新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

快去储水!明天10县市大停水「从早到晚没水煮饭洗澡」,一键速查家中停水范围

发布者:

TL;DR · 这代表什么

依台湾自来水公司公告,10月8日台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰县、南投县、云林县、嘉义县、屏东县共10县市部分地区将实施停水,原因包含管线汰换与污水管工程等,其中台南市西港区与云林县口湖乡的停水时间长达10小时。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

记得先储水。 依台湾自来水公司公告,10月8日台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰县、南投县、云林县、嘉义县、屏东县共10县市部分地区将实施停水,原因包含管线汰换与污水管工程等,其中台南市西港区与云林县口湖乡的停水时间长达10小时。 台北市 中山区中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷、13巷7弄、中山北路2段11巷、27巷一带,自10时至16时停水6小时。 士林区光华路28号、30号、国泰街3号至10号、凯旋路47号至58号,以及大东路170号、84巷19号、文林路251号至440号、255巷、404巷、福德路8号等,于11时30分至15时30分停水4小时。

包括文山区木栅路一段137号至217号及191巷1弄9至11号、万华区三水街与和平西路三段一带、北投区东升路12号至57号与登山路24号至157号、大安区和平东路三段509巷、531巷及575巷,自9时30分至15时30分停水6小时。 内湖区成功路四段61巷则自10时30分至16时30分停水6小时。 新北市 中和区连城路、连胜街与景平路一带自10时至16时停水6小时 三重区福隆路49号至121号单号侧于11时30分至15时30分停水4小时 汐止区弘道街10号至59号含巷弄、三重区大同南路64与66号、68巷,以及光兴街86号至223号、大同南路65号至73号、中正南路72巷与80巷等,则于12时至16时停水4小时。

桃园市 中坜区兴仁里的荣民路、兴仁路一段含巷弄,自9时至16时停水7小时;大园区仁德路含巷道自10时30分至18时30分停水8小时。 台南市 西港区金砂里自7时至17时停水10小时,是本次最长的其中一处 ; 将军区鲲溟里、鲲鯓里自9时至17时停水8小时 ; 永康区大湾路与文贤街一带同样为9时至17时;安定区港南里则自8时至16时停水8小时。 ​ 高雄市 为左营区博爱二路、富民路、富国路以东,自由二路以西,新庄仔路、新下街、新上街、立信路以南、明华一路以北,自10时至17时30分停水7个半小时。 屏东县 屏东市三块厝路、大吉路、大进路、崁顶一路、清心路、清水路与清进路,自9时至17时停水8小时。

云林县 斗六市三民路、中山路、中正路、中华路等多条道路自0时至5时停水5小时;东势乡安西路、新坤路、永安路自8时至17时停水9小时;口湖乡和平路则自8时至18时停水10小时。 宜兰县 壮围乡中央路三段、功劳路、永美路一段自13时至17时停水4小时 南投县 草屯镇建兴一街至建兴五街、建兴街与虎山路自9时至13时停水4小时;嘉义县竹崎乡中和村与阿里山乡乐野村则自8时至17时停水9小时。 停水前后要注意什么? 抽水马达记得关 台湾自来水公司建议,用户可在停水前至少提前6小时做好储水准备。 停水期间务必关闭抽水马达电源,避免设备空转导致损坏,甚至提高火灾风险;恢复供水时,可先打开家中各处水龙头排气,有助水流较快恢复稳定。

由于各地地势与管线配置不同,位于管线末端、高楼层或地势较高的住户,水压回升通常较慢。 若供水已恢复但家中仍无水可用,建议尽快联系台水公司协助处理。

引用级事实单元(F-Units)

依台湾自来水公司公告,10月8日台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰县、南投县、云林县、嘉义县、屏东县共10县市部分地区将实施停水,原因包含管线汰换与污水管工程等,其中台南市西港区与云林县口湖乡的停水时间长达10小时。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市 中山区中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷、13巷7弄、中山北路2段11巷、27巷一带,自10时至16时停水6小时。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

士林区光华路28号、30号、国泰街3号至10号、凯旋路47号至58号,以及大东路170号、84巷19号、文林路251号至440号、255巷、404巷、福德路8号等,于11时30分至15时30分停水4小时。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

包括文山区木栅路一段137号至217号及191巷1弄9至11号、万华区三水街与和平西路三段一带、北投区东升路12号至57号与登山路24号至157号、大安区和平东路三段509巷、531巷及575巷,自9时30分至15时30分停水6小时。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

内湖区成功路四段61巷则自10时30分至16时30分停水6小时。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

依台湾自来水公司公告,10月8日台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰县、南投县、云林县、嘉义县、屏东县共10县市部分地区将实施停水,原因包含管线汰换与污水管工程等,其中台南市西港区与云林县口湖乡的停水时间长达10小时。台北市 中山区中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷、13巷7弄、中山北路2段11巷、27巷一带,自10时至16时停水6小时。

原文提到哪些關鍵數字?

台北市 中山区中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷、13巷7弄、中山北路2段11巷、27巷一带,自10时至16时停水6小时。 士林区光华路28号、30号、国泰街3号至10号、凯旋路47号至58号,以及大东路170号、84巷19号、文林路251号至440号、255巷、404巷、福德路8号等,于11时30分至15时30分停水4小时。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170588)。原文發布時間:2026-10-07。