新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马来西亚霾害影响日常生活 出门行程要看空污指数

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄自强 吉隆坡7日专电)马来西亚霾害持续,截至今天中午,全国36个地区空气污染指数达不健康程度,柔佛州峇株巴辖的学校、幼儿园及托儿所停课。霾害影响工作与家庭生活,民众驾车外出不只看GPS,还得留意空气污染指数(API),调整行程。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄自强 吉隆坡7日专电)马来西亚霾害持续,截至今天中午,全国36个地区空气污染指数达不健康程度,柔佛州峇株巴辖的学校、幼儿园及托儿所停课。霾害影响工作与家庭生活,民众驾车外出不只看GPS,还得留意空气污染指数(API),调整行程。

马来西亚近期持续受到印尼跨境烟霾影响,污染情况原先集中在东马砂拉越,随着风向及气候条件变化,西马多地空气品质也明显恶化。

根据空气污染指数管理系统(APIMS)数据,截至今天中午,全国68个监测站中,36站空气污染指数达不健康程度,仅2站空气品质良好。

柔佛州峇株巴辖昨晚空污指数突破200点,当局宣布学校、幼儿园及托儿所今天停课,保障学生与教职员健康。砂拉越州西连9月4日空气污染指数也曾达518点,当地一度进入霾害紧急状态,于9月7日解除。

在森美兰州波德申的执业医师陆之淇(Angeline JC Lok)今天接受中央社记者电话访问表示,当地受到烟霾影响,空气污染指数也达不健康程度。烟霾可能刺激呼吸道,引起咳嗽、咳痰及咽喉不适,并加重气喘等呼吸道疾病。

她指出,烟霾也可能造成眼睛红肿干痒、皮肤搔痒,或加重湿疹等皮肤问题。已有呼吸道疾病及慢性病的患者,长者、孕妇与儿童都应特别留意防护。

陆之淇建议,民众减少户外活动,必要外出时戴口罩,长时间在户外活动后,返家应洗手、洗澡并清洗头发;平时适当饮水、避免辛辣刺激性食物,维持规律作息与健康饮食,运动也可改在室内。

空气品质反复变化,让不少民众难安排生活;当地水电五金业者杨洸喜(Yang Kong Hee)受访表示,烟霾影响上班族与学童的日常生活,他外出工作也得戴上口罩。由于需要前往不同地点服务客户,空气品质成为安排外出行程时必须留意的因素。

他说,前往较远地点服务客户,除了使用GPS导航,如今出门前也得查看空气污染指数,再视情况调整行程,工作安排也得跟着空气品质变动。

根据官方分级标准,空气污染指数介于101至200点属不健康,201至300点为非常不健康,超过300点则达危险程度。(编辑:唐声扬)1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄自强 吉隆坡7日专电)马来西亚霾害持续,截至今天中午,全国36个地区空气污染指数达不健康程度,柔佛州峇株巴辖的学校、幼儿园及托儿所停课。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据空气污染指数管理系统(APIMS)数据,截至今天中午,全国68个监测站中,36站空气污染指数达不健康程度,仅2站空气品质良好。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

柔佛州峇株巴辖昨晚空污指数突破200点,当局宣布学校、幼儿园及托儿所今天停课,保障学生与教职员健康。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

砂拉越州西连9月4日空气污染指数也曾达518点,当地一度进入霾害紧急状态,于9月7日解除。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据官方分级标准,空气污染指数介于101至200点属不健康,201至300点为非常不健康,超过300点则达危险程度。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄自强 吉隆坡7日专电)马来西亚霾害持续,截至今天中午,全国36个地区空气污染指数达不健康程度,柔佛州峇株巴辖的学校、幼儿园及托儿所停课。霾害影响工作与家庭生活,民众驾车外出不只看GPS,还得留意空气污染指数(API),调整行程。

原文提到哪些關鍵數字?

根据空气污染指数管理系统(APIMS)数据,截至今天中午,全国68个监测站中,36站空气污染指数达不健康程度,仅2站空气品质良好。 柔佛州峇株巴辖昨晚空污指数突破200点,当局宣布学校、幼儿园及托儿所今天停课,保障学生与教职员健康。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070136.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。