ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

〈台北紡織展〉台塑集團總裁吳嘉昭:石化景氣明年迎復甦 紡織業要靠「創新」賺錢

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

台塑集團總裁吳嘉昭今(7)日表示,今年石化業有好一點點,但沒有那麼強勁,要到明年才會復甦,其中,紡織產業必須要靠「創新」賺錢,南亞(1303-TW)也發展一些新的事業如醫材、複合材料等,朝高值化發展。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

台塑集團總裁吳嘉昭今(7)日表示,今年石化業有好一點點,但沒有那麼強勁,要到明年才會復甦,其中,紡織產業必須要靠「創新」賺錢,南亞(1303-TW)也發展一些新的事業如醫材、複合材料等,朝高值化發展。

吳嘉昭表示,石化業明年迎來復甦主要有幾個理由,第一個是大陸大型擴建已經放緩,第二個是小型、沒有辦法競爭的產能已經結束,第三個則是明年的需求量會稍微上升,這幾個理由也是映證自己一年前所提出「2027年才會好」的看法。

至於紡織產業,吳嘉昭表示,目前化纖廠、聚酯廠等上游產業仍比較辛苦,但像一些成衣廠還是有賺錢,就是靠創新來賺錢,現在就是要靠機能性、時尚,以及綠色永續的產品,包括高性能機能、機能兼時尚,以及回收產品,例如衣服回收、衣服工藝回收,也就是「Text to Text」。

至於南亞本身,吳嘉昭表示,主軸就是「多元布局、創新發展」,目前已經開始做很多材料項目,也發展一些新的事業,例如醫材、複合材料等。其中,醫材目前有4個產品,其中1個產品不用認證,另外3個產品都已經認證完成,並開始推廣、推銷,產品朝高級、高值化發展。

引用可能な事実単位(F-Units)

台塑集團總裁吳嘉昭今(7)日表示,今年石化業有好一點點,但沒有那麼強勁,要到明年才會復甦,其中,紡織產業必須要靠「創新」賺錢,南亞(1303-TW)也發展一些新的事業如醫材、複合材料等,朝高值化發展。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

吳嘉昭表示,石化業明年迎來復甦主要有幾個理由,第一個是大陸大型擴建已經放緩,第二個是小型、沒有辦法競爭的產能已經結束,第三個則是明年的需求量會稍微上升,這幾個理由也是映證自己一年前所提出「2027年才會好」的看法。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

其中,醫材目前有4個產品,其中1個產品不用認證,另外3個產品都已經認證完成,並開始推廣、推銷,產品朝高級、高值化發展。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台塑集團總裁吳嘉昭今(7)日表示,今年石化業有好一點點,但沒有那麼強勁,要到明年才會復甦,其中,紡織產業必須要靠「創新」賺錢,南亞(1303-TW)也發展一些新的事業如醫材、複合材料等,朝高值化發展。

原文提到哪些關鍵數字?

吳嘉昭表示,石化業明年迎來復甦主要有幾個理由,第一個是大陸大型擴建已經放緩,第二個是小型、沒有辦法競爭的產能已經結束,第三個則是明年的需求量會稍微上升,這幾個理由也是映證自己一年前所提出「2027年才會好」的看法。 其中,醫材目前有4個產品,其中1個產品不用認證,另外3個產品都已經認證完成,並開始推廣、推銷,產品朝高級、高值化發展。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6623611)。原文發布時間:2026-10-07。