新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

半夜常跑厕所不是因为老化!医曝夜间频尿3大主因:超过1次就算异常

发布者:

TL;DR · 这代表什么

上了年纪后,半夜上厕所的次数就会变多。根据日本泌尿科学会的定义,如果夜间起床排尿超过1次,就算是夜间频尿。不过,频率会随着年纪增长而变高,故判断是否为夜间频尿的次数标准因年龄层而异。70岁以上的长者在睡觉期间起床上厕所2次左右,是常有的情况;60岁以下的人,如果起床上厕所超过1次就算是夜间频尿。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

上了年纪后,半夜上厕所的次数就会变多。 根据日本泌尿科学会的定义,如果夜间起床排尿超过1次,就算是夜间频尿。 不过,频率会随着年纪增长而变高,故判断是否为夜间频尿的次数标准因年龄层而异。 70岁以上的长者在睡觉期间起床上厕所2次左右,是常有的情况;60岁以下的人,如果起床上厕所超过1次就算是夜间频尿。 至于盛行率,虽然各份报告的数据大不相同,一般而言年轻人为10~30%,高龄者为40~80%。 过去普遍认为夜间频尿以男性居多,但现在女性也看得到这种情况,看来性别似乎没什么关系。 无论男性还是女性,迈入中高年龄层后,就很难分辨夜间频尿是老化还是疾病。

不要认为「夜间频尿是老化现象,所以没办法」,如果频尿造成的睡眠问题,已经妨碍到白天的生活,建议前往泌尿科接受治疗,人生会比较快乐美满。 毕竟昼夜都要担心小便问题的生活,还是会让人充满压力。 分不清是疾病还是老化的夜间频尿? 夜间频尿的3大原因 那么,我们再详细了解一下夜间频尿吧。 夜间频尿的原因,大致可分为膀胱容量减少、多尿或夜间多尿、睡眠障碍。 1、膀胱容量减少不是指膀胱变小,而是膀胱变成只能累积少量的尿液。 这种现象起因于膀胱变得很敏感,所以白天也会频尿。 还有一项特征,就是会出现急切地想跑厕所的症状。 这种现象又称为膀胱过动症。 男性因年纪增长而发生的摄护腺肥大,也会使膀胱敏感而频尿。 2、睡前摄取过多水分或盐分而发生的现象。

这感觉像是生活习惯的问题,似乎只要留意一下就行了,但必须多加注意避免摄取过多水分和盐分的情况其实出乎意料的多。 例如有糖尿病时,人会觉得口干舌燥,于是就会忍不住摄取大量水分。 除了糖尿病外,高血压、心脏衰竭、肾功能障碍等内科疾病有时也会造成这种情况。 另外还有因为吃药而多尿或频尿,例如降血压的降血压药就会增加尿量。 3、失眠症也看得到夜间频尿的情况。 不过,到底是因为睡不着而半夜起床顺便喝水的缘故,还是因为频尿导致晚上睡不着,很多时候难以确定两者的因果关系。 那么,失眠或睡眠不足时,即使不是高龄者也会频尿吗? 接着就来研究一下睡眠不足与频尿之间的关联吧。 睡眠不足时尿量会增加?

睡眠不足时尿量会增加,因而有脱水倾向,听到「睡眠不足会频尿」,是不是没什么实际感受呢? 坦白说,我也无法想像。 一整晚都没睡时排尿会有什么变化呢? 丹麦奥胡斯大学曾针对这个问题进行研究。 研究人员请20名年轻成人参加实验,分别在他们睡眠充足时,以及熬夜一整晚后进行排尿检查。 检查除了尿量,还测量尿液中的矿物质排泄量与尿液浸透压。 结果发现,熬夜也就是断眠时利尿作用会增强,尿量因而增加。 而且,还会导致肾脏排出过多的钠到尿液中。 换言之,熬夜时小便会增加,排尿次数也会变多。 尿液增加且变浓,就代表有脱水倾向。 熬夜一整晚是极端的情况,不过就算睡了6小时也有可能导致尿量增加从而有脱水倾向。

美国和中国联合调查大约2万名对象的睡眠时间与尿液,结果发现睡6小时的人,尿比重比睡8小时的人高(变浓),有流失更多水分的倾向。 对制造尿液的肾脏健康也很重要的睡眠 之所以会有这种结果,是因为抑制尿液生成的荷尔蒙──抗利尿激素,也就是血管加压素的影响。 血管加压素会在睡觉时,尤其是在睡眠后半段增加。 睡觉时无法补充水分,因此经由呼吸流失的水分就会增加。 这样一来水分会不断流失,不过血管加压素的活化有助于防止身体丧失水分,适度维持水分补充状态。 因此,睡眠时间如果很短,保持体内水分所需的血管加压素就无法充分发挥作用,于是人就会变得容易脱水。 此外要注意的是,睡眠不足不只会脱水,还会对肾脏造成负担。

本来睡觉时,在血管加压素的作用下不太需要制造尿液,肾脏可以休息。 但是,睡眠不足时肾脏就无法休息。 令人担心的是如此一来,慢性肾脏病的风险会升高。 慢性肾脏病(chronic kidney disease,简称CKD)是指所有慢性恶化的肾脏病。 日本的患者有1330万人,相当于每8人就有1人罹病,患者人数多到已经算得上国民病了。 如果在尿液、血液、腹部超音波或CT等检查中发现肾脏功能出现异常,而且这个状态持续3个月以上,就会被诊断为慢性肾脏病。 目前已知慢性肾脏病(CKD)跟代谢症候群有密切的关联。 肾脏功能若是持续减弱,多余的水分、盐分和老旧废物就容易累积在体内,造成生活习惯病与肾衰竭等各种罹病风险。

如果发展成重度肾衰竭,每周就得洗肾3次左右。 研究也发现,慢性肾脏病患者的睡眠不足等睡眠相关问题,比健康的人还多。 虽然在睡眠与健康的问题上,肾脏鲜少受到关注,但睡眠对肾脏的健康也很重要。 作者介绍|西多昌规(Nishida Masaki) 早稻田大学教授,早稻田大学睡眠研究所所长,精神科医师。 1970年出生于日本石川县,毕业于东京医科齿科大学。 曾任职于国立精神暨神经医疗研究中心医院,亦曾任哈佛大学客座研究员、自治医科大学讲师、史丹佛大学客座讲师等职,现为早稻田大学运动科学学术院教授。 此外还具有日本精神神经学会精神科专科医师、日本睡眠学会综合专科医师、日本运动协会认证运动医师等身分。

专业领域为睡眠医学、精神医学、身体运动与心理健康、运动员的心理护理。 着有《注意到自己「特殊之处」的人们》(暂译,草思社)、《休息的技术》(暂译,大和书房)等等。 本文经授权转载自台湾东贩《睡好觉延寿又抗老:睡眠专科医揭开重启贺尔蒙、修复细胞、强化免疫力的科学真相》 责任编辑/林俐

引用级事实单元(F-Units)

上了年纪后,半夜上厕所的次数就会变多。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据日本泌尿科学会的定义,如果夜间起床排尿超过1次,就算是夜间频尿。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

70岁以上的长者在睡觉期间起床上厕所2次左右,是常有的情况;60岁以下的人,如果起床上厕所超过1次就算是夜间频尿。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

至于盛行率,虽然各份报告的数据大不相同,一般而言年轻人为10~30%,高龄者为40~80%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

夜间频尿的3大原因 那么,我们再详细了解一下夜间频尿吧。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

上了年纪后,半夜上厕所的次数就会变多。根据日本泌尿科学会的定义,如果夜间起床排尿超过1次,就算是夜间频尿。不过,频率会随着年纪增长而变高,故判断是否为夜间频尿的次数标准因年龄层而异。70岁以上的长者在睡觉期间起床上厕所2次左右,是常有的情况;60岁以下的人,如果起床上厕所超过1次就算是夜间频尿。至于盛行率,虽然各份报告的数据大不相同,一般而言年轻人为10~30%,高龄者为40~80%。

原文提到哪些關鍵數字?

根据日本泌尿科学会的定义,如果夜间起床排尿超过1次,就算是夜间频尿。 70岁以上的长者在睡觉期间起床上厕所2次左右,是常有的情况;60岁以下的人,如果起床上厕所超过1次就算是夜间频尿。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11168330)。原文發布時間:2026-10-07。