94%及68%;新兴市场则年增个位数。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070312.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。