新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

流感、新冠流行期 国庆连假屏东车站设疫苗速打站

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县7日电)正处流感与COVID-19新冠疫情流行期,传播风险随连假聚会升高。屏东县卫生局表示,国庆连假首日卫生所提供疫苗接种服务,屏东火车站9、10日设速打站,吁符合资格民众接种。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县7日电)正处流感与COVID-19新冠疫情流行期,传播风险随连假聚会升高。屏东县卫生局表示,国庆连假首日卫生所提供疫苗接种服务,屏东火车站9、10日设速打站,吁符合资格民众接种。

屏东县卫生局长张秀君今天通过新闻稿表示,近期流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情流行,10月接下来有2次连续假期,人潮南来北往及聚会活动增加,势必提高呼吸道传染病传播风险。

张秀君表示,今年12岁以上全面采用新世代新冠疫苗,所含抗原剂量仅为前一代疫苗1/5。临床实证显示,接种后发烧及局部不良反应发生情形减少,同时能提供更佳保护效果。呼吁符合接种资格民众,把握今年新世代疫苗接种机会,更别错过领取900健康币机会。

卫生局表示,辖内33乡镇市卫生所将于9日提供疫苗接种服务;屏东火车站于9、10日设置「疫苗速打站」,部分合约医疗院所连假期间,也将持续提供接种服务,民众可多加利用。此外,今年在打疫苗送健康币政策推动下,目前接种情形踊跃,同时接种2种疫苗更可一次获得1350健康币,疫苗数量有限、打完即止。

卫生局提醒,流感及新冠疫苗可依医师评估同时接种,接种疫苗后约需2周才能产生足够保护力,呼吁65岁以上民众、学龄前幼儿及其他符合公费接种民众,尽早接种流感疫苗及新冠疫苗,及早创建保护力,降低感染后发生重症及死亡风险。

卫生局呼吁民众在国庆连假可安排一趟健康行程,全家一起打疫苗、提升保护力,还可赚健康币。相关接种信息及各接种站服务时间,可至屏东县卫生局官网查找。(编辑:陈清芳)1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县7日电)正处流感与COVID-19新冠疫情流行期,传播风险随连假聚会升高。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

屏东县卫生局表示,国庆连假首日卫生所提供疫苗接种服务,屏东火车站9、10日设速打站,吁符合资格民众接种。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

屏东县卫生局长张秀君今天通过新闻稿表示,近期流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情流行,10月接下来有2次连续假期,人潮南来北往及聚会活动增加,势必提高呼吸道传染病传播风险。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张秀君表示,今年12岁以上全面采用新世代新冠疫苗,所含抗原剂量仅为前一代疫苗1/5。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

呼吁符合接种资格民众,把握今年新世代疫苗接种机会,更别错过领取900健康币机会。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县7日电)正处流感与COVID-19新冠疫情流行期,传播风险随连假聚会升高。屏东县卫生局表示,国庆连假首日卫生所提供疫苗接种服务,屏东火车站9、10日设速打站,吁符合资格民众接种。

原文提到哪些關鍵數字?

屏东县卫生局表示,国庆连假首日卫生所提供疫苗接种服务,屏东火车站9、10日设速打站,吁符合资格民众接种。 屏东县卫生局长张秀君今天通过新闻稿表示,近期流感及COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情流行,10月接下来有2次连续假期,人潮南来北往及聚会活动增加,势必提高呼吸道传染病传播风险。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070280.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。