中央消息

（中央社圣地牙哥6日综合外电报导）美国职棒MLB圣地牙哥教士今天靠克朗尼沃斯轰出致胜全垒打，加上投手金恩仅休1天后援力保不失分，在国联分区系列赛第3战以4比3险胜密尔瓦基酿酒人，成功避免遭到淘汰。

美联社报导，教士游击手柏格茨（Xander Bogaerts）在终场前策动关键双杀，让教士在5战3胜制系列赛中将落后差距缩小为1胜2败。

塔提斯（Fernando Tatis Jr.）与马查多（Manny Machado）在开局阶段为教士打回分数，不过牛棚在开赛前45分钟缺少明星守护神米勒（Mason Miller），米勒因请陪产假暂离战线。

金恩（Michael King）在两天前才先发主投5局，今天挺身而出扛起最后防线，并在惊险的9局上成功守住胜利。

这名右投登板后先解决5名打者中的4人，但在9局上一出局后接连保送康崔拉斯（William Contreras）与图兰（Brice Turang）。

随后叶立奇（Christian Yelich）击出时速高达107英里的中路平飞球，柏格茨单膝着地在弹跳间拦截，起身踩二垒后再传向一垒完成双杀，惊险结束比赛。

这是金恩自2023年以来首次拿下救援成功，也是他在季后赛与加盟教士后的首次救援纪录。

教士今天也多亏金恩化解危机，他大联盟生涯初期效力洋基时多以牛棚身分出赛。这场比赛仅是他效力教士3个赛季以来第3次后援登板。

根据运动数据公司OptaStats统计，自1969年救援成功列入正式纪录以来，他是首位在季后赛先发出赛后，能在接下来两天内拿下投满两局救援成功的投手。

克朗尼沃斯（Jake Cronenworth）在5局下锁定罗梅洛（JoJo Romero）的第一球，将球扫出右外野全垒打墙，击出个人今年季后赛第2支安打。

柏格茨随后在6局下敲出一垒安打，靠暴投推进后，在安杜哈（Miguel Andujar）击出滚地球伴随断棒飞向游击手时，因普拉特（Cooper Pratt）传球失误跑回本垒得分。

双方第4战将于明天晚间在派寇球场（Petco Park）进行。如有必要，第5战将于9日移师密尔瓦基（Milwaukee）举行。（编译： 李佩珊 ）1151007

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。