フラマリオン社から出版された『A Season at Dior』は、クリスチャン・ディオールが急逝した年である1956年から1957年にかけての、モンテーニュ通り30番地へ私たちを诱います。ブレーメン出身の21歳のドイツ人、ユルゲン・ミカエルセンは、クリスチャン・ディオールにスカウトされ、スタジオで働くことになりました。それ以来フランスのオートクチュールの世界に入り込んだ彼は、「リブレ」ラインの制作に携わり、ムッシュ ディオールによって「ヨルン」という名前を授けられました。*

ムッシュ ディオールは自伝『Dior by Dior』**の中で、「个人的には、人がキャリアを切り拓いていく初期の顷こそが、どんな自伝においても最もエキサイティングな部分だと常々感じています」と记しています。『A Season at Dior』は、ビジョンが形を成し、使命が息吹く瞬间を捉えています。

このかけがえのない回想录を通じて、ヨルン・ミカエルセンは、クリスチャン・ディオールの繊细な人物像を描き出し、スタジオからアトリエに至るまで、「30 モンテーニュ」の活気あふれる雰囲気を苏らせています。

本书は、『LIFE』志のためにルーミス・ディーンが撮影したフォトエッセイを交えながら、観察、想像を重ねることで自らの道を切り拓くことを学ぶ若者の轨迹を辿り、オートクチュール コレクションの制作过程、スタジオの日常が明らかになっていきます。

本书が伝えるのは、创造することは、自由で、好奇心を持ち、喜びを忘れないことだという、ひとつのシンプルな理念です。それは、伝统を时代に缚り付けることなく受け継ぐアプローチであり、ジョナサン・アンダーソンのクリエイティブなエネルギーのもと、今日のディオールでも共鸣している考えです。

本书の発売に合わせ、マリー・オードランが脚本・监督を务め、「ラ ギャラリー ディオール」のディレクター、オリヴィエ・フラヴィアーノがホストを务めるポッドキャスト『A Thread of Dior』が配信されています。このポッドキャストでは、ヨーン・ミカエルセンの声が、独占アーカイブ音源を交えながら、心に响く物语を语ります。それは「梦の王国」へと向かう、时を超えた旅です。このエクスクルーシブなポッドキャストは、Aushaのほか、主要なオーディオストリーミングプラットフォーム（Deezer、Spotify、Apple）でもお聴きいただけます。

*ヨルン・ミカエルセンは、2020年にディオゲネス社から出版された、友人のセンペが挿絵を手がけた回顾录『Gast im Glück（幸福な客）』の中で、自身が今も「パラダイス」と呼ぶ「30 モンテーニュ」へ、幸运にも迎え入れられたことについて缀っています。

**クリスチャン・ディオール着『Dior by Dior』

アントニア・フレイザー訳、ロンドン、V&Aパブリッシング、2025年（初版 1957年）

発売日：2026年10月より顺次

価格：税込9,900円

お取り扱いブティック：ハウス オブ ディオール ギンザ、ハウス オブ ディオール 心斎桥、表参道、名古屋、公式オンラインブティック

＠Dior #Dior #ディオール

【お问合せ先】 クリスチャン ディオール TEL：0120-02-1947

Dior.com