ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

「晶片爭奪戰」恐比疫情更難解 聯準會示警:晶片短缺恐致物價失控

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美國舊金山聯邦準備銀行總裁瑪莉.戴利(Mary Daly)美東時間10月6日表示,人工智慧需求正成為通膨的新威脅。企業正為電腦晶片可能短缺做準備,這股壓力恐推高科技業以外的成本。戴利接受Axios訪問時指出,她認為這不是短暫現象,「供應壓力可能會持續,距離緩解恐怕還要更久。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

美國舊金山聯邦準備銀行總裁瑪莉.戴利(Mary Daly)美東時間10月6日表示,人工智慧需求正成為通膨的新威脅。 企業正為電腦晶片可能短缺做準備,這股壓力恐推高科技業以外的成本。 戴利接受Axios訪問時指出,她認為這不是短暫現象,「供應壓力可能會持續,距離緩解恐怕還要更久。 」 企業開始尋求記憶體晶片的遠期合約 她觀察到,企業已開始尋求記憶體晶片的遠期合約,以確保供應來源,並著手重新設計產品,減少晶片用量。 戴利表示:「我把這視為一種訊號,顯示外界開始擔心這股壓力會擴散到更廣的層面。 」 市場擔憂在於,AI資料中心可能與汽車製造商、家電業者及其他產業爭奪晶片,重演新冠疫情後供應瓶頸打亂生產、推升物價的情況。

這項警告出現在聯準會正評估是否需要進一步緊縮政策,以讓通膨回到2%目標之際。 政策制定者已於9月16日一致決定將基準利率上調0.25個百分點,至3.75%至4%區間,並指出通膨依然偏高。 戴利表示:「我非常支持9月那次升息,在當前這個節點,針對通膨風險上升做出回應,看來完全必要。 」她補充,「是否需要再採取更多行動,取決於我提到的同一組條件。 」 晶片漲勢已擴散到其他產品與服務 戴利進一步指出,關稅、中東衝突帶動的油價上漲,以及AI投資,這些因素可能各自消退,也可能相互加強,從而延長通膨壓力。

她說:「如果這些因素彼此疊加,或持續時間比原先預估更久……如果出現第二輪關稅談判並導致更多關稅,那就會在第一波衝擊上再疊加第二波衝擊,讓這些衝擊發揮作用的時間拉長。 」 其他聯準會官員也提出類似看法。 聯準會理事麥可.巴爾(Michael Barr)9月29日表示,AI投資正推升晶片與設備價格,漲勢已擴散到其他產品與服務。 他指出供應限制正在浮現,進一步政策調整很可能有必要。 巴爾同時提到,AI最終可能提高生產力與生活水準,讓經濟在不額外推升通膨的情況下實現更強勁成長,但這些效益何時出現、規模多大,仍充滿不確定性,因為企業仍在投資與適應中。

貨幣政策工具難以精準針對單一產業 聯準會理事麗莎.庫克(Lisa Cook)則於9月28日指出,資料中心會與其他經濟活動爭搶建築工人與能源。 她預期生產力提升最終有助於舒緩物價壓力,但這些好處不太可能及時到位,無法抵消今年稍晚可能擴大的通膨。 庫克表示,部分價格上漲反映需求轉向AI,而非整體支出大幅增加。 她提醒,貨幣政策工具過於粗放,難以針對單一產業精準出手;不過,對共享資源的壓力仍可能讓通膨擴散到AI產業之外。

責任編輯:許詠翔 更多風傳媒獨家新聞: ‧逼歐洲釋出戰略柴油儲備打壓油價 若不從川普政府不排除限制柴油出口 ‧馬斯克身價再度突破1兆美元 股民為何又開始大買SpaceX ‧0:11億 伊朗海上石油出口「歸零」中國無油可收 美財長揭密川普「鐵壁」三階段戰略

引用可能な事実単位(F-Units)

美國舊金山聯邦準備銀行總裁瑪莉.戴利(Mary Daly)美東時間10月6日表示,人工智慧需求正成為通膨的新威脅。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

這項警告出現在聯準會正評估是否需要進一步緊縮政策,以讓通膨回到2%目標之際。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

政策制定者已於9月16日一致決定將基準利率上調0.25個百分點,至3.75%至4%區間,並指出通膨依然偏高。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

戴利表示:「我非常支持9月那次升息,在當前這個節點,針對通膨風險上升做出回應,看來完全必要。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

聯準會理事麥可.巴爾(Michael Barr)9月29日表示,AI投資正推升晶片與設備價格,漲勢已擴散到其他產品與服務。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國舊金山聯邦準備銀行總裁瑪莉.戴利(Mary Daly)美東時間10月6日表示,人工智慧需求正成為通膨的新威脅。企業正為電腦晶片可能短缺做準備,這股壓力恐推高科技業以外的成本。戴利接受Axios訪問時指出,她認為這不是短暫現象,「供應壓力可能會持續,距離緩解恐怕還要更久。」

原文提到哪些關鍵數字?

這項警告出現在聯準會正評估是否需要進一步緊縮政策,以讓通膨回到2%目標之際。 政策制定者已於9月16日一致決定將基準利率上調0.25個百分點,至3.75%至4%區間,並指出通膨依然偏高。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170503)。原文發布時間:2026-10-07。