新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

韩制火箭NURI号升空成功 韩国宇航厅:展现自主太空能力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨启芳 首尔7日专电)韩国自主研发的运载火箭「NURI号」今天完成第5次发射,成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,且皆已与超小型群集卫星进行通信。韩国宇宙航空厅(KASA)表示,除了提高NURI号可靠度,也再次确认自主太空开发能力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨启芳 首尔7日专电)韩国自主研发的运载火箭「NURI号」今天完成第5次发射,成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,且皆已与超小型群集卫星进行通信。韩国宇宙航空厅(KASA)表示,除了提高NURI号可靠度,也再次确认自主太空开发能力。

韩国宇宙航空厅与航空宇宙研究院表示,今天中午12时25分发射的NURI号完成飞行后,航空宇宙研究院针对包含运载火箭飞行信息的遥测数据(telemetry)进行初步分析,确认抵达目标高度,并成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,将其送入目标轨道。

NURI号发射后,依照事先设置的飞行进程,整个飞行过程均正常进行,第1、第2、第3节引擎皆正常燃烧,整流罩也依计划分离。随后,包括超小型群集卫星2至6号与立方卫星分离在内的所有进程均告成功。

大约在下午1时08分,南极世宗基地已成功与超小型群集卫星6号进行初次通信;下午2时起,先通过国内地面站(大田、济州、南极世宗),再利用海外地面站(挪威斯瓦尔巴),与超小型群集卫星2至5号进行通信。

至于立方卫星,10枚当中有9枚完成分离,另有1枚未能释放。

宇宙航空厅表示,继上次(去年11月27日)NURI号第4次发射成功后,今天第5次发射也声明成功,不仅进一步提高NURI号的发射可靠度,也再次确认韩国自主太空运输能力与自主太空开发能力。

宇宙航空厅也指出,相较于第4次发射,这次也扩大系统集成企业参与发射运作的程度,让民间能持续累积发射运作经验与能力,进一步巩固未来转型为民间主导发射体系的基础。

随着这次成功,NURI号发射成功率由75%提升至80%。宇宙航空厅厅长吴泰锡表示,目前正以明年下半年进行第6次发射为目标准备,并将推动至2032年每年至少发射1次,以进一步提高NURI号的可靠度,并逐步转型为民间主导的商业发射体系。(编辑:陈慧萍)1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨启芳 首尔7日专电)韩国自主研发的运载火箭「NURI号」今天完成第5次发射,成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,且皆已与超小型群集卫星进行通信。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韩国宇宙航空厅与航空宇宙研究院表示,今天中午12时25分发射的NURI号完成飞行后,航空宇宙研究院针对包含运载火箭飞行信息的遥测数据(telemetry)进行初步分析,确认抵达目标高度,并成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,将其送入目标轨道。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

NURI号发射后,依照事先设置的飞行进程,整个飞行过程均正常进行,第1、第2、第3节引擎皆正常燃烧,整流罩也依计划分离。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随后,包括超小型群集卫星2至6号与立方卫星分离在内的所有进程均告成功。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

大约在下午1时08分,南极世宗基地已成功与超小型群集卫星6号进行初次通信;下午2时起,先通过国内地面站(大田、济州、南极世宗),再利用海外地面站(挪威斯瓦尔巴),与超小型群集卫星2至5号进行通信。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨启芳 首尔7日专电)韩国自主研发的运载火箭「NURI号」今天完成第5次发射,成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,且皆已与超小型群集卫星进行通信。韩国宇宙航空厅(KASA)表示,除了提高NURI号可靠度,也再次确认自主太空开发能力。

原文提到哪些關鍵數字?

韩国宇宙航空厅与航空宇宙研究院表示,今天中午12时25分发射的NURI号完成飞行后,航空宇宙研究院针对包含运载火箭飞行信息的遥测数据(telemetry)进行初步分析,确认抵达目标高度,并成功分离5枚超小型群集卫星与9枚立方卫星,将其送入目标轨道。 NURI号发射后,依照事先设置的飞行进程,整个飞行过程均正常进行,第1、第2、第3节引擎皆正常燃烧,整流罩也依计划分离。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610070176.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。