新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

通膨升温 台湾9月CPI冲上2.73% 创逾2年半新高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

主计总处今(7)日公布台湾9月消费者物价总指数(CPI)年增幅达2.73%,不仅连续5个月冲破通膨警戒线2%,此次数据更创2024年3月以来新高,而前三季平均CPI年增率也达1.94%,显示整体物价上涨压力再度升温。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

主计总处今(7)日公布台湾9月消费者物价总指数(CPI)年增幅达2.73%,不仅连续5个月冲破通膨警戒线2%,此次数据更创2024年3月以来新高,而前三季平均CPI年增率也达1.94%,显示整体物价上涨压力再度升温。

主计总处说明,9月CPI飙出二年半来新高,主要是因外食费续涨,再加上油价涨逾1成使国际机票和旅游团费均调涨,同时,蔬菜、水产品、房租和电费等均涨价;若扣除蔬菜水果,CPI涨2.78%,再剔除能源后的总指数(即内核CPI)仍涨2.52%。

油价、瓦斯和机票价格均涨逾1成

就368项查价项目来看,番石榴涨57.27%、小黄瓜涨53.80%、金饰及珠宝涨20.78%、机票涨13.83%、95无铅汽油涨12.62%、桶装瓦斯涨10.73%、鸡蛋涨10.67%、国外旅游团费涨9.37%、电脑涨8.15%、沙拉油及调理油涨4.84%、家庭用电涨4.35%、中式米食(如便当、卤肉饭)涨3.80%、住宅管理费涨3.43%、中式面食(如炒面、小笼包)涨3.40%、中式早点(如烧饼、饭团)涨3.35%等。

图:主计总处提供。

从七大类来看,以交通及通信类涨4.07%最多,主因油料费随国际油价上涨12.72%,而机票涨13.83%,交通工具零件及维修费上涨2.26%。

教养娱乐类涨3.15%,反映电脑、其他电脑设备及软件等教养设备及用具因内存等价扬,上涨9.75%。

杂项类涨2.77%,主因国际金价仍高,金饰及珠宝等个人随身用品上涨7.97%,美容及卫生用品上涨2.82%。

食物类涨2.64%,则是反映外食费续涨3.04%,蛋类、蔬菜、水产品、肉类各涨8.84%、4.93%、3.99%、1.88%。

居住类涨2.38%,其中,房租涨1.72%,燃气、电费和家庭管理费用各涨7.62%、4.35%、4.20%。

台湾前三季CPI年增率1.94%,其中,商品类涨1.42%,服务类涨2.42%;若扣除蔬菜水果,涨2.32%;内核CPI涨2.15%。

观察主要国家最新CPI数据,美国涨3.4%,欧元区涨3.8%,南韩涨2.9%,新加坡涨2.3%,日本涨2.0%,香港涨1.7%,中国涨0.8%。

引用级事实单元(F-Units)

主计总处今(7)日公布台湾9月消费者物价总指数(CPI)年增幅达2.73%,不仅连续5个月冲破通膨警戒线2%,此次数据更创2024年3月以来新高,而前三季平均CPI年增率也达1.94%,显示整体物价上涨压力再度升温。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

主计总处说明,9月CPI飙出二年半来新高,主要是因外食费续涨,再加上油价涨逾1成使国际机票和旅游团费均调涨,同时,蔬菜、水产品、房租和电费等均涨价;若扣除蔬菜水果,CPI涨2.78%,再剔除能源后的总指数(即内核CPI)仍涨2.52%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

油价、瓦斯和机票价格均涨逾1成

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

就368项查价项目来看,番石榴涨57.27%、小黄瓜涨53.80%、金饰及珠宝涨20.78%、机票涨13.83%、95无铅汽油涨12.62%、桶装瓦斯涨10.73%、鸡蛋涨10.67%、国外旅游团费涨9.37%、电脑涨8.15%、沙拉油及调理油涨4.84%、家庭用电涨4.35%、中式米食(如便当、卤肉饭)涨3.80%、住宅管理费涨3.43%、中式面食(如炒面、小笼包)涨3.40%、中式早点(如烧饼、饭团)涨3.35%等。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

从七大类来看,以交通及通信类涨4.07%最多,主因油料费随国际油价上涨12.72%,而机票涨13.83%,交通工具零件及维修费上涨2.26%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

主计总处今(7)日公布台湾9月消费者物价总指数(CPI)年增幅达2.73%,不仅连续5个月冲破通膨警戒线2%,此次数据更创2024年3月以来新高,而前三季平均CPI年增率也达1.94%,显示整体物价上涨压力再度升温。

原文提到哪些關鍵數字?

主计总处说明,9月CPI飙出二年半来新高,主要是因外食费续涨,再加上油价涨逾1成使国际机票和旅游团费均调涨,同时,蔬菜、水产品、房租和电费等均涨价;若扣除蔬菜水果,CPI涨2.78%,再剔除能源后的总指数(即内核CPI)仍涨2.52%。 油价、瓦斯和机票价格均涨逾1成

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6623738)。原文發布時間:2026-10-07。