新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

流感大爆发!单周「219重症、44死」创5年新高 最快「这时间」才脱离流行期

发布者:

TL;DR · 这代表什么

国庆连假前流感疫情仍在高点,疾管署最新监测显示,上周国内添加219例流感并发重症及44例死亡,双双创下近5年单周新高。第39周类流感门急诊就诊达13万9060人次,虽较前一周略减1.4%,但整体仍处于流行期。疾管署研判,疫情可能还会持续1至2周,预计10月中旬后才逐步趋缓,真正脱离流行期最快恐怕要等到11月。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

国庆连假前流感疫情仍在高点,疾管署最新监测显示,上周国内添加219例流感并发重症及44例死亡,双双创下近5年单周新高。 第39周类流感门急诊就诊达13万9060人次,虽较前一周略减1.4%,但整体仍处于流行期。 疾管署研判,疫情可能还会持续1至2周,预计10月中旬后才逐步趋缓,真正脱离流行期最快恐怕要等到11月。 219例重症「210例都是H1N1」 社区A流占大宗 进一步观察上周添加219例流感重症病例,其中210例感染H1N1、1例H3N2、7例A型未分型及1例B型;添加44例死亡个案中,也有41例为H1N1、1例H3N2及2例A型未分型。

目前社区流感病毒仍以A型为主,其中H1N1占比高达90.7%,成为这波疫情最主要流行病毒株。 疾管署提醒,长者、幼儿及慢性病患者等高风险族群,感染后更应留意重症风险。 除了流感之外,新冠疫情虽持续降温,目前仍未完全脱离流行阶段。 疾管署统计,第39周国内新冠门急诊就诊共7836人次,较前7日下降26.7%;上周则添加37例本土重症及16例本土死亡。 疾管署副署长林明诚指出,目前新冠疫情呈下降趋势,但流感仍可能维持一段时间,预估10月中旬才会逐渐缓和,因此双病毒同时流行的风险仍不能轻忽。

疫苗开打5天破百万人接种 保护力约要等2周 公费流感及新冠疫苗已自10月1日起开打,截至10月5日,流感疫苗累计接种约106.2万人次,新冠疫苗则约39.5万人次,两者接种情况都较去年同期增加。 不过疾管署特别提醒,接种疫苗后并非立即产生完整保护效果,通常约需2周才能创建足够保护力。 随着双十国庆连假到来,旅游、聚餐及大型活动增加人群接触机会,符合公费资格者应尽早完成接种。 疾管署呼吁,民众连假期间应维持勤洗手、咳嗽礼节等卫生习惯,若出现发烧、咳嗽等类流感症状,应戴上口罩并在家休息,避免将病毒传给其他人。 尤其一旦出现呼吸急促、呼吸困难、发绀、血痰、胸痛、意识改变或低血压等危险征兆,应尽速就医接受诊治。

长者、幼儿及慢性病患者等高风险族群,更应提高警觉并尽早接种疫苗。

引用级事实单元(F-Units)

国庆连假前流感疫情仍在高点,疾管署最新监测显示,上周国内添加219例流感并发重症及44例死亡,双双创下近5年单周新高。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

第39周类流感门急诊就诊达13万9060人次,虽较前一周略减1.4%,但整体仍处于流行期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署研判,疫情可能还会持续1至2周,预计10月中旬后才逐步趋缓,真正脱离流行期最快恐怕要等到11月。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

219例重症「210例都是H1N1」 社区A流占大宗 进一步观察上周添加219例流感重症病例,其中210例感染H1N1、1例H3N2、7例A型未分型及1例B型;添加44例死亡个案中,也有41例为H1N1、1例H3N2及2例A型未分型。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

目前社区流感病毒仍以A型为主,其中H1N1占比高达90.7%,成为这波疫情最主要流行病毒株。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

国庆连假前流感疫情仍在高点,疾管署最新监测显示,上周国内添加219例流感并发重症及44例死亡,双双创下近5年单周新高。第39周类流感门急诊就诊达13万9060人次,虽较前一周略减1.4%,但整体仍处于流行期。疾管署研判,疫情可能还会持续1至2周,预计10月中旬后才逐步趋缓,真正脱离流行期最快恐怕要等到11月。

原文提到哪些關鍵數字?

第39周类流感门急诊就诊达13万9060人次,虽较前一周略减1.4%,但整体仍处于流行期。 疾管署研判,疫情可能还会持续1至2周,预计10月中旬后才逐步趋缓,真正脱离流行期最快恐怕要等到11月。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170625)。原文發布時間:2026-10-07。