ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

腫瘤達7.6公分!乳癌肝轉移也不放棄 雙和醫院接力治療助抗癌

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

68歲的乳癌病人近期常感腹脹、精神不濟,返診追蹤時發現腫瘤指標及肝功能指數升高,進一步檢查竟發現乳癌復發並轉移至肝臟,腫瘤最大徑已達7.6公分。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

68歲的乳癌病人近期常感腹脹、精神不濟,返診追蹤時發現腫瘤指標及肝功能指數升高,進一步檢查竟發現乳癌復發並轉移至肝臟,腫瘤最大徑已達7.6公分。 面對大型轉移性肝腫瘤,因不適合手術,雙和醫院醫療團隊評估後,決定先採用釔90(Yttrium-90)選擇性體內放射治療,經由腫瘤供血血管精準局部放射治療,一個月腫瘤即縮小至3.2公分,再接續以微波消融處理殘餘病灶,透過兩種局部「接力」精準治療,為抗癌患者爭取更完整的腫瘤控制。

雙和醫院影像醫學部主任吳志宏醫師表示,患者6年前確診乳癌,進行左側乳房全切除手術,並陸續接受荷爾蒙及全身性藥物治療,但後續追蹤時發現乳癌轉移至肝臟,儘管持續接受治療,肝臟病灶仍進一步惡化,來到雙和醫院影像醫學部微創治療門診時,腫瘤最大徑已達7.6公分,不僅壓迫周邊組織,也增加局部治療難度。 腫瘤7.6公分縮至3.2公分 釔90後再接微波消融 考量患者過去曾接受肝臟切除,加上腫瘤大小、位置及過往多線治療歷程,醫療團隊經肺灌流及正子攝影等治療前檢查及評估後,決定於6月中旬進行釔90微球體放射治療。

7月下旬影像追蹤顯示,腫瘤已由7.6公分明顯縮小至3.2公分,為後續局部治療創造更有利條件,團隊因此於9月底接續安排微波消融,以探針進入病灶,利用高溫破壞殘存腫瘤組織,進一步加強局部腫瘤控制。 吳志宏醫師說明,目前釔90治療乃自費療法,主要是將帶有放射性同位素釔90的微球,透過導管選擇性送入供應腫瘤的肝動脈分支。 微球隨血流進入腫瘤內部及周邊血管後,利用釔90釋放的β射線,在腫瘤局部產生高劑量放射治療效果,同時盡可能降低正常肝組織受到的影響。 對於部分不適合手術、消融或其他局部治療的肝臟腫瘤患者,可提供另一項治療選擇。

兩種局部治療「接力」 先縮小病灶再處理殘餘腫瘤 吳志宏醫師指出,以不同局部的治療工具「接力」完成療程是本次抗癌成功的關鍵,大型肝臟腫瘤若直接進行微波消融,可能受到腫瘤體積、位置及周邊重要組織等因素限制;先以釔90降低腫瘤負荷、縮小病灶,再依治療反應評估以微波消融處理殘餘腫瘤,有機會讓原本局部治療較困難的病灶,獲得進一步治療的機會。 吳志宏醫師提醒,乳癌即使完成原發腫瘤治療,後續仍可能發生遠端轉移,常見部位包括骨骼、肺臟、肝臟及腦部等,因此患者仍應依醫囑持續追蹤。

值得注意的是,即使發現肝轉移,也不代表治療只剩下全身性藥物可以選擇,隨著介入性治療及影像導引技術進步,包括外科切除手術、標靶治療、放射治療、釔90、射頻或微波消融等,都能依患者的疾病需求進行全方位評估,在跨專科團隊的整合下,安排適當的治療順序與組合,將替患者爭取更完整且個人化的治療機會。 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 流感增219例重症、44死創新高 疾管署曝7症狀「別硬撐」:3類高危族群要當心 ‧ 沒發芽仍被抓到! 新制後首批美國馬鈴薯違規 「龍葵鹼超標」整批退運銷毀 ‧ 少見本土傷寒現蹤! 30歲女嗑生魚片、生蠔後反覆發燒嘔吐 四度就醫才揪出病因

引用可能な事実単位(F-Units)

68歲的乳癌病人近期常感腹脹、精神不濟,返診追蹤時發現腫瘤指標及肝功能指數升高,進一步檢查竟發現乳癌復發並轉移至肝臟,腫瘤最大徑已達7.6公分。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

面對大型轉移性肝腫瘤,因不適合手術,雙和醫院醫療團隊評估後,決定先採用釔90(Yttrium-90)選擇性體內放射治療,經由腫瘤供血血管精準局部放射治療,一個月腫瘤即縮小至3.2公分,再接續以微波消融處理殘餘病灶,透過兩種局部「接力」精準治療,為抗癌患者爭取更完整的腫瘤控制。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

雙和醫院影像醫學部主任吳志宏醫師表示,患者6年前確診乳癌,進行左側乳房全切除手術,並陸續接受荷爾蒙及全身性藥物治療,但後續追蹤時發現乳癌轉移至肝臟,儘管持續接受治療,肝臟病灶仍進一步惡化,來到雙和醫院影像醫學部微創治療門診時,腫瘤最大徑已達7.6公分,不僅壓迫周邊組織,也增加局部治療難度。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

腫瘤7.6公分縮至3.2公分 釔90後再接微波消融 考量患者過去曾接受肝臟切除,加上腫瘤大小、位置及過往多線治療歷程,醫療團隊經肺灌流及正子攝影等治療前檢查及評估後,決定於6月中旬進行釔90微球體放射治療。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

7月下旬影像追蹤顯示,腫瘤已由7.6公分明顯縮小至3.2公分,為後續局部治療創造更有利條件,團隊因此於9月底接續安排微波消融,以探針進入病灶,利用高溫破壞殘存腫瘤組織,進一步加強局部腫瘤控制。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

68歲的乳癌病人近期常感腹脹、精神不濟,返診追蹤時發現腫瘤指標及肝功能指數升高,進一步檢查竟發現乳癌復發並轉移至肝臟,腫瘤最大徑已達7.6公分。

原文提到哪些關鍵數字?

面對大型轉移性肝腫瘤,因不適合手術,雙和醫院醫療團隊評估後,決定先採用釔90(Yttrium-90)選擇性體內放射治療,經由腫瘤供血血管精準局部放射治療,一個月腫瘤即縮小至3.2公分,再接續以微波消融處理殘餘病灶,透過兩種局部「接力」精準治療,為抗癌患者爭取更完整的腫瘤控制。 雙和醫院影像醫學部主任吳志宏醫師表示,患者6年前確診乳癌,進行左側乳房全切除手術,並陸續接受荷爾蒙及全身性藥物治療,但後續追蹤時發現乳癌轉移至肝臟,儘管持續接受治療,肝臟病灶仍進一步惡化,來到雙和醫院影像醫學部微創治療門診時,腫瘤最大徑已達7.6公分,不僅壓迫周邊組織,也增加局部治療難度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170622)。原文發布時間:2026-10-07。